请问银行流水需要翻译吗？
全部答案（共3个回答）
签证都需要的。你看官方说明就是所有材料都要有翻译件的。
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑:
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明...
只有带上身份证和银行卡到柜台去，看能否查到这么久的？
need最常用want,require,demand 也是例句与用法: 1. 你需要休息。
You need a vacation.
2. 问题是什么时候能...
答: 银行黑名单对已经贷款的没有影响，如果还没有放贷的话是有影响的，银行贷款利率会上浮10%到30%。一般征信系统黑名单是不可以办理贷款和信用卡的。
答: 咨询一下证券公司
答: 中途如有漏存，应在次月补齐，未补存者，到期支取时按实存金额和实际存期，以支取日人民银行公告的活期利率计算利息
答: 咨询一下证券公司
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区后使用快捷导航没有帐号？
查看: 21682|回复: 8
最后登录在线时间101 小时寄托币150 声望0 注册时间阅读权限15帖子精华0积分132UID2312800
寄托新兵, 积分 132, 距离下一级还需 18 积分
声望0 寄托币150 注册时间精华0帖子
没有存折，只有银行卡，所以特地让银行出具了24个月的流水账单，就是该每笔交易都显示出来那种流水记账单。看到的翻译有许多种，包括deposit slip, Historical Details of Bank Transactions .... 怎么翻译好，请教大家！
赶开一群群黑夜，只留下铜鼓和太阳
最后登录在线时间242 小时寄托币2575 声望59 注册时间阅读权限35帖子精华0积分2603UID2106175
特级会员, 积分 2603, 距离下一级还需 397 积分
声望59 寄托币2575 注册时间精华0帖子
transaction history
最后登录在线时间449 小时寄托币1360 声望32 注册时间阅读权限25帖子精华1积分1314UID2899885
中级会员, 积分 1314, 距离下一级还需 -564 积分
声望32 寄托币1360 注册时间精华1帖子
bank statement？
最后登录在线时间5 小时寄托币48 声望0 注册时间阅读权限10帖子精华0积分36UID2942399
新手上路, 积分 36, 距离下一级还需 14 积分
声望0 寄托币48 注册时间精华0帖子
我没有翻译，直接上交的。最后顺利拿到签证。
因为我觉得流水单都是数字，已经很明确了，就算有几个中文的借贷，但就算不懂中文的也可以看懂吧。而且流水单一下就是很多行很多张，翻译。。。说实在的，也太。。。
最后登录在线时间554 小时寄托币2206 声望11 注册时间阅读权限30帖子精华1积分2196UID2223303
高级会员, 积分 2196, 距离下一级还需 -596 积分
声望11 寄托币2206 注册时间精华1帖子
大家还提供银行流水帐单吗?不是给个存款证明就行了吗?
最后登录在线时间887 小时寄托币3373 声望22 注册时间阅读权限35帖子精华0积分3349UID2688933
特级会员, 积分 3349, 距离下一级还需 -349 积分
声望22 寄托币3373 注册时间精华0帖子
大家还提供银行流水帐单吗?不是给个存款证明就行了吗?
Heather_Lau 发表于
我也想知道这个问题。。如果有冻结的存款证明，还需要写翻译或者说明什么的么？
希望就是力量
最后登录在线时间3220 小时寄托币1752 声望4 注册时间阅读权限30帖子精华0积分1000UID2728764
高级会员, 积分 1000, 距离下一级还需 600 积分
声望4 寄托币1752 注册时间精华0帖子
我是把大额（3W以上）的翻译下并解释来源就可以了
最后登录在线时间1983 小时寄托币17674 声望160 注册时间阅读权限50帖子精华1积分12443UID2997885
长老二袋, 积分 12443, 距离下一级还需 7557 积分
声望160 寄托币17674 注册时间精华1帖子
我没有翻译，直接上交的。最后顺利拿到签证。
因为我觉得流水单都是数字，已经很明确了，就算有几个中文的借贷，但就算不懂中文的也可以看懂吧。而且流水单一下就是很多行很多张，翻译。。。说实在的，也太。。。
troyyang 发表于
看来这也不是必须的啊.. 不过解释一下还是好的
@ UWO (Western), London, ON
Just enjoying the summer.
最后登录在线时间101 小时寄托币150 声望0 注册时间阅读权限15帖子精华0积分132UID2312800
寄托新兵, 积分 132, 距离下一级还需 18 积分
声望0 寄托币150 注册时间精华0帖子
已经递签了，当时木油等到楼上这么多牛人的回答啊~~~~和troyyang一样就这么直接交了。我交这个是因为没有提供存折，而是一张银行卡，什么都看不出来，所以就打印了流水单。vac的小姑娘还不想收，在我坚持下才收的。这次和北京vac打交道的经历实在是太郁闷了，主要是他们一点不专业，遇到情况也是互相问来问去很常见，而且对使馆方面的要求很多也不清楚……最后还把我一个材料漏交了！！！
赶开一群群黑夜，只留下铜鼓和太阳
【加拿大】申请努力中 精神正茂求RP
【加拿大】生活奋斗中 求枫枝招展
广州九微教育科技有限公司
Copyright &
GTER All Rights Reserved
Powered by银行流水翻译-对账单翻译-对账单翻译-存款证明翻译
银行流水翻译，对账单翻译，对账单翻译，存款证明翻译
大连海权翻译公司提供留学、移民、探亲、工作、商务，旅游签证材料的翻译服务，翻译文本格式符合各国领事馆的要求，满足各国使馆的政策变更条件，规范、标准；翻译章被各国领事馆、移民局认可。我们的翻译中外文章被政府机构、事业单位、公证机关、法律机构和各国使领馆所认可。严格的服务流程与质量保障体系将为您打造高标准、价格优的满意放心服务。
【留学材料】：
银行流水翻译，学位证、毕业证、成绩单、户口本、存款证明、存单、银行流水单、对账单、工作证明、收入证明、资金来源证明、房产证、车证等
注：英国签证材料需注明如下信息：
1. 具有资质的翻译公司名称、地址、联系方式信息；
2. 翻译人的资质证书；
3. 翻译人的签字；
4. 翻译人对翻译件的确认签署；
5. 翻译日期。
【移民、探亲、工作签证材料】：
资产评估报告、公司章程、公司股东决议、公司资料、出资证明、审计报告、收入证明、资产负债表、利润表、住房抵押合同、税单、银行对帐单、股票对帐单、户口本、结婚证、退休证、身份证、职业资格证书等。
大连海权翻译有限公司（简称“海权翻译”）成立于2008年1月，是一家高端专业语言翻译服务公司，公司主要提供英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语、意大利语等各专业领域的翻译及网站本地化、软件本地化、桌面排版，为政府部门、社会团体、企事业单位以及个人提供权威、专业、高效、保密的优质翻译服务。我们的翻译中外文章被政府机构、事业单位、公证机关、法律机构和各国使领馆所认可。严格的服务流程与质量保障体系将为您打造高标准、价格优的满意放心服务。更多疑问请点击这里哦
出境游尽在穷游App
千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载
【已解决】签证银行流水是否需要翻译？
来自论坛版面
办理旅游签，想问下银行流水和理财证明这些是否需要翻译？需要单独一个翻译件还是直接用笔在银行流水上标注英文就可以了？
 1990人浏览
 6 个回答
 1 人关注
在职人士建议看看银行打印的近六个月工资卡上流水用于的基本逻辑：工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑！
已经在中心官网找到答案：银行对账单上的个人信息，工资或养老金等条目的中文必须翻译，但是账目中金额不需要翻印。所以还是需要自己直接在对账单的中文初手写翻译下的。
那些不需要的哦
不用翻译&，只是用有色笔标出就行。
旁边备注salary就完了
那些不需要的哦
https://www.baidu.com/s?wd=需要一项一项翻译吗？信用卡每一页都要翻一遍？
就最近三个月的，很简单，大概其就可以了，没那么严格。无非就消费consumption、工资Salay、存款Deposit、转账Tansfes
银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑:
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明...
可能会被拒签。官方描述是这样的：中国公民只需出具近六个月的信用卡账单或者有存款的存折复印件，以及房产证、车证或收入证明，即可申请签证。而拥有信用白金卡或金卡的申...
汉字是华文中宋体
英文字母可用黑体，相似度很高
至于数字嘛，是专业字体，你找不到的，所以就找个代用的吧
Trebuchet MS，大致差不多！
工资卡上流水用于签证的基本逻辑: 工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费,故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故...
根据当天发生的业务，每一个交易产生一个流水号，按笔数算，不过会有跳号的情况
答: 选世演集团好吗，无论经验！实力！专业都是首选！世演集团
答: 昆明市没什么好玩的，晚上去昆都泡吧还可以。吃过桥米线
答: 我认为休闲娱乐的地方最好是全身心的放松,在最忙的时候找一点空余时间偷乐,我知道有一家度假村,很好的,也许你也听过,不过不在成都,在广东珠海御温泉,现在温泉旅游已...
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415}