准备入手收藏一套《海贼王》，鉴于收藏的角度帮对比一下港版天下和台版东立的哪一个会好一点。_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
准备入手收藏一套《海贼王》，鉴于收藏的角度帮对比一下港版天下和台版东立的哪一个会好一点。
可以举例对比一下两版的人物的译名，纸的质量，翻译的还原。（最好把港版的主角的全部译名列出来）大陆简体的就不说了，65本封面上巨大的《航海王》就支架不住了。
我有更好的答案
台版好，他的翻译和授权是最官方也是最受大陆欢迎的...麻烦采纳，谢谢!
采纳率：74%
为您推荐：
其他类似问题
海贼王的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包海贼王的翻译是港版好,还是台版好?不只是人物名字._百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
海贼王的翻译是港版好,还是台版好?不只是人物名字.
海贼王的翻译是港版好,还是台版好?不只是人物名字,也要参考内容.
我有更好的答案
我们现在在网上看到的视频都是台版的
采纳率：8%
台版的好。
台版的。但还有点。。。。。
原版的最好。
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
海贼王的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包天下网吧-网吧论坛-网吧技术-网吧增值联盟-网咖论坛 -
Powered by Discuz!
请联系管理员,帖子ID：401217您好，天下网吧-网吧论坛-网吧技术-网吧增值联盟-网咖论坛提醒您：本站已设置前的帖子暂时无法访问，,您可以浏览以下网吧网站||
如有急事,您也可以加入天下网吧官方QQ群: 600460讨论网吧问题,请手打+注明加群理由，不然不会通过加群请求的！,欢迎大家扫码关注天下网吧官方微信公号
天下网吧论坛对因此设置给大家带来不便,深感歉意!}