当前位置： &
求翻译：许多人过去曾经住在破旧的房屋里是什么意思？
许多人过去曾经住在破旧的房屋里
问题补充：
Many people used to live in dilapidated houses
Many people have been living in dilapidated houses
Many people passed once live in the worn-out house
Many people used to live in poor housing
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！您所在的位置：&&&&
破旧的房子里，却挤了“三个家庭”
来源：　日　10:12:53　【】
页面功能 【字体：
　　破旧的房子里，却挤了&三个家庭&
&&& 快被贫困压垮的他们，急需热心人的帮助
　　残破脆弱的砖墙，用塑料纸糊的窗户，陈旧斑驳、时不时发出&咯吱&声的木门&&在周围明净的楼房民居之中，这屋子似乎被时代遗忘了般地苟延残喘着。门前一位年迈的老人，佝偻着身子站着&&这个人便是胡奶奶，是这房子的主人。
　　胡奶奶早已年过半百，家住和平镇吴山独山村马路边。本该安享晚年的她，如今却几乎快被生活压垮了。
　　胡奶奶有四个儿子，老二在20多岁时去世了，其他三个儿子都娶了贵州籍的媳妇儿。由于家里条件不好，三个儿子成家后仍然和胡奶奶一起住在这破旧的老房子里。
　　没有厨房、没有一件像样的家具；煤气灶放在一张旧凳子上；床下垫着根竹子，防止随时会塌&&没有任何装修的老屋甚至比不上毛坯房。
　　就在十年前，老三的妻子实在熬不住贫苦生活，弃家离开，留下老三跟上初一的儿子。老四的女儿今年上初二，他的妻子多年前也因不堪家庭的困苦，离家出走后没有再回来过。
　　雪上加霜的是，前几天老大在给一个私人建房当小工时，不慎从3层楼上摔下，下半身不能动弹，上半身更是劲椎粉碎性骨折。包工头本身家庭条件并不好，只能依靠村里出面募捐，凑到了10多万把老大送到了湖州九八医院。可是，要治好病起码需要医药费30万(村书记说)。而这家人，已经到了走投无路借钱无门的地步。
　　现在，老大仍躺在医院等着救命钱，老二老三则拼命在外劳作，两个孩子以及三个家庭的里里外外全由年迈的胡奶奶操持。希望好心的市民可以伸出援手帮助他们。有意者可联系春蚕公益负责人林玲：。
　作者：见习记者 李梦佳 　　　编辑：洪昇
新闻许可证：浙新办[2004]44号　网站备案号：
设计维护 最佳分辨率：您的位置：>>>正文
印度中产阶级标准不一 或住破旧砖房骑摩托
　　【环球时报驻特约记者宇同】什么样的家庭在印度算中产阶级？号称是&中产家庭&的黑公交轮奸案受害者一家为什么住在看似破旧的砖房里？《环球时报》记者就中产阶级的划分问题问过印度朋友，得到的答案出乎意料地简单。印度人说，看到我们大街上开汽车的人了吧，那些都是富人，而那些在汽车中钻来钻去的骑摩托车的人就是我们的中产阶级啦。
　　对印度来说，中产阶级的标准不止一个。著名经济学家南希伯德索尔在的报告中对发展家中产阶级给出新定义，即每天收入10美元以上的人，但要排除该国占5%的最高收入者。按照这个定义，印度即使在城市里也没有中产阶级，因为每天收入10美元以上的人都在印度人收入最高的5%里。
　　2010年发布的报告赞扬印度中产阶级的崛起，并称他们会成为全球经济增长的发动机。亚洲开发银行定义的中产阶级为每天收入2美元到20美元之间的人，而其中又细化为3部分：中下层（2-4美元），中中层（4-10美元）和中上层（10-20美元）。印度中产阶级的绝大部分约82％都属于中下层，约2.24亿。
　　为搞清中产阶级家庭什么样，记者走访并了解了一些印度中产阶级家庭。
　　生活在新德里的巴特拉一家人生活比较富裕。家中男主人巴特拉先生（SunilBatra）年近5旬，是一家私营公司业主。家中5口人，妻子是家庭主妇，两个儿子一个刚刚大学毕业，一个在读中学，还有一位78岁的老母亲。家庭月收入约为20万卢比(约合2.5万人民币)。他们在新德里中心区域有一套两层复式自有住宅，市价约为数千万卢比。家中有小汽车3部，佣人1名。据巴特拉先生介绍说，他的家庭应该属于印度中产阶级中的上层（UpperMiddleClass）。
　　据印度政府的报告显示，新德里是印度生活成本最高的城市。年度全市人均每月开支2905卢比。在年度，德里市民平均把个人收入的36%用于吃饭。非食品类的项目开支也大大增加，如医疗、教育、房租、雇佣人等。在新德里，要完善一些基本生活条件，如家庭有住房，家人衣食无忧，有基本医疗，孩子能接受基本教育，则每月需要2万卢比（约合2300元人民币）以上家庭收入，这样才算得上一般中产阶级。
　　根据记者通过电子邮件和电话对印度其他一线城市如孟买、加尔各答、金奈、班加罗尔等城市中产阶级的了解，其情况与新德里类似，但其基本生活支出要略低于新德里。在这些城市，一个家庭每月有1.5万至2万卢比的收入大致可以维持一般中产阶级家庭的温饱生活。
　　孟买：夏蒂先生，42岁，从事对外贸易，一家4口，夫妻二人加上一双子女，妻子为家庭主妇。家庭月收入约15万卢比。
　　加尔各答：巴纳杰先生，38岁，大学教师。一家3口，有一女儿，妻子也是一名教师。家庭月收入约9万卢比。
　　班加罗尔：拉玛什瓦米先生，35岁，软件工程师。一家5口，包括父母和妻子、儿子。家庭月收入约18万卢比。
　　金奈：艾弗先生，28岁，政府公务员。一家4口，包括父母和妻子。父亲在一家企业任职，妻子也是政府雇员。家庭月收入约7.5万卢比。
　　写过《世界是平的》等著作的学者弗里德曼认为，印度约有3亿中产阶级，还有3亿&虚拟中产阶级&，这些人虽然还很贫穷，但他们呼唤良好的路况、稳定的供电和政府管理方式的改进。尽管西方似乎对印度中产阶级寄予厚望，但去年发生的黑公交轮奸案和种种统计数据似乎表明，很多印度人难圆&中产梦&，已成中产的也在承受不断上涨的生活成本的打击。
　　1983年，黑公交轮奸案受害者的父亲离开位于印度北方邦的小村庄，到德里谋出路，虽然他的工资从每月220卢比涨到现在的7000卢比，但因为德里高昂的生活成本和子女的教育花费让全家生活非常节俭，家中的大儿子说：&父亲从不骑摩托车，他总是乘坐公共交通。我们也一样。&
　　据《华尔街日报》报道，AC尼尔森公司做的调查显示，印度中产阶级的储蓄额2012年创下新高，他们在汽车、时尚服饰和智能手机等的消费上没有增长或出现下降，对食品的消费却出现增长。在信贷此前对中国、、和印度等国所做的调查中，印度是人均汽车保有量、智能手机和电子产品保有量最低的。
免责声明版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。责任编辑：王一
请选择您浏览此新闻时的心情
24小时点击排行
12345678910
24小时跟帖排行
环球今日推荐
环球时报系产品最多人梦见:
当前位置： >
> 梦见废弃破旧的房子
梦见废弃破旧的房子
梦见废弃破旧的房子 ---- 还提醒你可能忽略了自己的健康或是感情。
相关梦专题
所属分类：
房子是密封的，象征着某种固守的东西，精神上为信仰，物质...
所属分类：
房子往往表示一种家，老房子更是对家的寄托，梦见老房子代...
所属分类：
房屋在梦中通常象征自己，或者能给你庇护的亲人、父母、家...
所属分类：
梦见房屋倒塌一般代表生活出现了变化，心中缺乏安全...
所属分类：
梦见房子漏雨表示梦者将出现财运转机，如果漏雨梦者用容器...
所属分类：
梦见房屋倒塌象征着一件烦恼的事被解决了。如果家人幸运地...
周公解梦精彩梦专题
周公解梦热门梦专题
周公解梦推荐解梦}