摩洛哥信用证问题再次求助！ - 外贸单证 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2741400
阅读权限 25
摩洛哥信用证问题再次求助！
和客户的条款是C&F, Casablanca，Morocco，30%定金T/T（已收到），70%不可撤销即期信用证。现在银行已收到对方信用证，47A附加条款有几条不是太熟悉，如下所示，有没有了解的大师？
:47A: ADDITIONAL CONDITIONS
PAYMENT UNDER DISCREPANCIES NOT PERMITTED& & 不符点情况下不能付款，此条款可以答应吗？是银行的格式？还是需要客户去掉？
THE NUMBER OF THIS&&L/C MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS REQUIRED
ORIGIN OF GOODS IN CHINA 原产地中国，是不是在所有单据上显示这句话？还是要办理产地证？
DIFFERENCE BEING USD 3.180,00 ALREADY PAID AS DOWN PAYMENT OUTSIDE OF THIS L/C& &&&USD3180是定金，之前已TT支付，这里需要做什么吗？客人已付定金的字眼需要显示在发票上面？
+IN CASE OF SHIPMENT BY SEA, TRANSPORT DOCUMENT MUST INDICATE IMOSHIP NUMBER OF THE CARRYING VESSEL, IF POSSIBLE.& &&& IMOSHIP NUMBER是问货代和船公司要吗？然后把这个IMOSHIP NUMBER显示在提单上？其他装箱单，发票需要显示这个号码吗？
+SOCIETE GENERALE IS SUBMITTED TO REGULATIONS OF EUROPEAN UNION , UNITED NATIONS AND OFAC CONCERNING RESTRICTIVE MEASURES AND SANCTIONS ADOPTED AGAINST CERTAIN STATES, ENTITIES AND OR PERSONS.&&这里是不是说货船所属船公司不能受欧盟，美国和OFAC的制裁？
+THEREFORE, SOCIETE GENERALE WILL BE COMPELLED TO SUSPEND ITS UNDERTAKING THEREIN, IF THE TRANSACTION IS WITHIN THE SCOPE OF ONE OF THESE REGULATIONS. 这个条款有问题吗？
+WHEN DOCUMENT ARE PRESENTED AND FOUND TO HAVE DISCREPANCIES, WE SHALL DEDUCT EUR 92.00(OR EQUIVALENT) AS DISCREPANCY FRR FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS. THIS FEE WILL BE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.&&每个不符点扣除EUR92或等值的金额？还是不管有几个不符点都是扣除EUR92？
UID 1489471
阅读权限 40
1payment under discrepancies not permitted, 不符点不一定有，但有不可避免，因此这个条款不能答应 ，可以要求删除，因为下面已经有一个这个不符点的条款了。WHEN DOCUMENT ARE PRESENTED AND FOUND TO HAVE DISCREPANCIES, WE SHALL DEDUCT EUR 92.00(OR EQUIVALENT) AS DISCREPANCY FRR FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS. THIS FEE WILL BE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
2THE NUMBER OF THIS&&L/C MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS REQUIRED
ORIGIN OF GOODS IN CHINA 所有单据显示信用证号码。
3.要求运输单据上比如提单，装船通知上显示船舶编号。
4.SOCIETE GENERALE IS SUBMITTED TO REGULATIONS OF EUROPEAN UNION , UNITED NATIONS AND OFAC CONCERNING RESTRICTIVE MEASURES AND SANCTIONS ADOPTED AGAINST CERTAIN STATES, ENTITIES AND OR PERSONS不能受欧盟，联合国和OFAC的制裁。此为固定条款，没问题。只要不触及雷区。
5THEREFORE, SOCIETE GENERALE WILL BE COMPELLED TO SUSPEND ITS UNDERTAKING THEREIN, IF THE TRANSACTION IS WITHIN THE SCOPE OF ONE OF THESE REGULATIONS没问题。
6.WHEN DOCUMENT ARE PRESENTED AND FOUND TO HAVE DISCREPANCIES, WE SHALL DEDUCT EUR 92.00(OR EQUIVALENT) AS DISCREPANCY FRR FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS. THIS FEE WILL BE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.&&是指整个不符点扣费。
UID 2741400
阅读权限 25
原帖由 欧阳敏敏 于
15:44 发表
1payment under discrepancies not permitted, 不符点不一定有，但有不可避免，因此这个条款不能答应 ，可以要求删除，因为下面已经有一个这个不符点的条款了。WHEN DOCUMENT ARE PRESENTED AND FOUND TO HAVE&&... 谢谢解答！请问下面的两个问题应该如何处理？
ORIGIN OF GOODS IN CHINA 原产地中国，是不是在所有单据上显示这句话？还是要办理产地证？
DIFFERENCE BEING USD 3.180,00 ALREADY PAID AS DOWN PAYMENT OUTSIDE OF THIS L/C& &&&USD3180是定金，之前已TT支付，这里需要做什么吗？客人已付定金的字眼需要显示在发票上面？
UID 1489471
阅读权限 40
origin of goods in china单纯的看不出来是要求显示在所有单据还是要办理产地证，你能把全句贴出来么，
看信用证要求，信用证上的金额是你的PI总额还是是PI总额减去DOWN PAYMENT?
UID 2741400
阅读权限 25
原帖由 欧阳敏敏 于
15:56 发表
origin of goods in china单纯的看不出来是要求显示在所有单据还是要办理产地证，你能把全句贴出来么，
看信用证要求，信用证上的金额是你的PI总额还是是PI总额减去DOWN PAYMENT? 1.
THE NUMBER OF THIS&&L/C MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS REQUIRED
ORIGIN OF GOODS IN CHINA
AVAILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION
2. 合同总金额是USD10600，30%定金即USD3180已TT电汇，70%尾款即USD7420是通过此信用证支付。
UID 1489471
阅读权限 40
1. 在所有单据上显示信用证号码和中国产字样。
2.你可以显示
& && && && &t USD 10600,
& && && && && && &USD3180 as downpayment
& && && && && && &l/c amount:&&USD7420
& && && && && &&&或是直接显示L/C AMOUNT 7420,
UID 2741400
阅读权限 25
原帖由 欧阳敏敏 于
16:32 发表
1. 在所有单据上显示信用证号码和中国产字样。
2.你可以显示
& && && && &t USD 10600,
& && && && && && &USD3180 as downpayment
& && && && && && &l/c amount:&&USD7420
& && &&&...
多谢解答，非常感谢
UID 1018283
福步币 54 块
阅读权限 80
1、不符点不是能够绝对避免的，有拒付风险，需要客户去掉
2、所有单据都要显示这个信用证号和原产地中国（看下其他单据相关的条款里有没有要求做产地证）
3、显示合同总金额，USD3180 DOWN PAYMENT，L/C金额
4、海运运输单据显示IMOSHIP编号，问下货代或者船公司
5、固定条款，没有问题
6、固定条款，没有问题
7、每套文件只要出现不符点不管几个，扣除EUR92或等值的金额。
(报关商检 QQ:)
收购进口税单
UID 2069412
积分 61168
帖子 17307
福步币 200 块
阅读权限 0
来自 产地证+证明书+使馆认证+CIQ证书
ORIGIN OF GOODS IN CHINA 原产地中国。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-摩洛哥信用证问题求助！ - 外贸单证 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2741400
阅读权限 25
摩洛哥信用证问题求助！
摩洛哥客户，付款方式：30% Deposit by TT with Confirmed O 70% Balance by Irrevocable At Sight of LC to be opened before shipment。现在定金已收，机器即将完工，我按照平时做LC的流程把我们的LC terms发给客户，让客户先开来LC draft，我们确认后再让他开正式的LC给银行，然后我们发货。之后客户发来了附件这样一个文件，都是法语，我觉得这应该是客户LC的申请表格（LC application）吧，并不是LC draft？ 之后我让客户把英文的LC draft（上面应有有具体条款的，并附了个例子发给他），对方回复如下：
We are affraid we could not send you the L/C application, because it's issued by the bank after receipt of the L/C dfrat from us, so we suggest you to submit the L/C to our bank and as soon as you receive the SWIFT L/C from your bank you check it if all is OK you ship the goods if not we make L/C modification.
Awaiting your reply at your earliest convenience,
（1）“we could not send you the L/C application”客户这里应该指的是LC草稿（LC draft）不能发给我，我想知道这正常吗？所有银行在申请LC时都会有LC draft给受益人确认的吧？
（2）“so we suggest you to submit the L/C to our bank and as soon as you receive the SWIFT L/C from your bank you check it if all is OK you ship the goods”。我LC做的不多，之前的流程都是客户把LC draft发给我们先，我们确认没问题再让客户开正本LC，有问题客户修改后再开正本LC，我们银行收到LC后发货，之后我们根据LC准备文件交单给银行议付。客户现在让我“submit the L/C to our bank ”，他应该是指交单文件吧？但现在都没发货，我觉得他意思是他只能直接开正本LC，然后我们银行收到后我再查看是否有问题，有问题他再修改LC。不过这样就会有LC修改费，我现在让他把LC draft先确认好了，再开正本，可以避免不必要的LC修改费。
请问各位大侠能否解答下我的疑惑？谢谢
&附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
福贸国际投标处处长
积分 50484
福步币 12 块
阅读权限 120
既然你们已经有了定金，实际上你们直接等待正本信用证就可以了，没有必要看信用证的申请书。
(使馆认证QQ:)
UID 2675305
积分 40690
帖子 11364
阅读权限 120
来自 报关商检+产地证+证明书+CIQ证书
直接等信用证正本。
(货运保险QQ)
货运保险QQ
UID 2220835
积分 47103
帖子 10217
阅读权限 120
来自 国际贸易QQ群
真的是法文的信用证
UID 2741400
阅读权限 25
回复 #2 lewis9898 的帖子
请问下面这些详细的LC条款只能是等收到LC正本才看得到吗？换句话说，如果我看到了客户这些详细的LC条款，是不是说明他们LC正本已经开好了？
27& &/&&Message number& && && && && && && && & 1/1& && && && && &
40A /&&form L/C& && && && && && && && &IRREVOCABLE& && && && && &
20& &/&&number L/C& && && && && && && && && && && && && &
31C /&&issue date& && && && && && && && && && && && && &
40E /&&ruls& && && && && && && && &UCPURR LATEST VERSION& && && && && &
31D /&&expire data and place& && && && && && && && && &CHINA& && && && && &
50& &/&&applicant& && && && && && && && &****& && && && && &
59& &/&&beneficiary& && && && && && && && &****& && && && && &
32B /&&currency& && && && && && && && &USD& && && && && &
41A /& &swift& && && && && && && && & BANK OF CHINA& && && && && &
& && && && && && && && && && && && && & CHINA
(信用证专家)
信用证咨询/审证/制单/培训
UID 2700170
积分 13927
福步币 20 块
阅读权限 80
您好， 你的理解是正确的，一般情况下让客户提供LC DRAFT来审核过，确认没问题了再让开证行开出来，可以避免修改费。但也有的银行是不提供LC DRAFT的，而是直接开出信用证的。客户的意思也是这样，信用证开立之后，如果你对信用证有什么疑问，再请求修改。这时，你应该回复说，如果到时信用证要修改，请见谅修改费是由贵司（也就是你客户）来承担的。这样事先声明过，客户一般能够理解的。
福贸国际投标处处长
积分 50484
福步币 12 块
阅读权限 120
正本信用证都是英文的，既然你看不懂法文，就没有必要纠结了，可以将法文的丢在一旁。收到正本信用证之后，再审核信用证的条款是否适用，如果发现不适用的条款，必须立即要求买方修改信用证。原帖由 Kyle078 于
10:36 发表
请问下面这些详细的LC条款只能是等收到LC正本才看得到吗？换句话说，如果我看到了客户这些详细的LC条款，是不是说明他们LC正本已经开好了？
27& &/&&Message number& && && && && && && && & 1/1& && && && &...
UID 2741400
阅读权限 25
回复 #7 lewis9898 的帖子
非常清楚，谢谢你的解释！！
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-法国兴业银行摩洛哥分行，有哪位同行做过信用证的，求帮助 - 福步新人 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1666689
阅读权限 10
法国兴业银行摩洛哥分行，有哪位同行做过信用证的，求帮助
我最近有个摩洛哥的客人，是做花岗岩和大理石的，他要跟我们公司做信用证，
提供的银行是
法国兴业银行，摩洛哥分行，
La Societe Generale,
Agence: Oulfa Molay Thami
in Casablanca,
哪位外贸同行有做过摩洛哥的客户信用证是用这个银行的，能帮助我知道这个银行的信用度，
或者有同行做过摩洛哥的客人的信用证吗？
求帮助解答、谢谢！
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-摩洛哥客户一定要做D/P才行吗？ - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2153449
阅读权限 40
摩洛哥客户一定要做D/P才行吗？
今年的生意一直很差，好不容易从广交会谈到一个摩洛哥的客户，也准备给我下一个20尺柜的单子，楼主我是卖闹钟的，所以小柜的数量还算可以的，之前一直在谈价格谈了很久这次终于谈下来了，就正准备签署PI的时候，客户要求20% deposit, 40% balance see copy of B/L and 40% by D/P.我们公司一直都是做前TT的，所以对于D/P还是第一次接触，重点是对这个付款方式还是不熟，我第一反应就是和我的老板说了这件事，老板说做前TT，所以我给他做的PI 上写的是30订金，70尾款见提单复印件付清，很显然的客户没有同意，客户回复说D/P是摩洛哥的外汇管制，不得不做D/P
嗯！我把客户回复的告诉了老板，老板去问了帮我司的代理出口的公司的负责人询问了一下这个D/P是什么来头，对方告诉我们D/P风险很大，但是有些国家确实是有要求要用D/P结汇，但D/P金额不用很大，意思意思一下就行，就说做10% D/P at sight ,然后我也这么回复了客户
客户是这么回复我的：
for the payment, trust me I also don't like this D/P but I need to do some reasonable price on it, probably between 20 and 40 per cent, I only know how much I need to put on it before you send me the container, because the customs always change their regualtion. so before you send me the container I give them like 10% D/P if they accept it is ok if not I increase to 20% and again if they can accept it is ok if not I increase to 30%, but it never goes more than 40% that's why I told you 40% because I cannot know now and the maximum is 40%
我回复客户的意思是我们公司为了配合你们国家的政策愿意接受D/P了，但最多只能接受百分之十的D/P，这对我们来说已经是一种挑战也是很大的风险存在。
由于时差问题客户得等下周一才能回复我了，但是我今天在福步论坛上还有其他论坛上看到都是建议不要做D/P ,最好是做L/C，想了想还是信用证比较保险一点，万一客户一直不付款赎单那么我们的款也没办法拿到
现在的问题就是我要怎么跟客户说要改做L/C呢？因为我上一封邮件回复客户是希望他跟他的客户再好好讨论一下是否愿意给我们做10% D/P
希望各位前辈传授一下你们的经验，谢谢你们！
UID 1551077
积分 17559
阅读权限 0
(阿文单证店)
UID 238551
积分 272895
帖子 15065
阅读权限 120
摩洛哥不是一定要做D/P才行，我处理那里开的信用证很多来的。
UID 2153449
阅读权限 40
回复 #3 awen2188 的帖子
那我现在要怎么跟客户说要做L/C呢
UID 2306041
阅读权限 60
元老说的对，摩洛哥不是非要DP的，而且你看客户回复的，他对自己的客户也没把握，如果万一他客户有什么反常很可能就会转嫁到你们身上。
我觉得应该再坚持下付款方式看看。原帖由 awen2188 于
16:26 发表
摩洛哥不是一定要做D/P才行，我处理那里开的信用证很多来的。
(leoandgrace)
UID 2576056
阅读权限 40
我们公司前段时间做了个摩洛哥的，前TT100%
UID 2307655
阅读权限 25
我们摩洛哥市场是，埃及市场都是30%定金，70%dp
UID 2041871
阅读权限 60
回复 #4 summer的夏天 的帖子
从利润下手，再便宜点，刺激下
UID 2620268
阅读权限 25
不赚钱不是最坏的，赔钱才是。所以自己想清楚该怎么来，最好是100%预付款，或者lc.
我们做催收太久，见过太多赔的，楼主切记。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-}