啊叻？视频不见了？柏木由纪 - 知乎柏木由纪（Kashiwagi Yuki），日出生于日本鹿儿岛县，日本国民女子偶像团体AKB48 3期生，木…阅读全文关注话题分享阅读全文2.5K257 条评论分享收藏阅读全文29180 条评论分享收藏感谢阅读全文17243 条评论分享收藏感谢阅读全文8719 条评论分享收藏感谢阅读全文879 条评论分享收藏感谢442小说搜索：&按书名按作者二次元搜索搜全站&热门搜索：
送鲜花:334818朵催更票:995票打&赏:23.3万点投月票下载到桌面908次网球王子之超神系统&&作者：&&内容介绍&&作品信息&&最新章节更新： 08:00　　已有人读过网球王子之超神系统小说已写6166687字...目前仍在拼命写作中... 9.8
网球王子之超神系统 作品相关[图]
&& 网球王子之超神系统 人物卡
&& 网球王子之超神系统 人物图[图][图][图]
[图][图][图]
[图][图][图]
[图]&& 网球王子之超神系统 感谢楼&& 网球王子之超神系统 网球王子卷
网球王子之超神系统小说VIP章节部分 网球王子之超神系统 网球王子卷[] []
网球王子之超神系统 黑子的篮球卷[] []
& 网球王子之超神系统 火影忍者卷[] []
&& 网球王子之超神系统 龙珠卷[] []
&& 网球王子之超神系统 足球小将卷[] []
网球王子之超神系统 古剑卷[] []
&& 网球王子之超神系统 番外篇：灌篮高手[] []
& 网球王子之超神系统 番外篇：排球少年[] []
网球王子之超神系统 番外篇：倚天[] []
网球王子之超神系统 番外篇：境界Bleach[] []
网球王子之超神系统 061 要战便战new本章于：05月21日 08点1刻准时发布&&
&&网球王子之超小说评论
&最新读者(粉丝)打赏
&作者有话本人联系秋秋：二四五五零四六六三零
&本类人气榜
125641762233959231990388418493335184644561833340715850388141693591341493101322398111306519121284543
&读者还喜欢读..类别：作者：类别：作者：类别：作者：类别：作者：类别：作者：
&喜欢本书的网友&级别：皇钻书友&级别：皇钻书友&级别：高级书友&级别：白金书友
AllRights Reserved版权所有&北京腾飞克科技有限公司&京ICP证:140236号&京网文[1号&京ICP备号-3&京公安网备72号
&&&b.faloo.com&飞卢小说网【翻译】风とロック 2012年5月 柏木由纪×箭内道彦 対谈（下）_柏木由纪吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：301,348贴子：
【翻译】风とロック 2012年5月 柏木由纪×箭内道彦 対谈（下）收藏
风とロック 2012年5月 柏木由纪×箭内道彦 対谈（上） 小D的高清大图打包 【】里仍然是注释+吐槽上次整齐的必须死队形看得我好舒畅 虽然没有箭内这货我们也看不到神对谈 可是那种“只有像我们这么熟的关系才能聊得这么有深度”的感觉是神马啊魂淡！鸡肚到要死了好吗！摔！说实话最后那段你话真的太多了金毛桑= =
很明显，金毛已经被雪哥钓到，成为了一名雪哥饭了，金毛入坑吧！！
文本死活发不出来啊请点击大图
由於lz巨巨被度娘S爬下了，所以由小生代发~ゆ：柏木由纪箭：箭内道彦マ：经纪人加藤桑
ゆ：（笑）。这是对谈吗？箭：算是吧。ゆ：可我完全说不出有趣的内容哦。箭：不不不，没关系的。这不是那样正式的对谈。ゆ：普通对话那样？箭：诶。ゆ：（笑）箭：…嘛，关于“雨”啊。ゆ：果然—。箭：虽然雨已经停了（笑）。ゆ：真的呢！我还真是老碰上雨天呢。昨天也是开演唱会的时候…箭：我看到新闻了。ゆ：您看了吗？！箭：该说柏木由纪果然Black么，我觉得你很棒啊（笑）ゆ：（笑）箭：那个（笑），你把语言组织得很漂亮不是吗？「重要的日子总是下雨。所以今天也是个重要的日子」这么说的。该说是强词夺理么（笑），“棒极了！”我这么觉得。ゆ：真的吗？箭：嗯。不过事实就是你说的那样对吧。ゆ：对，不知道为什么，像是出道日之类的，一到这样的日子就会下雨。箭：还有，能说出「我是晴男」或者「我是雨女」这种话的人…无论如何都会让人感到自我意识过剩，但你却不是这样呢。ゆ：嘛，因为不是我自己主动提的…吧。箭：是啊。与其如此……其实根本就是“事实”吧（笑）ゆ：嘛嘛嘛…（笑）。到底是怎么回事呢？…这是结果论嘛！箭：嗯（笑）。今天的拍摄中，雨天的那个，准备了雨衣和高筒雨靴什么的，要是不下雨的话很困扰啊，我也。ゆ：的确是这样呢！稍早之前我被告知「天气预报说会下雨，所以拍摄服装是雨衣」。箭：对对。之前我也说过，我是个“能召唤最合适天气的男人”，不知道为什么拍摄的时候总是遇上需要的那个天气（笑），所以今天咱们俩都是“雨”。ゆ：是的。一致起来了！拍摄完成之后，天也放晴了（笑）。箭：完全放晴了（笑）。ゆ：真厉害呀！箭：你不讨厌下雨啊？不喜欢吗？ゆ：呜—…没感觉。不过和阴天比起来也许算是喜欢吧。总觉得有点半调子不是么，阴天什么的。所以，要么就是大晴天，要么就是雨天，我喜欢这样痛快明确的。天阴得浑沉沉的，还要担心「可能要下雨」「也许会晴天」，总觉得很讨厌。箭：啊—。又是期待又是担心又是希望落空什么的…。ゆ：对，类似这样的…很讨厌啊。箭：啊—。ゆ：我可以喝这个吗…？（喝茶）箭：昨天也是非常重要的日子对吧？好像是初日。ゆ：是的。是要举办20多天的LIVE的初日。（又喝了口茶）嗯，真好喝。箭：偶像那边，怎么样啊，最近。ゆ：偶像吗？最近？箭：你的偶像业。ゆ：嗯—嘛，慢慢悠悠的吧（笑）。箭：慢慢悠悠？（笑）ゆ：相当自由地在做呢，最近。箭：不过你并不仅仅是自己身为偶像而已，也是个喜欢偶像的人对吧？ゆ：喜欢呢！箭：现在也很喜欢。ゆ：是的。箭：对柏木由纪来说「所谓偶像」，是什么？ゆ：「所谓偶像」…但是呀，我感觉有点还是拿不出结论。箭：嗯。ゆ：想说是连我都可以成为的，唱着歌跳着舞、穿着可爱的演出服、站在舞台上的人！这就是偶像！箭：「唱着歌跳着舞穿着可爱的演出服站在舞台上的人」。ゆ：是的，虽然我以前以为是可以上电视的人。箭：嗯。ゆ：这些，（现在）我正在做不是么，唱着歌跳着舞，有人给我们制作可爱的演出服…。箭：嗯。ゆ：但是…不，这其实…。箭：意思是说「只有这些还不能算是偶像」？ゆ：嗯，我认为不是的。箭：嗯嗯。ゆ：所以，该怎么说呢…。我也经常思考这事呢。继续做着偶像…也许是自己不做了，直到不再被称为偶像的那一天，也许都不会得到答案。所以当自己回顾往事的时候，会有「啊，这几十年、这几年，我是个偶像呢」这种感慨的，也许才是偶像。箭：啊，说得真好啊。ゆ：果然结论还是有点不明白呀…。
箭：但是，世上到处都是难以理解的东西不是吗。1+1或许等于2，可能是诺贝尔奖得主之类的人证明了的。但我们眼前的一切，满是难以理解的、找不到答案的事物。然而即使如此，我们也不会因为找不到答案就停止思考呢。ゆ：是啊。箭：也许目的就在于对找不出答案的事物，想要接近那个答案的行为本身吧。ゆ：我喜欢追寻的过程。对于很多事物。箭：呵—。什么样的事物？ゆ：比如歌曲之类的，一首一首歌曲，其歌词的含义。一大篇歌词写下来，却只加入一句英文的话，即使知道那句话的意思我也还是会查字典，会查到3、4个含义。而在这首歌中的意思，并不是最普通的那个意思，也许是这个意思呢！我喜欢像这样自个儿埋头思考呢。箭：嚄—！ゆ：演技之类的也是…。喜欢思考。箭：认真思考过后再唱，果然不一样吧？ゆ：不一样呢。AKB的话，在秋叶原唱着16首歌，已经有2年多了一直在唱完全相同的歌喔。箭：嗯。ゆ：果然还是会厌倦，会变得像“走程序”那样的呢，无论如何都会。舞蹈之类的也是，不用动脑筋想也已经会跳了。箭：就像嘴巴先于大脑，自动唱起来似的？ゆ：就是这样。所以，因为我讨厌这个样子，就会从头开始翻查思考歌曲的含义。这样一来就完全不一样了呢。而且饭也会留意到这一点，而我又会因此而得到新的启发。箭：啊，这种情况也是有的！ゆ：有的！从信上呀、从握手会上都有。以前，比如每天都在剧场演出的时期，「这首歌平时是这样的动作，但你把它改了对吧」就像这样，饭会留意到。于是我会「的确如此！」，听到这样的话，会产生再做更多尝试的想法。箭：嗯。ゆ：选择了听取别人的意见呢。箭：果然，饭和偶像之间…该说是搭配在一起么，就是「NO饭，NO偶像」「NO偶像，NO饭」这样吧。ゆ：是啊。没有饭的话好多好多事情都无法实现呢。比如演唱会呀、握手会什么的。箭：说的是。就算自己满口「我是偶像」，但如果「没人这么认为」的话也不行啊。ゆ：像女演员或者表演者之类，即使只从自身发送讯息可能也是行得通的。但是偶像如果没有受众的话…。箭：是这么一回事啊…。你的饭也在不断增加吧？ゆ：和以前相比也许是吧。作为AKB也是。箭：有什么变化吗？年轻人变多了吧？ゆ：年轻人多起来了呢。还有就是，女孩子也多了…。比如小孩子，以前基本上是0，但现在一家人会一起来，年龄层扩大了很多很多呢。箭：嗯。ゆ：比如有的高中女生会带妈妈来。箭：对于如此广阔的受众，自己身为偶像将会如何变化，有没有考虑过这个？ゆ：是啊。其实不同的成员，其饭也有各自的特征。我的话按比例来说，男性饭很多，有时也会思考到底怎么做才能让女饭也多起来呢？但是如果把焦点对到那边的话，就会在某处产生偏离。于是我现在不太考虑这个，而是按着自己的喜好在做。对我的表现说出「喜欢」的人，虽然不知道对方的年纪，但这样不也挺好吗…我是这么想的。箭：并不拘泥于结果，而是注重自身的态度，对吧。ゆ：是的。箭：最近我也做了不少事，但一定会收到“毁誉参半”的意见。ゆ：啊—。箭：就算拍CM，既有人说「那个CM真有趣！」，也有人说「看不懂」。那个和以前相比呢，更加剧烈了。ゆ：那个是指，差异？箭：差异。总觉得，以前大部分人都会说「不错呀」，但现在变成有人说「超喜欢！」另一些人说「啥玩意啊这是？」（笑）。ゆ：嗯。箭：在那样的时刻，虽然我不是偶像，从事的工作也和你不一样，也许有点那个。但是以前就算思考「大家喜欢的东西到底是什么？」也想不出答案。这种思考方式，其实是把那些觉得「超喜欢」的人搁置在一边了吧。就像刚才ゆきりん所说的那样。ゆ：很棘手呢。箭：嗯。很棘手，既有人喜欢又有人讨厌的这种状态，是不是正说明我将某些东西很好地表现了出来呢。
ゆ：是呀。个性…如果不鲜明的话也就不会被这样评论了吧。箭：嗯。ゆ：否定的意见，您会接受吗？箭：否定的意见吗？唔—，现在呀…怎么说呢，以前我会介意得不得了。ゆ：啊—。箭：现在会燃起斗志呢。若是向否定的声音低头，因为我并不是一个人在战斗，ゆ：嗯嗯。箭：那就等于是承认了连自己的伙伴们都一起被否定的事实。所以反而变得更能引以为傲了。ゆ：嗯。箭：（笑）感觉变得好像柏木由纪桑是MC我是嘉宾似的了（笑）。ゆ：啊（笑）。不自觉地就提问了…（笑）。箭：那个—，虽然觉得自傲很丢脸，挺不谦虚的，但是比如说今天拍的东西也好其他的也好，也都是如此。如果不能把和别人一起制作的东西引以为傲，那么对于那个人也好对于一开始就说喜欢的人也好，就没法挺胸抬头地面对。最近我到了这个岁数常有这样的感想呢。ゆ：嚄—。箭：对于批评之类你是怎么听到的…？ゆ：我完全不会去听（笑）。箭：啊，完全不听吗？（笑）你是「B型」型？（笑）ゆ：是B型呢（笑）。关于自己不擅长的领域的意见…。我不擅长表演，所以导演说的话之类的绝对会好好听…此外，在做演员的成员之类的意见也会听。箭：嗯。ゆ：渴望吸收到不行，但是对于自己怀着自信在做的事，比如唱歌跳舞之类，我是完全不听呢。箭：啊—。ゆ：听了一次之后，也就是感到「原来也有这样的意见啊」这种程度而已。箭：嗯。这也是一项，对于偶像来讲非常必要的才能呢，肯定。ゆ：会动摇的呀。如果听取了的话。箭：是啊。而且你那种绝不动摇的感觉，大家都很喜欢。ゆ：啊—。箭：正因为不动摇，大家会因为不甘心而想要否定对吧？否定之后马上为此而动摇的人，总觉得没法否定不是么，大家都。ゆ：啊—的确…。原来如此…。箭：就像这样，类似“让人感觉很好的感觉”…。我觉得很不错。
箭：咦，7月13日星期五怎么…你打算怎么过？（笑）ゆ：诶（笑）您什么意思呀…？（笑）箭：已经计划好了吗？练习之类。ゆ：还什么都没做（笑）。啊，开会讨论过1次！是头一次呢，自己对舞台演出发表意见、决定曲子什么的。所以我给大家看了自己喜欢的偶像的影像，说「拉起帷幕，投影在上面，然后啪地一下把帷幕落下来。想这样弄啊！」（笑）。说的全是任性妄为的话。箭：（笑）呵—。ゆ：日子还早，比起现实性的东西，先注重的是“想做的东西”。啊，还有「想加个秋千」什么的（笑）。箭：啊—秋千也是王道呢。ゆ：很想试一试。箭：是么，投影也是这样呢。ゆ：投影?箭：不过来场的客人还全都没确定，这很有趣啊。往后才是抽选。ゆ：是啊—！箭：所以果然，不能错过吧。ゆ：嗯嗯。箭：虽然不是“beginners·luck”，但有句话常说，所谓的音乐人，第一张专辑好的话那他就能成。这话指的是，比如20岁出道的音乐人，是把他的20年全都放在了这一张唱片里。ゆ：原来如此—！箭：所以，也就是说，从第二张专辑开始就很不容易了。ゆ：啊—…是啊…！箭：我听人这么说过。说到为此该怎么办才好呢，那么在制作首张专辑之前，就必须拥有能制作10张专辑的量的曲子才行啊。音乐界的人曾经这么跟我说过。ゆ：确实…！箭：一生只有一次的“初次”演唱会…相当期待啊。ゆ：想为此而倾尽全力呀。箭：要做的是“演唱会”对吧？要唱歌的对吧？ゆ：这点已经确定无疑了。歌的话打算唱10首。虽然还从没一个人唱过这么多首。所以，AKB的曲子也好、自己的solo曲也好，全都想唱…。总觉得很难啊。独自一人吗…。箭：「两棒饼之歌」呢。【拍写真集时吃过的鹿儿岛特产】ゆ：（笑）。超级难想得起来呢，那个（笑）。箭：（笑）ゆ：怎么说呢，会不时想出个企画之类的。
箭：我相当期待呀。一定会下雨的，那天。ゆ：是吧。箭：一定会下大雨吧？ゆ：那可是7月13日哦？！箭：不，意外地梅雨期还没结束也说不定吧？东京的平均日是7月20日左右来着吧？ゆ：诶~不要啊~…。箭：不，那可是重要的日子…（笑）。ゆ：那，怎么说都行啦！（笑）如果下雨的话「我呀，重要的日子总是会下雨呢」，要是晴天的话「一直以来因为写真集下了那么多雨，写真集收尾的日子终于晴朗了！」。箭：啊啊，是啊。ゆ：怎么都说得通哟…！箭：还有，你定下到底要哪样，然后向着那一天…我也是相关人员，会一直发动念力的（笑）。ゆ：这样啊（笑）。但是果然还是晴天比较好啊！箭：晴天好吗？（笑）ゆ：感觉心情会变得快活一些。箭：是呀。ゆ：就算身在室内，下雨的感觉也会残留下来…会心情黯淡。箭：是吗是吗。的确，彩排什么的天晴的话会有点不一样呢。比如下午。ゆ：嗯，不一样啊。…要是晴天就好啦—。现在有点不安。箭：下次要拍雨天的CM对吧？ゆ：是的。撑着伞，淋着雨…。箭：身为雨女真是太好啦。ゆ：是啊。箭：好像“家电艺人”似的（笑）。根本不一样吗（笑）。ゆ：有种“终于来了！”的感觉。箭：而且刚才，加藤桑（经纪人）让我听了小样。是关于雨的歌？ゆ：啊—！
ゆ：我自身的这种氛围，在French里又会发生变化呢。箭：诶，怎么个不一样法？ゆ：在AKB里，因为我是队长，所以有「得坚定可靠起来」「要注意周围」的意识。箭：啊，和French Kiss相比，在AKB更坚定可靠呢。ゆ：就是在坚定可靠地努力！箭：嚄—！ゆ：AKB人数也多，「注意着周围，自己要…」。箭：Team B，队长。ゆ：在TB，就团结队员。作为AKB的选拔成员活动时，总之就是「要注意周围」。（笑）。箭：（笑）。那这个周围，你是怎么注意的呢？ゆ：周围吗？箭：嗯。ゆ：那个，当全体被提问的时候，不会被叫到「某某桑」，所以在十几个人中，没有特定由谁来说话。于是，按照当天出场的成员，最大的前辈在的话就由此人来发言。或者说，今天只有同期和后辈们在，如果我不说话的话就没人说了！就是这个样子。箭：原来如此。在舞台上表演的时候也是这个样子吗？ゆ：在舞台上那就是自己了。箭：呵—。舞台上靠自己。ゆ：虽然在彩排之类的场合也会对大家提意见什么的。箭：“靠自己”是一种什么样的感觉？只是把自己要做的部分一口气贯彻下去这样？ゆ：是的。让自己最被饭所关注，或者让自己最充分地享受表演，或者让观众们最充分地欣赏演出，之类的。“自己”和“观众”很重要。在舞台上的话。箭：嗯嗯。ゆ：因为大家都各自在努力着，而**在一起的话，就比较…。箭：是吗。ゆ：French的话，虽然另外两人都是我的后辈，但大家都很自由地活动。要是连这边也要统领的话可真的很不容易。箭：French Kiss有队长吗？ゆ：没有。箭：啊，没有呀。ゆ：刚成立小分队的时候，因为我是前辈，而因此总是在领头。这时事务所的社长对我说「把French Kiss按柏木喜欢的样子去做」。「完全不统领大家也可以，想到什么就做什么」这样对我说了。于是，我想「是吗，那就把这里变成可以放松的地方吧」。所以在French的时候不怎么去意识那些东西。箭：原来是这样啊。除此之外…今年下半年的抱负什么的，请讲一讲吧。ゆ：下半年的抱负吗—？诶—，是什么呢…？箭：没有也没关系哟。ゆ：想拓展自己。在很多方面。箭：拓展…啊—。ゆ：乐器是如此，作曲也想尝试一下。箭：嗯。ゆ：但是我还完全什么都不懂。虽然想做的事多得不得了，但全部都还没着手。对于这点，想试着搞一搞。也想练习说英语。箭：嗯。
ゆ：虽然有很多很多，但都是需要孜孜不倦努力的事（笑）。箭：孜孜不倦。ゆ：其实我挺喜欢的呢，这种孜孜不倦努力的事。不对，我是想不告诉别人自己先学会再说的呀！箭：啊，那抱歉！刚才你说的那些…。ゆ：没关系啦！反正饭们都觉得「反正你也不会去做」（笑）。箭：（笑）ゆ：希望在看对谈的普通大众，能感到「啊，我对这个有兴趣」。
箭：对于风与摇滚的各位读者们总觉得有点…。因为是初次·偶像登场呢。本期是「ゆ、ゆ、ゆきりん」出版纪念号。ゆ：真的很开心。因为，根本没想过能上这本杂志嘛—！箭：诶—！但是你不知道的吧？风与摇滚。ゆ：我知道喔！箭：真的？（怀疑）ゆ：我知道、喔—！箭：那么…，ゆ：很开心。特别是…因为即使在AKB里，也有很多不太偏向偶像风格、或者说是相当前卫时尚的孩子，因此（这样的工作邀请）怎么都轮不上我。所以非常开心。箭：是嘛。因为你处于最正中吧。从定位上来说。所以很难从那儿脱离开来，旅行啊、出去玩什么的…对别人的眼光也很在意对吧（笑）。ゆ：但是凭借这次写真集的拍摄，对这种的我已经领会了（笑）。有点儿。箭：“这种的”是指什么？（笑）ゆ：怎么说呢，并不是像「要拍照了！」这样，而是自己的“存在方式”吧。箭：但是「要拍照了！」这样，换到别的地方反而也会增强反差，会变得越来越有意思呢。ゆ：是的。箭：之前在广播里聊过不少呢。ゆ：写真集的轶事。箭：广播，你做得真不错啊。ゆ：真的吗？箭：嗯。ゆ：诶—。箭：比如广播节目；比如昨天那个，被人说是雨女之后「重要的日子总是下雨，所以今天也是重要的日子」这种很有技巧的回应；再比如在G+上投稿的内容与绝妙的字数…（笑）。你是怎么掌握了这些的？ゆ：（笑）不知道…。箭：你超级聪明吗？ゆ：可没这回事！不过，我喜欢锻炼大脑反应。箭：呵—。啊，不说自己「脑子转得快」，而是「喜欢锻炼大脑反应」这一点也很…【谦虚症又犯了】ゆ：怎—么会变成这样啊—！（笑）箭：原来是「喜欢锻炼大脑反应」啊。ゆ：喜欢啊。在记者会之类的场合，有时会被问到有些刁钻的问题，我喜欢以“偶像”的方式来回答。箭：啊—。ゆ：若是能回答得好，就会有种「我又做到啦」的感觉。我喜欢“随机应变”呢。箭：在你身上很有这种感觉。ゆ：我讨厌惊慌失措。箭：呵—。ゆ：虽然也会说「做不到！」什么的。箭：会在极短时间内慌张吗？0.1秒总会有吧。ゆ：超混乱的哟。在那表情背后，我脑中其实是一片混乱。箭：在那样的时刻让大脑飞速运转，ゆ：看起来若无其事一般地回答，也许算是我的策略吧（笑）。箭：这是在身为偶像的基础之上才这么做的？还是说，柏木由纪本来就是个这样的小孩？ゆ：也许我原本就是个不太有孩子气的小孩。但是进了AKB之后就更是如此了呢。必须得去体会旁人的意图啊，我从AKB里学到了这一点。箭：…真是个不错的话题啊。ゆ：真的吗？マ：我觉得，也许呀，从独自一人能搞定2个小时的广播开始，你变得能把很多事物坦率地表现出来了。ゆ：也许是这样的。マ：在那之前，相比较而言，因为你怀有很强烈的「就是这个样子」的意识，所以会有「不能越过这个范围吧」的感觉。ゆ：而且相当的被动，是这样呢。マ：自从做了广播之后，一下子…。箭：原来是因为广播。果然广播必须得做啊。相当重要呢。广播。终究都是只有自己一个人。也没有心怀恶意的人插进来。マ：是的。就那么反馈回来的对吧？ゆ：反而意外地被接受了呢。箭：是啊。ゆ：即使「啊，这可糟了。说了超出自己成规之外的话」，嗯…。箭：的确。マ：所以我才想让她去做呢。广播节目。箭：原来如此。我的广播节目「风与摇滚」也曾在2006年中止过一次，停运了1年左右。那段时期我相当的不安啊。ゆ：嗯嗯。箭：原因就是没有广播节目做。还有，要是出租车司机之类的人对我说「我听过你的节目哦」，会相当开心呢。ゆ：嗯嗯嗯。箭：要是遇到广播节目的听众，对方会非常非常自然放松地、像朋友一样来接触。和电视观众不一样呢。ゆ：啊—。マ：真的是这样呢。箭：会有1对1的感觉吧。电视的话很难1对1，而且还需要其他的技术手段不是吗。所谓的1对1，该说是由自己来认定么。电视是这样，杂志之类的也是。ゆ：嗯。箭：广播节目很特别呢。ゆ：我觉得广播很棒。箭：一直…呐，因为你一直都得作为偶像，所以希望你身心都能很健康呢。真心的。ゆ：（笑）箭：好像我在连载上写过这话呢。在「SWAK」那本杂志上。【看这里→
ゆ：嗯嗯！箭：在照片连载专栏里，采用了那个…嘉例川车站的照片。我在那上面写了文章。「请一直健健康康的」。ゆ：谢谢。箭：因为呀，就这么带给了许许多多的人幸福，那么这个人自己不幸福的话，大家也会很难受。【别来真情挂啊魂淡 真心受不了&&】マ：是啊。确实如此。箭：就像“座头市【虚构的江户时代盲人剑客，以按摩为生】的肩膀由谁来按摩？理论”ゆ：呼呼，箭：座头市能漂亮地为大家解除肩膀酸痛之苦，但是却没有人知道为座头市按摩肩膀的人是谁吧？マ：（笑）ゆ：（笑）的确！箭：不过，偶像还是有饭在支持着呢。但是，饭却不可能连吃饭啊健康啊之类的都管得到啊。所以，要好好的听加藤桑的话。ゆ：是（笑）。マ：（笑）箭：加藤桑，你（对ゆきりん）有没有只在现在这种场合才问得出口的问题？ゆ：没有喔—（笑），加藤桑才没有这种问题呢（笑）。【这种自家人的赶脚…】マ：因为心里想的全都会说出来，基本上。经常！（笑）箭：诶，哪一方？你们俩都是？マ：我也是意识到了就会说出来，柏木要是想到什么也会立刻给我打电话。也许因为平时都一直在解决问题，所以也没有什么特意要问的呢。ゆ：没有呢…。マ：「这个不错！」类似这样的话题会立刻聊起来，快到最终阶段的话也会谈「已经到这个地步了」的话题。箭：不过，这种平衡很不错呢。マ：是啊。箭：这企划，真不愧是牙苏苏提出来的！ゆ：牙苏苏（笑）。箭：AKB的琦玉Super Arena的公演，我和加藤桑一起在观众席这边看了。那真是相当不可思议的地方啊。ゆ：啊—。マ：因为没法更进一步了。那种领域一定是存在的，虽然是身处同一个空间里。本来从事制作这方面工作的话，一般来说也必须进入后台不是么？在演唱会进行的时候，得里里外外跑来跑去。但是唯独AKB的演唱会，没有“幕后”。到“幕后”跟前就走不下去了。所以在某种意义上，我们只是观众吧。ゆ：嗯。箭：所以，那个视点一直存在在那儿，如此一直被支持着真是相当了不起的企划。マ：因为这在别的地方都没有呢。箭：全部都是幕后呢，还是全部都是台前呢，只能归类于其中一方吧。マ：嗯。箭：像那样站在大家面前，应该有很多快乐的、心情舒畅的事，但感到很不容易的是什么呢？ゆ：很不容易…？箭：比如说，没法去买衣服之类的，类似这种事也可以说。ゆ：诶—现在觉得不容易的事情吗—？是什么呢…？箭：啊—，没有吗。ゆ：时间，我觉得大概比普通人少一些吧。マ：确实…日程经常排得超越了地球人的水平啊。箭：嗯。マ：这样的话有些痛苦吧？ゆ：唔—。如果有想做的事情，一般的话，每天总会在哪儿空出些时间来。上学的话晚上就有空，之类的。但是我的生活不一样…要说的话就是这个吧。没法制订日程计划（笑）。箭：这种时候从哪里获得安慰呢？ゆ：基本上会回家，我和母亲一起住，会把当天发生的事情全部告诉她。箭：嚄—！ゆ：会说「这个很好！」之类的。还有，因为是母女所以什么都能说不是么。而且母亲也会听我倾诉一切，「很好」啊「不可以」啊之类的也会指出来，于是就能把这一天重新归零了吧。箭：那么不管回家多晚都会聊天吗。ゆ：基本上是这样的。除了卸妆吃饭的时间以外，一直都在说话。箭：那么妈妈也同样经历过一切了。【好羡慕麻麻&&】ゆ：也许是这样呢。那一天我做过些什么，我想她全都知道（笑）。箭：嗯。ゆ：是啊。所以妈妈要是不在了，压力会一下子压过来吧。箭：那么，只要应援妈妈就好了！大家。ゆ：啊，是的（笑）。妈妈的感觉也和我差不多。箭：正好下个星期是母亲节呀。要做些什么吗？意外惊喜之类的。ゆ：我不擅长给别人意外惊喜（笑）。
箭：（笑）ゆ：生日礼物之类的，我也选不出来啊！箭：啊—。ゆ：「这个，对方不会用吧。但是送这个的话，对方会怎么看我呢？」什么的，虽然想送礼物却又会想这想那的，就是这个样子（笑）。箭：很难呢。ゆ：但是对父母的话…。唔—。意外惊喜行不通的吧。箭：别人给我准备意外惊喜也行不通。ゆ：啊—。箭：之前我生日时有个拍摄工作。拍格力高的点心CM。于是，我发现大家在计划着什么事（笑）。ゆ：会鬼鬼祟祟的吧（笑）箭：本想集中精力在拍摄上的，我身为导演…。「啊，刚才跑去拿蛋糕了吧」什么的…（笑）。那可真是…。但是，我被福山雅治桑教育过「对意外惊喜做出吃惊反应的才算是大人啊」。不过还是一度在公司禁止庆祝生日了呢。ゆ：嚄—！箭：怎么说呢，那样的一天挺讨厌的。ゆ：我明白。箭：对此自我意识过剩的自己也很讨厌…。真难办啊。ゆ：很难呢。箭：不过经常会有些意外对吧，AKB。ゆ：AKB净是意外。箭：7月13日那天，也会出现相当的意外…。ゆ：是的，肯定会…箭内桑出场吗（笑）箭：等、等等…咱们说的话，基本上会无删减刊登的！这话要是写上去就变成确定无疑了…。マ：不妙啊那可（笑）。箭：不妙。ゆ：箭内桑你，箭：不不…我当然想为你打气想帮忙…可以吗…？【你这货还真想上场吗！】ゆ：请务必出场！箭：有没有什么建议提给我？ゆ：您指什么？（笑）箭：让我和ゆきりん的饭成为好基友的建议。ゆ：好基友吗？（笑）箭：「说了这句话就能变成好基友！」像这样的。ゆ：诶—！怎么说呢—？我的饭里没有那样浑身带刺的人啦（笑）。箭：这我当然知道，但仍然（笑），不安就是不安啊…。ゆ：啊—。箭：嘛，我躲在身后出场就行了吧，ゆきりん的身后。【想死得更快那就这么干吧】ゆ：为什么啊—！没关系的！您只要一手举着写真集出场就…（笑）。箭：（笑）マ：拿着相机出场如何？【还是加藤桑有主意】ゆ：啊—！作为摄影师出场就可以啦！箭：啊，对呀！一边拍一边走出来。マ：只把快门声加工后播放出来。因为是演唱会。ゆ：这主意好。箭：以前，YO-KING前辈和Sambomaster还有我，组过一个叫「风与摇滚商业高中」的乐队，ゆ：（笑）箭：穿着学生制服在涉谷QUATTRO的舞台上表演过喔。ゆ：啊—。箭：说到我这个乐队的设定，大家都是不良高中生那样的感觉，有个东西叫「香蕉水前辈」，就是往塑胶袋里注水，把那装作香蕉水，再把水咚咚地扔向观众席（笑），当时这做法相当受用，但这次我觉得不行了。我还在唱着歌的YO-KING身边用一次性相机只拍了一张照，然后把那相机扔到观众席去了。【亲，你话真的太多了…】マ：很有趣呀那个！ゆ：诶—！箭：这样一来，那张照片就变成只属于那个人的所有物了。ゆ：好厉害！箭：差不多10台一次性相机，全都只按了一次快门后就扔给观众了。但是之后受到事务所各种警告（笑）。还被说「因为会产生肖像权之类的问题，请在网站主页上写明“严禁用于除个人欣赏以外的途径”」。ゆ：（笑）箭：但是在第二年的富士摇滚音乐节上，我遇到了接到那相机的人呢。ゆ：哇—！箭：他对我说「冲洗出来就太可惜了，所以我一直保存着那台相机。你看」。ゆ：诶—！好厉害—！箭：怎么说呢，有种“原来如此啊”的感觉…。ゆ：真了不起呢。箭：嘛反正，考虑一下吧。マ：拍成拍立得，再扔给观众之类的。箭：嗯。像这样和摄影有关的方式也许比较好。ゆ：嗯。箭：写真集的拍摄是从什么时候开始的来着？ゆ：12月！箭：12月吗。既有种才过了这么几天的感觉，又觉得好像已经过去很久似的。ゆ：不可思议的！箭：嗯。啊—，但是红白那时候很开心呀。彩排时在舞台侧边无事可做的时候。ゆ：啊—！箭：在舞台后面的通道上，AKB走过来，大家都说着「是AKB」的时候，而我可以和其中的一位互相认出对方（笑），（猪苗代湖ズ的）成员都很惊讶「诶，怎么回事？！」。表现得太熟了（笑）。【炫耀自重= =】ゆ：是啊。我也是。怎么说当时也才12月呢（笑）。箭：明明也没经过多少时间（笑）。只要AKB经过，我就一定会找ゆきりん在哪。マ：一开始的拍摄、再加上开会，当时才只见过两次面呐。箭：没错（笑）。ゆ：就是这样啊（笑）。箭：那么，就聊到这里吧，谢谢二位！辛苦了！ゆ：您辛苦了—！箭：雨完全停了…。ゆ：真的呢—！
司酱辛苦~度受终于肯吐出来啦
回复3楼:空白？
可以烧死箭内嘛？！
翻译真心辛苦了！
ゆ：没关系啦！反正饭们都觉得「反正你也不会去做」
哎哟，看了之后觉得箭内越来越基友挂了。然后聊到广播话题时同觉得由纪很适合做这类节目啊，声音特别治愈。谢谢福利~
登录百度帐号}