尼尔机械纪元国区解锁后很多玩家希望入手可是发现没有中文版，这里分析下STEAM国区中文版可能性，想玩中文还选PS4。……

编辑：胖子发布时间： 11:12

　　《尼尔：机械纪元》中，每一把武器都有它自身的故事。很多玩家想知道《尼尔：机械纪元》里所有武器的故事，本文带来了A9VG会员翻译的《尼尔机械纪元》中文版全武器故事。

---

　　武器的故事虽然简短，但是却像寓言一样引人深思，个人真的很喜欢。武器一共39把 已经全部翻译完。

在遥远的东方的国度有一位以写诗歌为生的诗人。
但是他的诗却无法传达到人们的心里，因此赚不到钱而生活日渐贫苦。

男人感受到自己才能的有限，便折断写诗的笔下地耕种为生。

白皙的皮肤因日晒而黝黑，本来纤细的肉体也因劳动而变得粗壮。

后来男子娶了妻，是性格温柔和蔼的妻子。

过了几年也有了孩子，一家人过着无比和平安稳的日子。
男子知道，再也没有比这更幸福的事了。

到了这一步，诗人彻底扔掉笔吞掉纸放弃了写作。

不需要什么写诗的才能，许愿希望来世也能继续这样的人生。
然后，将不是被自己的血污染的信义深深地藏于自己的内心。

---

如果呢，哥哥说“好冷好冷”的话，这个帽子就给哥哥。
因为是最重要的哥哥呀。

如果呢，哥哥说“肚子饿了肚子饿了”的话，这块饼干就给哥哥。

因为是最喜欢的哥哥呀。

如果呢，哥哥晚上哭着说“好可怕好可怕”的话，就和我一起钻到被窝里。

因为关系最好的人，就是哥哥呀。
不要让尤娜，孤零零一个人，拜托哥哥了哟。

---

从前在某个王国，有三姐妹的王女。
三姐妹中的二女虽然不聪明但被认为是世界第一美人，于是嫁给了邻国的国王。

邻国的国王无比喜爱着二女的美丽，每天给她换六次新的衣裙，送八次鲜花。

欢喜于自己的受宠，二女不断地变得更加光辉夺目。

为了王而许愿变得更美的二女，不惜一切追寻着变美的方法。

但是唯有永驻美貌的方法是无法得到的。有一天，二女想到一个好方法。

二女将自己做成标本，选择了永远的美丽。王因此而感动的流泪。

两年后，邻国开始了战争，标本被瓦砾压碎变得破破烂烂。

---

不死鳥の短剣/不死鸟的短剑

有一个女人，结婚那天父母被杀害，心爱的男人也被杀害，自己在他们的尸体前被侵犯。
“如果能杀死那些混蛋，死也无所谓。”如此许愿的女人眼前，出现了一只发光的小鸟。

“就让你的愿望实现吧，只要你对着这把剑许愿。”小鸟给了女人一把短剑。

女人紧紧抱着短剑，流着泪许下了诅咒。
“无论发生什么我都不会忘记，请一定要让他们丑陋的死去。”

时间飞逝，女人复仇成功也已经老去。

小鸟再一次出现在她面前，“你的愿望是什么？”这样说道。
即使这样问，老女人也不明白是什么意思。说来，那把以前很重视的短剑去哪里了？

那一晚，老女人的家里来了强盗，侵犯了她的女儿杀害了她的孙子。

苟延残喘的老女人面前，小鸟闪着光芒再次问道“这次，能恨到什么时候啊？”

---

有一天，少女所居住的村子被盗贼袭击。
少女为了保护家人，拿起了父亲说是在山中捡到的剑，第一次杀了人。
沾满了血的少女，被家人恐惧着。

村子只有这一次被盗贼袭击了。之后十年二十年左右过去了，被保护的家族都已经老去，唯有少女一人保持着年轻。

村人们接连开始畏惧女孩。

失去了容身之处的少女走出了村庄。多年持续着流浪之旅，去了很多个国家。

最终，少女成为了无双的剑豪而闻名于世。

有着无限的生命，强力的剑和长年积攒的智慧，少女成为了一国的女王，看上去已经再没有什么能束缚她的东西了。

但是少女唯一没能得到的是，那个时候想要的父亲的温柔。

---

四O式戦術刀/四O式战术刀

【寄叶技术开发部日志：8月29日】
今天是新武装开发进程的发表会。听说其他轨道卫星也都抱有很多期待来视察。

【寄叶技术开发部日志：12月10】

今天进行了核心的组装实验，但是出现了予想外的不规则输出，并且核心外围的防护问题更加明显。

【寄叶技术开发部日志：1月8】

尝试解除核心防护的3名部员的回路被烧坏了。申请补充部员。

【寄叶技术开发部日志：1月15】

司令部下达了正式的开发停止命令。本武器被决定保持核心被封印的状态正式投入使用。

---

三式戦術刀/三式战术刀

那个铁匠所打造的武器虽然被评价为没有装饰也没有色彩，距离艺术品相去甚远，但实战却很好用。
铁匠的生意一直没有停过。

突然，铁匠开始想，自己没有砍过人，一直以来都是拿猪或者牛的尸体试刀。

但是大家都说自己的剑砍人好用，砍人到底是什么手感呢？

于是铁匠拿上自己打造的剑上了战场。砍了一下地上的尸体，被过于顺畅的手感和威力所震惊。

这实在太无趣了，想要更加有那种砍到人的感觉。

如此这般，铁匠为了追求砍人的感觉对剑进行加工。一点也不去考虑被砍的人的苦痛。

但是，完成的剑被入侵的强盗抢夺，铁匠自身尝到了被设计好的苦痛。

---

在这被血染红的战场的漩涡之中。

在这无限的没有终点的战争之中。
在这充斥着欺骗和虚假的世界之中。
在尽是绝望的黑暗的未来之中。

---

很久很久以前，某个地方，有七个少年。
少年们虽然生于同一块土地，但并不是亲兄弟。
即使如此，少年们也快乐并和睦的生活着。

一个寒冷的夜晚，占卜师来了并说道“你们兄弟当中有叛徒”，

少年们没有相信他的话。
但是，第二天早上，七人中的一人被杀害了。

从那以后，每晚，都有一个少年被杀。

也许明天被杀的就会是自己，少年们开始相互怀疑。

六天后的早晨，只剩下最后活下来的一个少年。

结果到最后都不知道谁才是叛徒。
少年看着自己沾满血的手，笑了，“必须得去找出谁才是叛徒”。

---

ヨルハ制式鋼刀/寄叶制式钢刀

大家好！听着广播的各位，今天也充满活力么？
嗯嗯，那么今天也开始由僕少女的我24D主持的节目吧——Morning ☆ letter！

各位好呀！精神么？嗯。我懂的....

昨天的扫荡作战出现了很多的牺牲者呢。
但正是这种时候，幸存下来的我们才必须打起精神来不是么？

最近完全没有来信呢~！24D酱很伤心！

噗噗....难道说谁都没有在听......什么的不会有的吧（笑）。

喂......大家真的有在听么？我是偶像24D。能听到么？

我是偶像啊偶像偶像偶像偶像偶像偶像偶像偶像偶像偶像

*僕少女：用男性第一人称“僕”自称的女孩

---

機械生命体の剣/机械生命体的剑

越是阅读过去的资料，人类这个种族的有趣就越是明显。
对于我们机械生命体来说，这也是重要的资料吧。今后也将继续记录。

仔细阅读人类的记录会发现，似乎繁殖行为和捕食行为是生物维持生命的重要因素。

但尽管如此，这样的行为在人类社会却被认为有着犯罪倾向，为什么呢？

今天捡到一本书，调查了一下发现似乎是人类社会很有名的书本。

然而读了10遍左右也完全无法读懂。这些文字列到底有什么魅力呢？

我明白了！我明白自己无法理解人类......不，是无法理解整个世界这件事了。

这个世界居然永远都充满了解不开的谜，这是何等美妙的事啊！

---

エンジンブレード/引擎剑

在大大的房间里，小小的王子一个人沉睡着。
父王，父王，其实一个人害怕着睡不着。
但是王子忍住了，为了不打扰繁忙的国王。

在大大的办公室里，孤独的王一个人忙着处理者政务。

其实很想温柔拥抱自己的儿子。
但是不行，即使只是短暂的时间，王也必须为了人民而撑起国家。

好久不曾有过的父子间的晚餐，父王问王子想要什么。

其实自己只是想和儿子两个人慢慢的度过这段时间。
许久，王子慢慢的，指向了一把剑。

那是王室的传家之剑，是作为国家继承人的觉悟的证明。

“会是何时呢？”这么说着的父王的笑容透露着寂寞。
王子也回以些许的微笑，其实只是想要和父王一起读童话书而已。

*FF15王子的故事，剑也是联动的引擎剑

---

快醒来 快醒来 今天是非常重要的日子。OOO第一次 去 城里的日子 对吧......
听到粗暴的妈妈的声音， 少年不情愿的从被子里出来。

今天是16岁的生日，是约好去见王的日子。

一下开始工作很辛苦的，于是担心的母亲拿来了用桧木做的棒子。
这么细的棒子能干什么啊？

去城里的路上，母亲一直重复着告诉我我的使命多么崇高，今天这个日子多么重要。

已经听够了，但也没法反驳，就像平时一样沉默着。

这时，城里来的同龄的朋友出现了。精悍的眼神就仿佛是未来的勇者。

彼此都很不容易啊，为了回应家长的期待......我也要加油成为出色的木匠。

*《勇者斗恶龙》系列的初始武器

使用本汉化需要将游戏语言切换到英语

更新游戏内小说文本的汉化 修正若干名词的翻译 大幅度调整文字间距等字体效果
修正角色名称汉化后查看武器情节的时候出现的找不到misctex系列文件的问题

本版汉化基于英日文双语文本对照翻译 力求翻译准确
完整内核汉化 支持正版

　　今天（2月23日），《尼尔：机械纪元》的PS4中文试玩版已经开放下载，而且游戏的中文版预售也已经开启，在PS商店售价为398港币（约353元）。

　　此次的中文试玩版为中韩文版合集，试玩大小为5.2GB，游戏在PSN港服开放下载，还没有体验过该作或者想体验中文版的玩家可以通过自己的PS4登陆PSN港服进行下载。

　　除了标准版预购外，PSN港服还开启了游戏豪华版的预购，目前预购价格为675港币（约599元），而且根据页面的信息，中文版游戏将于北京时间4月27日的0点放出，进行标准版预购的玩家还可以获得特殊的辅助机器人“白书”、“机械生物头”饰品以及两款辅助机器人皮肤。游戏豪华版预购特典则是秘密音讯、辅助机器人“白书”以及“机械生物头饰品”，除此之外购买豪华版还可以以优惠的价格获取游戏后续的DLC、原声带以及4种DLC。游戏标准版预购地址：游戏豪华版预购地址：

本文由游民星空制作发布，转载请注明出处。