《女儿国》扑街太惨烈！投资5亿连本都难回，问题到底出在哪？
这几年来西游题材的电影越来越多，从2014年开始几乎隔一年出一部，尽管前两部西游题材的电影口碑不佳，但票房还是很高的，毕竟《西游记》里那么多老少皆宜耳熟能详的故事，谁不愿重温呢？西游题材的电影大多都走大制作路线，争抢着挤在贺岁档上映。然而作为今年的一部备受期待的贺岁档电影，《西游记女儿国》的口碑还有票房并不如预期的那样可观。《西游记女儿国》由郑保瑞导演执导，演员阵容也是很强大了，由赵丽颖、郭富城、冯绍峰、小沈阳、罗仲谦等领衔主演，刘涛林志玲助阵。该片在上映之初就进行了大量的宣传，在2017年电影之夜还曾被誉为年度最受期待系列的电影，凭借着赵丽颖等众演员们的人气，《西游记女儿国》还未上映便拿下了超高的预售票房，然而再正式上映的时候，却遭遇了票房和口碑双双扑街。虽然上映前三天就达到五亿票房，但是后期票房势头明显不足，直接降到了第四名，作为一部大制作电影，票房仅仅高于一部儿童题材的电影，实在是有些尴尬了。然而随后，该片也被《熊出没》超越跌到了第五名。目前该片票房6亿多，但是根据此前媒体报道，该片的投资就接近5.5亿，所以要想回本必须到10亿，然而按照目前的票房走势，基本已经是很难有太多上升空间了。豆瓣上对于这部影片的评分也并不如预期的那样高，看网友们的评论就知道这部影片确实让不少网友感到失望。作为电视剧的收视保障，赵丽颖饰演了很多电视剧里的经典人物形象，在走上大荧幕之后赵丽颖的演技似乎就显得有些飘忽不定了，大家都知道赵丽颖长相甜美，更加适合演一些小鸟依人的角色，实在是很难撑得起女王的气场。赵丽颖好不容易凭借《乘风破浪》中丝丝入扣的演技打入电影圈，然而这一次面对巨大IP却扑得让人始料不及，粉丝支持的票房也不多。不少网友吐槽《女儿国》除了特效亮眼，别无其他。硬生生的把师徒四人的冒险变成了唐僧一个人的故事，而之后的主要矛盾还转移到了其他配角身上，造成整个影片让人看完有些凌乱的感觉。除了赵丽颖没有演出大家希望看到的女王范，郭富城饰演的孙悟空也是一副尴尬脸，毫无人物魅力，变成打杂打斗小弟。其他人物也还没交代完整就完全游离在外。《女儿国》的另一个槽点在于造型，整部电影里的造型可以说是很夸张了，拿梁咏琪饰演的国师来说，梁咏琪一出场，不瞒大家说，雪饼第一个想到的就是《爱丽丝梦游仙境》里面的大头皇后，硕大的脑门，浮夸的眉毛，这个造型实在是毫无美感，让人一言难尽，造型师把梁咏琪的造型做成这样确定只是来搞笑的吗？除了演员的演技还有造型外，这部电影最大的槽点应该就是凌乱的剧情了吧，唐僧和国王的爱情线弱，跟着套路走，让人实在很难感受到他们之间真切的感情。电影中前后两段的情感动机传达给人的感觉仿佛就是，如果你老老实实地爱一个人，就什么都没有了。所以结果就是找各种各样的借口离开，唐僧编的理由是“爱一个人与爱众生没什么分别”，能说出这种话的不是渣男是啥？《女儿国》的扑街再一次证明剧本才是最重要的，或许《女儿国》本想模仿《大话西游》，结果却学的四不像。说它是爱情片吧，《女儿国》制造泪点彻底失败，说它是喜剧吧，搞笑题材也不贯穿。打斗也差劲，反正全程无亮点，虽然开头有笑点，但中间太过拖沓，结尾也就显得有点儿烂尾了，整片都是唐僧谈恋爱，不少原本奔着武打元素来看这部电影的小伙伴们怕是要很失望了。对于《西游记女儿国》这部电影，小伙伴们你们怎么看呢？
特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表360娱乐观点或者立场，360娱乐仅提供信息发布平台。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发后的30日内与360娱乐联系
Copyright (C)360.cn. All Rights Reserved.版权声明：
·凡注明来源为"南海网"的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品，版权均属南海网所有。未经本网书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
·凡注明为其它来源的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
·在发布信息时，请遵守中华人民共和国有关法律、法规，并尊重网上道德；
·管理人员有权对留言内容进行删改；
·因您的言论直接或间接导致的民事或刑事法律责任由您个人承担。
　|　　|　 |　
海南南海网传媒股份有限公司 版权所有　
地址：海南省海口市金盘路30号新闻大厦8楼 电话：（86）5　 传真：5　 24小时举报电话966123
互联网新闻信息服务许可证:　信息网络传播视听节目许可证:2108281　互联网出版许可证:琼字001号
增值电信业务经营许可证:琼B2-2008008　广告经营许可证：　琼公网监备号:73号
本网法律顾问：海南东方国信律师事务所 李君律师
南海网备案号 琼ICP备号& 《求婚大作战》扑街，棒球赛成了天朝少年的日常，日剧改编面临本土化难题《求婚大作战》扑街，棒球赛成了天朝少年的日常，日剧改编面临本土化难题新剧观察文|苏凉作为鲜肉张艺兴主演的第一部电视剧《求婚大作战》从立项之初就万众注明，然而播出6集之后观众和评论家的一致反馈是失望，豆瓣评分也不及格。为什么这样一部由人气偶像主演、制作精良的电视剧会扑街呢？《求婚大作战》的失败到底有哪些原因？ 影视剧背后反映了各国经济建设的差距，正在发展中的中国与城市化完成的日本还存在差距。虽然以中国的发展速度早晚会超越日本，但目前，日剧的观众结构和反映的社会问题和中国还存在着明显区别。在“限韩令”作用下，日剧提前登上了中国的舞台，尽管中国影视人已经注意选择了早期的日日剧IP，但是“照搬主义”也使得中国市场接受困难。特别是张艺兴在学校打棒球，以及参加花火大会的情节，照搬日剧情节，远离天朝少年的日常。我国与日本经济发展程度的差异，让日剧改编注定是小剧种 网络上一直流传着一条看剧的鄙视链：看英剧的鄙视看美剧的,看美剧的鄙视看日剧的,看日剧的鄙视看韩剧的，看韩剧的鄙视看中国港剧，看港剧的鄙视看中国台剧，看台剧的鄙视内地剧，内地剧鄙视泰国剧……其实这条鄙视链背后反映的是不同国家经济建设差距和社会问题的转移。 为什么英剧能站在鄙视链的顶端？电视剧从戏剧衍生而来，而大多数人第一个想到的戏剧就是莎翁剧。英剧在质量上沿袭了戏剧的精湛，成为金字塔的顶端，笑傲群雄。现如今，随着美国成为新的世界霸主的不断积累，美剧与英剧的差距也越来越小了。 在韩流来袭之前，八九十年代，日剧曾经在大陆红极一时，《东京爱情故事》《血凝》《排球女将》……是那个时代年轻人共同的记忆。虽然有着当初政策利好的影响，但日剧凭着日本和中国相似的文化和生活环境引起了中国观众的共鸣。 《东京爱情故事》剧照然而，随着时间的推移，日本城市化建设完成，日剧的创造重心开始转移到表现工作中白领迷茫和剖析人性的阴暗的都市剧，再也没有像《东京爱情故事》这样女主从乡村来到大都市这样的故事。此时的日剧，再难引起中国观众的共鸣。就算日剧不会被政策限制，也注定在中国成为小众剧种。 此时，与中国经济发展更为接近的韩剧成为了新的潮流，但在这股潮流还未彻底衰落的时候，“限韩令”来袭，有关韩剧的一切构想只能偃旗息鼓。其实，如果没有限韩令，随着中国经济发展的速度，恐怕韩剧的“好日子”也不会太久了。 “限韩令”作用下，日剧IP提前登上中国舞台中国发展的速度惊人，远超亚洲其他国家。这种情况下，比韩国发展更快的日本的日剧也会慢慢取代现今韩剧的地位。但是“限韩令”的实施，把这个现象提前了。国内IP横行，洛阳纸贵，但IP存量有限，中国影视圈的人士不得不把目光放远，韩剧被限，欧美圈离中国太远，重工业式的拍摄流程也让很多中国业内人士望而却步，物美价廉的日本IP成为了最好的选择。 2017年，是日本IP改编的大年。仅影视剧方面翻拍自同名日剧的《约会~恋爱究竟是什么》、《问题餐厅》已经在腾讯视频播出，《求婚大作战》在东方卫视播出。《深夜食堂》整装待发，《我的危险妻子》、《龙樱》等改编都提到了日程之上。 这些购买的日剧IP其实有一个非常有趣的地方：《问题餐厅》《约会~恋爱究竟是什么》都是2015年的作品，《求婚大作战》是2007年的作品，《深夜食堂》是2009年作品，《我的危险妻子》是2016年的作品，《龙樱》是2005年作品。 我们可以发现已经确定的网剧《问题餐厅》《约会~恋爱究竟是什么》《我的危险妻子》作品时间明显比要上星的影视剧《求婚大作战》《深夜食堂》时间更新。 这其实还是一个受众的问题。其实中国的影视团队也意识到现在引进日本IP并不是一个最好的时机。经济建设的差距，导致了两国观众的收看需求相差甚远。中国网民在一定程度上更接近日本电视收视群体，所以网剧可以找一些新一些的剧目。而对于最广泛的电视观众，就只能找日本更早些的作品了。改编不是照搬，《求婚大作战》不接地气但是，让影视圈人士失望的是，和观众已经见面的改编作品反响都平平。其中，张艺兴首次担纲男主的《求婚大作战》最新收视已经降到了0.38，网播量仅仅有1.2亿，豆瓣评分4.4，成绩着实和预期差距甚大。 日剧ip改编仍在中国遭到冷遇，这是因为什么？ 最被观众吐槽的就是情节毫无创新，完全照搬原版。知道你们买了版权，但也不用这么舍不得更改一点吧。 有网友吐槽现在的日剧改编剧完全是汉化版的原作。这里解释一下汉化的意思。日剧属于小众题材，但是日剧迷却十分死忠。他们没有渠道收看日本电视剧，就有会日语的粉丝自发组成字幕组，对日剧进行逐句的中文翻译，这一过程就被称为汉化。 也就是中国改编的作品作用仅仅是把日剧的台词翻译成了中文，这一方面暴露了中方编剧想象的匮乏，另一方面也和日本对知识产权的重视有关，他们通常会对改编剧目剧情把关，并派日方代表进组。但日方并不了解中国的国情和中国文化习俗，所以反而对作品起了反效果，倒不如韩国卖了IP就随你怎么折腾来得好。 就拿《求婚大作战》为例，熟悉该剧的知道，男主是玩棒球的。这在日本很好理解，在日本，棒球算得上是国球，大家都很熟悉。但是放到中国就会显得十分突兀。在中国有多少人懂棒球规则的？就算日剧迷中有懂的，日剧粉丝都十分高要求，看着照搬的中国版，他们不如去看原版。就这一点，就把多少该剧的受众青少年拒之门外。 另一个很要命的问题就是日剧改编作品很难做到真实。《求婚大作战》是青春片。什么样的青春片受欢迎，是那些有着时代的印记，能勾起人们回忆，能引起观众共鸣的片子。改编自日本IP显然很难做到这点。 日剧吸引人的地方就是细节和人物细腻的感情，粗暴地移植到中国这片土壤只能水土不符，选择架空的背景却很难让其接地气。国产电影《绑架者》票房遇冷和出现这个问题脱不了关系，连五一档质量不错的《失忆大师》其实也没有给观众一个真实的背景，让人很难进入情景有关。 为什么韩剧没有这个问题，因为韩剧玛丽苏多啊。玛丽苏剧就是一个美梦，不需要真实的背景，不需要勾起人们的回忆，它的本身就是想象，用来满足人们的愿望。 被赶鸭子上架的日本IP想要在中国这片土壤扎根，显然还需要很长的路要走。【招聘】主编、记者【北京】工资翻倍、送股份！详情点此穿越
三大媒体矩阵
更加垂直，更多干货，信手拈来！原创内容，转载请附上公众号名称、ID、“新剧观察”二维码、作者署名“新剧观察”已入驻今日头条、百度百家、一点资讯、36氪、网易号、猫眼等渠道，覆盖娱乐产业核心人群投稿、商务合作、加群，请联系：微信：dannyer2929微信：邮件：快来第一个点赞吧~写评论发布热搜好文<div class="name" data-v-668b年将要上映的电影都在这里了!<span class="num" data-v-668b她是好莱坞胸最平的女演员, 却也是世界上最性感的女人<span class="num" data-v-668b宣萱确定参演影版《寻秦记》,与古天乐再续荧幕前缘?<span class="num" data-v-668b唠叨两句《灭霸1》<span class="num" data-v-668b严重警告:别吃兔兔!法国素食美女生吞兔肾变成食人魔<span class="num" data-v-668b
网络文化经营许可证：
| 用户举报热线： | 单位：上海汉涛信息咨询有限公司 | 地址：上海市长宁区安化路492号说IP改编剧扑街还为时过早，明年的IP改编剧将迎来大爆发_新浪财经_新浪网
“罔顾角色和演员本身契合度的IP盛宴终究沦为脑残粉的狂欢。”一位诛仙原著粉如是评价暑期玄幻巨制《青云志》。《青云志》是由欢瑞世纪出品，号称投资2.8亿，卡司阵容汇聚了目前国内炙手可热的一线花旦小生，李易峰、赵丽颖、杨紫等主演以及TFBOYS、舒畅、唐艺昕等配角让整部电视剧星光熠熠。自7月底开播以来，一直话题不断，赚足观众眼球。然而，这么强大的阵容带来的却是惨淡的收视，从第一集以1.352傲视群剧，排名首位，到9月底直线下降到13位，收视0.5，虽然国庆期间收视略有回升，也挽救不了这部电视剧尴尬的地位。另外一部开播前被寄予厚望的玄幻IP改编剧《幻城》，成为IP改编“最不划算”的电视剧。《幻城》号称总投资3.3亿，请来了《权利的游戏》的特效公司Pixomondo，《阿凡达》的特效公司Primefocus，《指环王》的制作设计师。但是《幻城》制作出来的特效意料，美瞳和白发的造型，被很多人吐槽为“一场中老年的cosplay”，豆瓣评分仅为3.6分。开播首日收视突破1，但是开播不久收视率直线下降，收视率在0.5左右徘徊，收视排行在同时段10位左右，远不如预期。根据湖南卫视去年10月公开的招商手册，钻石独播剧场启用单部剧售卖模式，共安排的五部IP剧中，《诛仙》和《幻城》冠名售价最高，均为5500万/部，而《秦时明月》和《云之凡》的单剧冠名费也都超过4000万/部。四部剧均是由热门网文IP改编的玄幻剧，然而四部剧几乎无一例外地口碑收视双扑街。今年10月份湖南卫视的招商会上，一个重大改变就是钻石独播剧场被“青春进行时”吃掉了。剧评人李星文称“这应该是古装剧今年价格疯涨然而无爆款的必然结果。”“资本进来之后把专业人员玩了”互联网十年培养的大量新生代网络文学，在资本介入之后，从2014年开始，网文IP改编的热度只增不减。在近两年中的各种文创大会上，IP成为始终绕不过的热门话题，投资人、广告人、游戏设计师，许多与影视行业不相关的人都会谈一点对IP的认识。IP（Intellectual Property）译为知识产权，由著作权、商标权、专利权三部分组成，这样一个连外国人都不用的简写概念却在中国成为热门词汇。近两年中，IP成为很多影视公司的争抢对象，抢到一个好的IP就等于成功了一半，这似乎已经成为影视剧行业的不成文规定。热衷于IP改编源自于热门IP自带流量 “简单化、投资少、来钱快”，IP降低了影视剧改编的技术门槛，资本介入之后，要求“量”和“回报率”，热门IP不经评估改编一下就能用，小生花旦自带流量无需演技都能演，整个影视圈被资本所裹挟。随之而来的是IP价格和明星片酬的水涨船高，整个影视剧市场呈现扭曲式发展。狂热的IP盛行之风，每一家影视公司都会囤积一些IP版权。剧评人梅子笑称，“如今是IP时代，每家大公司都要储备一些项目。”但是也有业内人士称很多声称握有大IP的公司其实就只是随便买了一个小说，原小说是否具备粉丝基数、改编难易程度，改编价值几何几乎没有统一的评估标准。越来越重视粉丝效应的影视剧改编，在IP改编项目上会减少编剧方面的投入，因为觉得自己已经花钱买了内容，就不需要在剧本上投入很大精力。反而是在演员的选择上砸钱，绑定粉丝，可以根据粉丝的喜好程度改动情节，该如何组cp全由粉丝说了算。热门IP改编的《古剑奇谭》是欢瑞推出的古装玄幻剧，据称演员的选择是根据市场调研结果做出的决定：在90后粉丝中，男演员的“颜值”占据第一位。《古剑奇谭》今年谍战剧同样出现了演员偶像化的新趋势，《麻雀》因为演员的演技备受诟病，以及李易峰频繁使用文替和武替，年轻演员的职业道德再一次成为人们的热门话题。对于李易峰和周冬雨两位主演的表现，原著作者海飞也给出了自己的评价，“应该说年轻演员的表现或多或少会有不足的地方，但整体来说，他们的演绎是到位的。”这样中肯的评价似乎已经成为业内人士对流量小生花旦评价的标准答案。但是，观众却并不认同。随着影视行业做大，项目越来越多，投资人、导演、演员、发行方、收购方用于项目决策的时间也越来越短，“改编热门小说成为最高效的方式”。资本进入对影视剧行业而言本是一件好事，然而编剧汪海林却称“资本进来之后把专业人员玩了”。资本求量，时间成本也被纳入计量考核。在越来越快餐化的影视剧市场上，很少有人愿意能花几年甚至更长时间去创作一个剧本，时间成本太大。资本回报带来的另一个问题就是改编剧的风险把控。由于目前国内并没有专业且流程化的剧本评估体系，改编带来的风险极高。出于低风险的考量，热门网文改编成影视剧是最高效也是最安全的方式。一位从业多年的编剧告诉界面记者，“目前很多影视剧为了降低风险，让编剧先把自己的想法改编成网络小说放到热门网站上连载，如果市场反馈好就可以改编成影视剧。”阅读量的大小成为改编与否的唯一标准。看似成功却抄袭成风的网络文学这些IP看似成功，故事却逃不出“宫斗、穿越、玄幻”的套路。抄袭、同人文导致网文质量堪忧。11月11日，《锦绣未央》正式播出，这部改编自原“潇湘书院”作者秦简小说《庶女有毒》的电视剧，一经播出就引发了观众热议。除了演员的演技遭到质疑外，围绕IP本身的“版权”之争仍霸占着互联网话题的榜首。《锦绣未央》微博名为“言情小说抄袭举报处”的博主置顶微博称，《锦绣未央》抄袭情况初步整理完毕，部分作者有意愿联合起诉。文中的材料比对显示，《锦绣未央》270万字，共计294章，只有9章没有抄袭。无独有偶的是，随着《三生三世十里桃花》电影版和电视剧版的开拍，原著小说唐七公子所著《三生三世十里桃花》涉嫌抄袭大风刮过所写的《桃花债》一事再次被重新提起。同时，《芈月传》的原著作者蒋胜男还曾爆出过唐七公子的另外一部热门小说《华胥引》涉嫌抄袭《明灭词》。网文抄袭现象严重早在业内成为一个尾大不掉的难题。据数娱梦工厂报道称网文写手的产业链早在2013年就很成熟了，“1000字/10元收一批小白文，穿插到文章中，并且这些写手同时将这一段卖给多个作家。”因此抄袭现象非常普遍。偏偏剧方为了一味的追求高效，邀请网文作者出任剧本的编剧，却忽视了专业限制的问题：擅长写小说未必擅长小说剧本化。明年即将上映的IP改变古装剧“至少在近一两年内IP改编剧依然是占据主导。”影视从业人士李泽清告诉界面记者。抄袭成风的网文IP风头一时无两，明年又将是IP改编剧的大年，《如懿传》《特工皇妃楚乔传》《海上牧云记》《孤芳不自赏》《择天记》《那年花开月正圆》《三生三世十里桃花》《军师联盟》《大唐荣耀》 《轩辕剑之汉之云》《回到明朝当王爷之杨凌传》《龙珠传奇》《飞刀又见飞刀》《赢天下》《上古情歌》《柜中美人》《大漠骠骑—霍去病》《醉玲珑》《武动乾坤》《将军在上》《蔓蔓青萝》《丽姬传》《凰权》等23部古装剧无一例外的是由网文IP改编的。随着今年两部玄幻巨制《幻城》《青云志》》的收视低迷，给玄幻剧市场降温不少，“玄幻剧不得上黄金档”的风声又起，以及总局不断倡导现实主义题材的剧，这在很大程度上抑制了玄幻剧的制作。2017年即将播出的玄幻剧都是已经立项拍摄或是即将播出的剧目，如《醉玲珑》《海上牧云记》《择天记》《三生三世十里桃花》《柜中美人》《武动乾坤》《轩辕剑之汉之云》等等，真正新筹备的玄幻剧目只有《迷航昆仑墟》《长生引》等为数不多的几部。与此同时，迎合女性观众的都市爱情剧和女性权谋剧将成为影视剧改编题材的新宠儿。安妮宝贝的《七月与安生》被改编成电影之后，明年还将改编成电视剧版。她的另外一部小说《彼岸花》也将被改编成电视剧。明晓溪小说《第一夜的蔷薇》，匪我思存的《星光璀璨》，青衫落拓的《被遗忘的时光》《下一次爱情来的时候》等网文也即将改编成影视剧。随着《甄嬛传》《美人心计》《锦绣未央》等大女主戏的热播，女强权谋IP剧是近年来影视剧中异军突起的热门题材。《孤芳不自赏》《那年花开月正圆》《如懿传》《赢天下》或已拍摄完成即将上映或正在热拍当中，于正的《凤囚凰》、蒋胜男的《凤霸九天》、天下归元的《凰权》等剧集也都在筹备之中。《孤芳不自赏》也是一部大女主戏但是晋江文学、潇湘书院、红袖添香等女性文学网站上的女强文也有诸多雷同之处，短时间内女性权谋剧的大爆发，而又有《甄嬛传》的珠玉在前，如果女演员的演技难以得到观众的肯定，这将导致严重的后果，不仅观众会对这部分电视剧产生审美疲劳，更有可能导致收视率和口碑的扑街。2016年，湖南卫视、东方卫视、浙江卫视、北京卫视几乎同时重推周播剧场，但从从实际播放情况来看，目前国内周播剧场推行的阻力重重，普遍未形成品牌化。一方面来自观众的收视习惯，另一方面，周播剧的剧情拖沓，严重影响到观众的追剧兴趣。电视台推出周播剧以效仿欧美和日韩的播出模式，但是却忽略了电视剧本身的问题。国产电视剧一般分集较多，动辄七八十集，而欧美剧的分集总不超过三十集，大部分的日韩剧（少数除外）更短，约十集左右，在这样的分集模式下，不会出现像《青云志》那样连续播出长达四个月之久。互联网平台和电视台之间与其说是竞争关系，不如说是协作关系，明年电视台与视频网站自制剧捆绑越发紧密，很多采用“先网后台”的排播模式。例如，2017年播出的《鬼吹灯之精绝古城》《择天记》《使徒行者2》等剧将由腾讯视频和电视台协同播出；乐视视频与电视台合作《轩辕剑之汉之云》；爱奇艺则是与电视台合作新版《射雕英雄传》。}