你可能感兴趣的文章：Rookie：作为一个外国人征战LPL，不努力的话，是活不下去的！Rookie：作为一个外国人征战LPL，不努力的话，是活不下去的！韩剧与时尚百家号提到这个赛季LPL中的超级强队是哪支战队？相信网友们都是会说出IG这个名字，确实，一波波连胜确实是让网友们都震惊了，甚至小场胜利更是打破了之前由EDG创下的记录，很恐怖！IG如今也是被网友们成为LPL里的KZ，这个评价可以说是相当的高了，要知道，KZ可是刚刚拿下LCK总冠军的哦。而提到IG，就不得不提到他们的中单Rookie了，除了过人的LOL游戏实力之外，更让网友佩服的是Rookie的一口天秀中文，完全就是让翻译下岗啊，语言天赋满分，王校长看中的人果真不简单啊！近日，Rookie也是接受了一波采访，在采访中Rookie表示：作为一个外国人在LPL里征战，你不努力是活不下去的，必须努力！确实，话糙理不糙啊，要不是因为实力，作为外援确实会很难生存下去，例子有很多。如今的Rookie在LPL粉丝心中都算是本土选手了，这么多年的努力也算得到了回报。马上，对阵RNG的大战就要拉开序幕了，这一波Rookie也是信心满满，期待一下吧！估计现在不少新的LPL粉丝都以为Rookie不是外援吧，这普通话是太强势了，一个外国人在接受说英文的人的采访，用的是中文，无敌！大胆猜想一波，这个S8总决赛是KZ对阵IG，各位观众老爷们认为这个几率是多少呢？本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。韩剧与时尚百家号最近更新：简介:欢迎大家关注，我会发布最有趣的消息作者最新文章相关文章进行中的任务
「游戏文化」如鱼得水还是水土不服？外国人眼中的“中国风”游戏
原标题：「游戏文化」如鱼得水还是水土不服？外国人眼中的“中国风”游戏
“中国风”游戏，表现的是带有浓重中国元素的游戏作品，简称国风游戏，如三国、武侠、古风等题材都包含其中。国人做国风游戏不是难事，不少外国开发者也会跨越大洲、大洋的文化习惯，取材中国风元素制作游戏。这些海外版的中国风游戏，哪种会让国人玩家眼前一亮，哪种会显得“水土不服”？且听此回分解。
| 内谈武侠，外讲功夫
武，是武功，是外形；侠，是精神，是内在。
有个比较简单的方式，可区分国人与外国人眼中的“中国风”，那就是：“武侠”和“功夫”。
武侠，是一种特有的文化，代表的是中国武学的神髓风骨，是传统武术升华凝练的一种意境。
功夫，其实就是中国的传统武术，是清朝末年对于“武术”的一个别称。功夫更为直接体现的是个人在武术上的应用和造诣。
加拿大的研发公司 BioWare 曾在2005年（被 EA 收购之前）以古代的中国为游戏世界观背景、中华武术为核心战斗表现，做过一款剧情丰富的RPG《Jade Empire（翡翠帝国）》。虽然这部作品的续作在种种原因下杳无音讯了，却并未影响其在外媒中的颇高评价，有“昙花一现”一说。然而这部作品在中国玩家的眼里，并不能称作是“武侠游戏”，国人玩家也并不那么买账。
BioWare 曾开发过《博德之门》、《龙腾世纪》等欧美风格的RPG。保留这些游戏的经典玩法和系统：从“被遗忘的大陆”平移到中国某地，把西方的航海家换为习武之人，用少林棍代替骑士宝剑，再将金发碧眼的NPC换成乌发黑瞳的同门弟子，便成为了《翡翠帝国》。于是在游戏中，原本应该手持宝剑或者法杖的生猛“肌肉男”，变成了少林弟子。
▲《翡翠帝国》中表现的少林功夫
在武侠爱好者的眼中，少林武学之上的造诣其实是“修行”和“修心”，这些也渗透在了各个国产武侠文娱作品里。少林招式的刻画一定是要“站如松，坐如钟，行如风”，武功使出来那得是沉稳刚劲，其下又隐含着云水禅心。
▲《剑侠情缘叁网络版》里少林门派的“舍身”技能
《翡翠帝国》在招式的设计上，是标准的“拳拳到肉”，设计参考很大程度上来源于李小龙的影视作品。另一方面，则是西方国家，对于“角斗士”文化根深蒂固的理解，认为彪悍的块头和扎实的拳头，才是力量的象征，也是一种健硕美感的体现。
▲《翡翠帝国》里的打斗偏真实，喜欢拳拳到肉的硬派风格
这与国人对武功招式的刻画就大不相同了。武侠所言的上乘武学，在刚劲中一定包含着灵巧和柔韧，也讲究四两拨千斤和隔山打牛的技巧。力量通常只是一项基本功的训练，硬功得练，软功、轻功、眼功、耳功通通都是基本功，待全部融会贯通之后，便有了牵一发而动全身的磅礴之力，绵绵密密又岿然不动。
各项扎实的基本功仅仅是习武的第一步，“武林绝学”的“学”是学习如何去运用，这说的就是习武之人的心态、感悟和智慧了。心术不正之人所用招式大多显得阴险狡诈，侠骨柔肠之人所用的招式就大气连贯如行云流水，如此，“功夫”也就变成了“武侠”。
▲轻功在国产武侠游戏里，几乎是不可或缺的看点，讲究扎实的基本功和运用时轻盈的美感
国人对于武学，是从古时思想的层面就有了潜移默化的理解。相比之下，外国人对于功夫的了解，是由清朝的外国传教士，将道家的“行气之功”翻译为“功夫”传到欧洲，到20世纪60年代由李小龙的功夫片以及香港咏春拳的发扬，才遍及全球的。因此，外国人眼中的功夫是一种外在形态，而国人心中的武侠则是一种内在哲学，文化认知上的差异表现在游戏上，自然也就显得不尽相同了。
| 画虎画皮难画骨
像不像，依葫芦可以画瓢，照猫可以画虎。只是“画虎画皮难画骨”。
不是所有的“水墨”都是中国风游戏
画面是游戏的第一印象，想要做一款“中国风”的游戏，运用一些极具中国风格的画风，就能有模有样了？其实没这么简单。
比如水墨画，即狭义的国画，是极简的黑白水墨，也有工笔花鸟的彩墨。讲究的是点、线、面的融合，浓与淡的分层，所谓”淡墨轻岚为一体”。水墨风格的实质，其实也是一种意境的表现。
▲《说剑》画面极简，玩起来就知道水墨线条，表现的就是高手过招的意境
手游里的《说剑》，采用的就是标准点线面的水墨绘风，颜色由黑、红、灰构成。《说剑》的操作也很简单，整个游戏从画面、文案到游戏性都是一气呵成。极简之中见奥义，国风画里藏精髓，“武侠”这个词在玩游戏的过程中已然化魂。正因为意境上显出了“风骨”这种抽象的概念，所以令这款游戏显得与众不同。
相比之下，在《SumiKen（墨剑武者）》这款游戏里，来自国外的游戏开发者受到日本游戏《大神》和黑泽明电影《七武士》的影响，也选用了黑白水墨作为主画面。
▲《墨剑武者》也采用了水墨画风，但杂糅的内容就有点奇怪了
在远黛寒山衬托下的竹林之中，却出现了穿着和式装束的日本武士，国风绘卷上出现了一只招财猫样貌的BOSS，如此结合实在是违和之感甚重。这也是不少外国人对中国风认知上的一个偏误：分不清“武士”和“武侠”。
并非所有的中国元素都能让国人接受
假如抛开《翡翠帝国》的画面，游戏在游戏性和打斗效果上，还是不错的。这款游戏最不能让国人玩家接受的，是游戏的外在画面。尽管游戏在场景上摆放了宫灯楼阁，人物衣饰也确实做了照搬，但是，显然国人玩家觉并不好看也不“武侠”。
浓重欧美风格下粗犷的线条，与整体偏暗的色调搭配，再混着日本武士风格的衣着，一种不伦不类“乡土”气息扑面而来。
▲纹身的写实武者，魔化的盔甲马和背景铠甲武士各具特色，但合在一起一看就不是地道的中国风
▲场景中的亭台水榭黑瓦白墙，的确是中国才有的特色，整个画面比较市井风，却少了古典的灵韵
究其缘由，还是审美有着差异。欧美画风里的粗犷和肌肉，在国人看来是笨重的，不精致不细腻，我们更喜欢用飘逸的设计，来勾勒国风的灵动和大气。可能细致到用指尖拂剑的待机姿势，来表现仙风道骨，或是桥下撑伞来描摹翩然娇妍。如果不选用水墨的极简画面，那么整体的画面配色，国人偏爱的是明丽中带着清新，清新下反衬脱俗。
▲黑白为主色调，加入青、紫调和至淡雅，体现道家的太极阴阳。“指剑”通常也是高手的待机动作
▲女侠的描摹爱用明艳动人的配色，配合桃花、纸伞的桥段，灵动秀美又深藏不露
相对比欧美画风的粗犷，显然日本取材三国作品里的画风，无论角色、招式都有英气逼人的感觉。尽管和国人印象里的三国有着完全不同的表现手法，但整体画面上招式动作的帅气、角色人物的美型，还是非常符合国人玩家对于中国风“美”的定义的。
▲日式三国也是一种自成一派的风格，不论外观是否符合考究的历史，美型和英姿也能表现那种征战沙场“倒提长锋”的气概
又如由国外开发者制作的格斗游戏《书雁》，偏向港漫画风，用色大胆鲜艳。卡通的形象配合一些十分中国的元素（火凤），也比较符合国人的审美，让人眼前一亮。
▲海外开发商的还在研发中的中国风作品《shuyan（书雁）》，有望在PC端之外也登陆移动端
同样的都是中国元素，因为表达手法的不同，整体体现出来的画面感也就有了差异，当画面之下有了一种内在神韵，这时候的“中国风”也就从形似变成神似了。
| 神韵源于历史，文化渗透作品
武侠小说当读金庸古龙，国风游戏不止刀光剑影，历史与文化互相渗透，方显东方韵美。
中国风的作品，在外表之下的“神韵”其实源于悠久历史对文化渗透影响。外国人想要做出能够让国人接受的“中国风”作品，还有一个比较讨巧的办法就是直取历史。加拿大独立游戏开发团队 Nupixo 还在研发的新作《狄仁杰：丝绸玫瑰谋杀案》，就是这样一款“聪明”的游戏。
▲加拿大独立游戏开发者还在制作中的PC端作品《狄仁杰：丝绸玫瑰谋杀案》宣传海报
《狄仁杰：丝绸玫瑰谋杀案》游戏的背景，设定在了极具魅力的中国历史王朝——唐朝。玩家扮演中国历史上有名的“神探”狄仁杰，去探查一桩牵涉唐王朝的连环凶杀案。
▲唐代的历史和狄公的故事，为文案和剧情提供了蓝本
像素风的《狄仁杰：丝绸玫瑰谋杀案》在画面上避免了特别“水土不服”的可能性，这部作品最让人期待的无异于其剧情。取材唐代历史和名臣“狄仁杰”，去解谜探查离奇谋杀案，令人不禁想要翻出狄公的事迹查看对比。历史本身就是成为这款作品中，能与国人玩家产生共鸣的切入点。
同理，在《武林群侠传》中，除了收集和学习武学，琴棋书画诗酒茶，古玩药理把赏花，射箭挖矿赌场游乐都与绝世武功联系紧密。武学之外的对中国传统文化的涉猎，是《武林群侠传》让人初见便觉惊鸿一掠的精华之处。
▲文、武之间是可以融会贯通的。纵横棋盘上的思索，平移到习武上来，就能自己悟出绝世武学
▲当年玩游戏甚至手抄物品简介，笔记成册之后发现已经被游戏普及了不少传统文化了
不过，无论何种表现，是国人研发还是外国人研发，“中国风”都是极具个性和特点的游戏题材。期待的是能够看到更多精品优秀的中国风游戏，在世界游戏的舞台上大放异彩。因为只要是好的精良作品，对于全世界的玩家来说，都是不可多得珍宝。
责任编辑：
[编辑：叶子猪小秘书]
本文由叶子猪游戏新闻中心首发，仅代表发表厂商及作者观点，不代表叶子猪本身观点！为什么国人要在游戏里装作是外国人_百度知道
为什么国人要在游戏里装作是外国人
我有更好的答案
都是奴性在作怪 现在的中国人缺的就是尊严 感觉自己和其他中国人不一样 玩个游戏把自己当白人了 每个人都是这样 所以之间才会发生这种事
采纳率：72%
来自团队：
因为中国人自己都看不起中国人，总觉得外国人更厉害。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。后使用快捷导航没有帐号？
查看: 23130|回复: 20
【抢劫雅典娜】
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3719精华0UID帖子金钱16131 威望0
Lv.6, 积分 3719, 距离下一级还需 1281 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
以前在论坛里都说部落战遇到外国人怎么怎么好，福利局。一直不太理解，以前也遇到过外国部落，很多都是死鱼部落，但是感受不深。这次又搜到一个外国部落，进去瞧了瞧，基本捐兵就几十，还有5个渣十，还以为对面都是死鱼了，结果开战不到10小时，对面出场率就超过一半。不过战绩吧，就一个三星，我们这边最后一个，有接近一半的零星。。。。对面的打法也多种多样，龙法流，野猪配炸弹。。。。越说越想笑。不过也许人家也是好玩，和我们心态不一样，就算我们的休闲玩家，似乎流派也是固定的。。。。
新人欢迎积分1 阅读权限90积分23213精华2UID帖子金钱56095 威望0
Lv.9, 积分 23213, 距离下一级还需 11787 积分
UID帖子威望0 多玩草152 草
这是肯定的&&冰宝都输了3
个人微信 yy QQ ，COC和CR~
新人欢迎积分0 阅读权限60积分2978精华0UID帖子金钱3501 威望0
Lv.6, 积分 2978, 距离下一级还需 2022 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
腦殘患者思路廣
新人欢迎积分0 阅读权限70积分7501精华0UID帖子金钱5021 威望0
Lv.7, 积分 7501, 距离下一级还需 2499 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
外国小学生吧，大部分国外部落也不是这样的。这不是心态的问题，有点思维能力的人都会判断出来这么配兵不合适。
&说错了，是头像&
&签名好评&
新人欢迎积分0 阅读权限0积分71精华0UID帖子金钱163 威望0
头像被屏蔽
UID帖子威望0 多玩草0 草
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
新人欢迎积分1 阅读权限40积分526精华0UID7856249帖子金钱6103 威望0
Lv.4, 积分 526, 距离下一级还需 474 积分
UID7856249帖子威望0 多玩草10 草
你们没遇到强的，自己强了才会遇到更强的
成语成语成语
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1547精华0UID帖子金钱3391 威望0
Lv.5, 积分 1547, 距离下一级还需 953 积分
UID帖子威望0 多玩草10 草
你还真别笑，敢入论坛的自然都是高手，再加上可能你部落的强力，所以你觉得中国部落很强。这就好比你身处皇室，不懂民间疾苦，你可以出访一些中国中小部落，打的不一定及外国人一半好。中国人赢在多，中国人好胜心强，外国人则偏娱乐，侧重点不同。外国人研究游戏，中国人研究外挂，你笑笑笑，不严肃，尊重对手才行啊楼主
&咳咳，这个真不怪我，有一局用猪流，他放猪前就把四个治疗全放了，这是何等手残，我也最多放过两个。。。&
赠人玫瑰，手有余香。部落名称：冥界& & 首领：不败。广招活跃九本十本，冥界将让您的游戏更加精彩，精彩人生，从这里开始........
新人欢迎积分0 阅读权限50积分1812精华0UID9862150帖子金钱8003 威望0
Lv.5, 积分 1812, 距离下一级还需 688 积分
UID9862150帖子威望0 多玩草20 草
也不能以偏概全，，只是他们两极分化比较厉害，休闲的就休闲到死，认真起来却是比我们有过之而无不及。
相反，我们输了会一拍两散，他们输了则是再接再厉
文化的差异
新人欢迎积分1 阅读权限40积分566精华0UID帖子金钱1984 威望0
Lv.4, 积分 566, 距离下一级还需 434 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
中国人都要争排名，不休闲
楼下遇见爱撕逼
新人欢迎积分0 阅读权限150积分42265精华16UID帖子金钱124231 威望1
村委会书记
UID帖子威望1 多玩草4025 草
国外玩家特喜欢用野猪
代录对战视频，代发部落宣传贴，请私信盒子君。
唯恐论坛无撕逼，正乃本盒子是也。
多玩5253COC玩家交流群
多玩CR皇室战争玩家群
COC/CR部落名：阳江护卫队 ， 欢迎阳江本地的九、十、十一本好战玩家加入。
新人欢迎积分1 阅读权限100积分63195精华0UID帖子金钱241272 威望53
Lv.11, 积分 63195, 距离下一级还需 26805 积分
UID帖子威望53 多玩草1151 草
外国人也有专攻流派套路的巨巨呀
国人也有休闲党啊
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3613精华0UID帖子金钱5574 威望0
Lv.6, 积分 3613, 距离下一级还需 1387 积分
UID帖子威望0 多玩草60 草
看下SC的游戏，除了hey day这种没竞争的，你看另外两个中国玩家争得厉害不。其他游戏也是，现在中国竞技玩家已经常在世界夺冠。
说明了中国人玩游戏太投入，好强争胜。
其实你说外国人时候，想下每个人玩游戏的目的和心态吧。
为了赢，不停模拟，分析，讨论安排，试无数次很可能还不停更换兵种，赢了比赛，宅了一天，眼睛也累了
别人造好兵就随便打打，看起来很搞笑，但是别人3分钟就解决了部落战，剩下时间出去郊游、吃喝玩乐、晒太阳
你觉得哪个搞笑？我反正经常觉得自己更搞笑，打个部落战研究到深夜，空军造了半天打不动就还更换兵种。。。
：找暴雪封，哈哈&
&我笑不是在讥笑他们，我没觉得他们不好啊，只是突然觉得确实不同&
&求封掉沙盒~&
http://bbs.duowan.com/thread--1.html
新人欢迎积分0 阅读权限0积分380精华0UID帖子金钱577 威望0
头像被屏蔽
UID帖子威望0 多玩草0 草
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
新人欢迎积分0 阅读权限50积分2455精华0UID帖子金钱24970 威望0
Lv.5, 积分 2455, 距离下一级还需 45 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
中国人玩游戏比较较真
新人欢迎积分0 阅读权限60积分3234精华0UID帖子金钱21079 威望0
Lv.6, 积分 3234, 距离下一级还需 1766 积分
UID帖子威望0 多玩草60 草
花心兔子 发表于
你还真别笑，敢入论坛的自然都是高手，再加上可能你部落的强力，所以你觉得中国部落很强。这就好比你身处皇 ...
大赞大赞& &
猴年新春勋章
猴年大吉，猴年行大运！
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
COC荣誉勋章
COC荣誉勋章
版主培训勋章
版主培训勋章
优秀版主勋章
优秀版主勋章
愚人节勋章
愚人节不愚人！
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
甜蜜情侣勋章
甜蜜情侣勋章
活动奖励勋章
活动奖励勋章
初级灌水标兵
初级灌水标兵
初级人缘勋章
初级人缘勋章
节日守望者
节日守望者
元宝专属一阶勋章。已绝版
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by}