}

ADMAG 系列电磁流量计是横河公司在流量仪表领域 中多年经验的结晶，其设计与横河公司质量控制体系保 证了产品的高精度和高可靠性，ADMAG AE 是由 ADMAG 系 列改进而来的。ADMAG AE 的外壳分为两腔，它将电器部 分与周围隔开以便于接线。ADMAG AE 采用双频励磁，具 有快速响应和消除输出噪声功能，而且可采用陶瓷衬里， 从而使得该电磁流量计的应用更加广泛。

■双频励磁技术所带来的快速响应和高稳定性 ■高精确度，指示值的 0.5% ■双腔外壳将电器部分与周围隔开以便于接线 ■交、直流电源均可使用（100V/200V） ■用于 24V 直流的 4 芯电缆 ■高清晰度 LCD 背光显示 ■99.9%高纯度氧化铝陶瓷衬里 ■完善的防漏液保护――铂氧化铝陶瓷合金电极和陶瓷 衬里 ■压力容器等级 97/23/EC 通信信号（选用） （注 3） BRAIN 或 HART 通信信号（叠加 4～20mA DC 信号上） 负载电阻： （包括电缆电阻） BRAIN：250～600Ω HART：230～600Ω取决于环路中的其它设备（多 点模式） 负载电容：最大 0.22μF 负载电感：最大 3.3mH
■用于 AE100MG/MN/SC/MH，AE200MG/MN/SC/MH， AE300MG/MN 的电磁流量转换器 AE14 注 1： 对于不带显示器的转换器， 必须用手持式终端来设 置参数 注 2： 脉冲输出和报警输出使用相同的接线端， 所以这两 个功能不能在同一时间使用 注 3：请参照 GS01E07F01-00C 现场通讯类型（/FB） 输出信号： （注 3） 电流输出：4～20mA DC （负载电阻最大为 750Ω） 半导体触点输出：脉冲输出或报警输出（参数选择） （额定触点：30V DC（关）和 200mA（开） ）

与电源线间距：≥15cm（避免平行布线） 接收仪表的输入阻抗：≥10kΩ（在 2.4kHz 时） 最大电缆长度：2km（使用“CEV”电缆时） 瞬时流量量显示功能： （仅用于带显示器的转换器） 流量既可用流量单位显示，也可用量程百分比显示 累积流量显示功能： （仅用于带显示器的转换器） 只要设定一个积算系数，可以显示用任何流量单位 表示的累积值 阻尼功能： （注 1） 可设定范围从 1 秒～200 秒（63%响应时间）

量程范围设定功能： （注 1） 可以通过设定体积单位、时间单位、流量值和流量 计通径来设定体积流量 体积单位：加仑，桶（=158.987L） ，L，cm ，m 时间单位：秒、分钟、小时、天 流量计通径：mm，inch 脉冲输出功能： （注 2） （注 3） 通过设定一个脉冲系数就可以输出用任何单位表示 的脉冲量 脉冲宽度： 占空比 50%或固定脉冲宽度 （0.5， 20， 1， 33，50 或 100ms）供用户选择 输出速率：0.PPS（选择脉冲输出时） 状态输出功能： （注 2） （注 3） 在参数设定中，可以选择下述中的一个 ?自动双范围状态输出 自动双范围选择 ?正、反流向状态输出 直接测量正向和反向流量 ?积算开关状态输出： 当内部积算值超过设定值时，状态触点就改变状态 ?下限报警： 流量小于下限设定值报警 报警输出功能： （注 2） （注 3） 在有警告产生时显示警告信号（通常被关闭） 自诊断功能： （注 1） 转换器失灵，流量管损坏，设定错误等都可以被诊 断并且显示出来 失电数据保护： 由 EEPROM 贮存数据，不需要备份电池 接线口： ANSI 1/2NPT 内螺纹，DIN Pg13.5 内螺纹，ISO M20*1.5 内螺纹，JIS G1/2 内螺纹 端子连接： M4 螺钉 外壳材料： 铝合金 涂层：聚氨酯防腐涂层

：不锈钢（SUS304） 管子：不锈钢（SCS13）或氧化铝陶瓷（99.9%） 接线盒：铝合金（AE***D） 25～100mm 通径： 外壳：不锈钢（SCS304） 法兰：不锈钢（SUS304） 管子：不锈钢（SUS304）*或氧化铝陶瓷（99.9%） 接线盒：铝合金（AE***D） 125～400mm 通径： 外壳：碳钢 法兰：碳钢 管子：不锈钢（SUS304）*或氧化铝陶瓷（99.9%――

仅对于 PFA 和聚氨酯衬里

接液部分材质： 衬里：PFA，氧化铝陶瓷，聚氨酯 电极：不锈钢（SUS316L） ，哈氏合金 C（相当于哈氏合 金 C-276） ，钛，钽，铂铱 接地环：不锈钢（SUS316） ，哈氏合金 C（相当于哈氏 合金 C-276） ，钛，钽，铂铱 垫圈： ?VALQUA#7020：四氟乙烯树脂和填充物（在流量管 管体和接地环之间；陶瓷衬里） ?VALQUA#4010：四氟乙烯橡胶（在流量管管体和接 地环之间；附加规格/FRG） ?非石棉连接片外壳带四氟乙烯树脂（在接地环和 管道法兰之间。附加规格/BCF 或/BSF） ?氯丁二烯（在接地环和管道法兰之间。附加规格 /BCC 或/BSC） ?EPDM，乙烯丙烯橡胶（针对卫生型） 需要其它流量管管体和接地环之间的垫圈――请联 系横河公司（参见 T1 1E6A0-06E） ? VALQUA#7026： 防腐蚀垫圈 （含碳四氟乙烯树脂） ?VALQUA#4010（#RCD970 混合） ：PVC 管配套的防 碱性垫圈（四氟乙烯橡胶） ?VALQUA#4010（#RCD470 混合） ：PVC 管配套的防 酸性垫圈（四氟乙烯橡胶） 连接头： 不锈钢 （SUS316L） （通径 10mm 以下陶瓷衬里） 需要 PVC 连接头请联系横河公司 套环（卫生型） ：不锈钢（SCS13） 电极结构： ?一般型/防爆型 ATEX，CSA，SAA，TIIS（JIS）认 证，详细情况请联系横河公司

重复性：指示值的±0.1%（最小 1mm/s） 最大功耗：12.5W（包括传感器和转换器） 绝缘电阻： （AE***MG/MN/MH，AE14） 在 500V DC 时， 电源与接地端之间的绝缘电阻为 100MΩ 在 500V DC 时，电源与各输出端之间的绝缘电阻为 100MΩ 在 100V DC 时，各输出端和接地端之间的绝缘电阻为 20MΩ 绝缘强度：1500V AC（电源与接地端间耐压 1 分钟） 警告 在进行电压击穿测试、绝缘电阻测试或其他无电源的电 器测试时，请在电源关闭后等待 10s 再打开外壳的盖子。 请确认已经拿掉了 G 端子上的短接片。测试完成后，请 将短接片放置回原位。因为 G 端子作为接地保护螺栓必 须符合安全要求，所以拧紧螺栓时的力矩必须大于 1.18N-m。 安全要求标准：IEC1010，EN61010 EMC 一致性标准： EN61326 EN，EN AS/NZS 2064 压力容器指示： 模块：H 容器类型：管子 流体类型：液体和气体 流体类别：1 和 2

流体温度和压力 一般型和防爆性

一体型流量计（AE***MG/MN/SC/MH） ： 保险丝（2A 250V） 参数表 单位标签 定中心装置（夹持型） 六角形扳手（防爆型） 分离型转换器（AE14） ： 注 1： 这些限制为流量管本身允许的最大流体压力， 管道 连接也会有流体压力限制。 注 2：对于隔爆型，最大流体压力为 2MPa 或更低（通径 350mm 和 400mm 为 1MPa 或更低） （CENELEC ATEX 防爆型 除外） 卫生型 保险丝（2A 250V） 参数表 安装支架 六角形扳手（防爆型） 分离型传感器（AE***DG/DN） ： 定中心装置（夹持型） 六角形扳手（防爆型） 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
端子符号 P+ P说　　明 脉冲，报警输出或触点输出 电流输出4-20mA DC 电源 接地

陶瓷衬里抗热冲击的温度： 2.5～25mm 通径：

分离型转换器（AE14）

端子符号 A B C EX1 EX2 说　　明 流量信号输出 公共端 励磁电流输入 接地（在接线盒外）
注 1：夹持型通径 2.5mm～10mm 管道连接等同于通径 15mm，所以这些通径的管道提供 15mm 的管道法兰。 注 2：通径 80～150mm 压力要求为 PN10 时选择 PN16（配对尺寸相同） （通径 65/125mm 无） 注 3：法兰型仅适用于通径 15mm 及以上，PFA 或聚氨酯衬里。 注 4：在有 FM/CSA 防爆要求时，必须选择 ANSI 1/2 NPT 通径的接地电极材质没有铂铱和钽材质的 注 7：压力要求为 PN10，PN16，PN25，通径在 50mm 及以下的夹持型或法兰型选型时选择 PN40（配对尺寸相同） CENELEC ALEX 防爆型有 PN40 的规格，但是 FM，CSA，SAA 防爆型没有。 一般型/防爆型 一体型 AE100/200 系列

通径15mm ○ － ○ ○ ○ ○ ○ 注1 AE202 ……………………………… 通径25mm ○○○○○○○ AE204 ……………………………… 通径40mm ○○○○○○○ AE205 ……………………………… 通径50mm ○○○○○○○ AE206 ……………………………… 通径65mm ○－－－－－－ AE208 ……………………………… 通径80mm ○○○○○○○ AE210 ……………………………… 通径100mm ○○○○○○○ AE212 ……………………………… 通径125mm ○－－－－－－ AE215 ……………………………… 通径150mm ○○○○○○○ AE220 ……………………………… 通径200mm ○○○○○○○ MG …………………………… 一般型 ○○○－－－－ 结构 MN …………………………… 防爆型 － － － － － ○ ○ 注4 SC …………………………… TIIS(JIS)防火型 － － － ○ ○ － － 注5 -A ………………………… 特氟隆PFA ○－－○－○－ 衬里 -U ………………………… 聚氨酯 －○－－－－－ -C ………………………… 陶瓷 －－○－○－○ K1 ……………………… JIS 10K,夹持型 ○○○○○○○ K2 ……………………… JIS 20K,夹持型 ○ － ○ － 注7 G1 ……………………… JIS F12(75M),法兰型 ○ ○ － ○ － ○ － 仅有通径80～200mm U1 ……………………… 螺纹接头 －－○－○－○ 陶瓷衬里仅通 U2 ……………………… 螺纹接头（R1/4或R3/8） －－○－○－○ 2.5/5/10mm有 U3 ……………………… 螺纹接头（1/4NPT或3/8NPT） － － ○ － ○ － ○ -L ………………… 不锈钢（SUS316L） ○○－○－○－ -P ………………… 铂铱 ○ － － ○ － ○ － 65/125mm通径无 -E ………………… 铂铝陶瓷 － － ○ － ○ － ○ 65/125mm通径无 电极材料 -H ………………… 哈氏合金C276或等同材料 ○ － － ○ － ○ － 65/125mm通径无 -T ………………… 钽 ○ － － ○ － ○ － 65/125mm通径无 -V ………………… 钛 ○ － － ○ － ○ － 65/125mm通径无 S ………………… 不锈钢SUS316 ○○○○○○○ p ………………… 铂铱 ○ － ○ ○ ○ ○ ○ 注6 接地环和接地电 N ………………… 无 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 须为陶瓷，通径2.5～10mm ** H ………………… 哈氏合金C276或等同材料 ○ － ○ ○ ○ ○

一般型/防爆型 一体型 AE300 系列 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ － ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… MG …………………………… 结构 MN …………………………… -A ……………………… 衬里 -U ……………………… K1 ……………………… B1 ……………………… E2 ……………………… H1 ……………………… J1 ……………………… 管道连接 J2 ……………………… A1 ……………………… D1 ……………………… D2 ……………………… G1 ……………………… -L ………………… -P ………………… 电极材料 -H ………………… -T ………………… -V ………………… S ………………… 接地环和接地电极 H ………………… 材料** V ………………… N ………………… J ……………… A ………………

仅法兰型 仅法兰型 仅法兰型 仅法兰型 仅法兰型 仅法兰型

规格代码 ………………… -0…………… 末端处理 -4…………… 电缆长度 -L□□… 型号代码 *A…… 选用规格 /C□ 型　号 AM011 说　明 电磁流量计专用电缆 端子不处理 端子已处理 长度单位m(最长30m) A型 端处理部件编号

规　格 型　号 说　明 AE14 …………………… 电磁流量转换器 -D……………… 带显示器 显示器 -N……………… 不带显示器 A1…………… 100-240V AC/100-120V DC 电　源 D1…………… 20.4～28.8V DC J………… G1/2内螺纹 A………… 1/2 NPT内螺纹 接线口 D………… Pg13.5内螺纹 M………… M20内螺纹 选用规格

注 1：用户自备励磁电缆 注 2：信号电缆的最大允许温度为 80℃

－ － AE215 ……………………… 通径150mm ○ ○ ○ ○ ○ AE220 ……………………… 通径200mm ○ ○ ○ ○ ○ DG …………………… 一般型 ○ ○ ○ － － 结构 DN …………………… 防爆型 － － － ○ ○ -A ………………… 特氟隆PFA ○ － － ○ － 衬里 -U ………………… 聚氨酯 － ○ － － － -C ………………… 陶瓷 － ○ ○ -L ………… 不锈钢（SUS316L） ○ ○ － ○ － -P ………… 铂铱 ○ － － － － -E ………… 铂铝陶瓷 － － ○ ○ ○ 电极材料 -H ………… 哈氏合金C276或等同材料 ○ － － ○ － -T ………… 钽 ○ － － ○ － -V ………… 钛 ○ － － ○ － S ……… 不锈钢SUS316 ○ ○ ○ ○ ○ p ……… 铂铱 ○ －

一般型/防爆型 分离型 AE300 系列

………………………………… ………………………………… ………………………………… ………………………………… DG …………………………… 结构 DN …………………………… -A ……………………… 衬里 -U ……………………… K1 ……………………… B1 ……………………… E2 ……………………… H1 ……………………… J1 ……………………… 管道连接 J2 ……………………… A1 ……………………… D1 ……………………… D2 ……………………… G1 ……………………… -L ………………… -P ………………… -H ………………… 电极材料 -T ………………… -V ………………… S ………………… 接地环和接地电极 H ………………… ** V ………………… 材料 N ………………… J ……………… A ……………… ** 电缆接线口 D ……………… M ……………… 选用规格 /□

仅法兰型 仅法兰型 仅法兰型 仅法兰型 仅法兰型 仅法兰型

型号 说　明 规　格 AE202 …………………… 通径25mm AE204 …………………… 通径40mm AE205 …………………… 通径50mm AE206 …………………… 通径65mm AE208 …………………… 通径80mm AE210 …………………… 通径100mm 结构 MH………………… 卫生型 衬里 -A……………… PFA 管道连接 C1…………… IDF 规　格 型号 AE202 ………………… AE204 ………………… AE205 ………………… AE206 ………………… AE208 ………………… AE210 ………………… 结构 DH……………… 衬里 -A………… 管道连接 C1………… -L…… 电极材料 接地环 N… J A 接线口 D M 选用规格 说　明 通径25mm 通径40mm 通径50mm 通径65mm 通径80mm

电源和信号线端口附加的防水密封管 （仅适用于JIS G1/2接口） 电源和信号线端口附加的防水密封管 防水密封接头（带连 （带连接头）（仅适用于JIS G1/3接 接头） 口） PVC管的垫圈（注4） 接地环和流量管之间附加的垫圈 消除直流噪声（通径15mm及以上，电导 直流噪声抑制 率50μs/cm） 光照防护 内置光照防护（仅适用于24V DC） BRAIN通讯（注1） BRAIN协议的数字通讯 HART通讯（注1） HART协议的数字通讯 防水密封接头 现场总线通讯（注1） 现场总线协议的数字通讯 现场总线的PID/LM功 PID控制功能和连接控制功能 能（注6） 环氧涂层 涂层改为环氧涂层 涂层改为三层涂层（两层环氧上加一层 高防腐涂层 聚氨酯橡胶） 材料证明（注2） 重新给出法兰和接地环的材料证明 碳钢螺栓/螺帽和氯丁二烯垫圈组合 碳钢螺栓/螺帽和无石棉PTEF包装垫圈 组合 螺栓和螺帽组合（注 不锈钢螺栓（SUS304）/螺帽 3） （SUS403）和氯丁二烯垫圈组合 不锈钢螺栓（SUS304）/螺帽 （SUS403）和无石棉PTEF包装垫圈组合 部分区域骤热和骤冷的浓缩防爆，30m DHC（通径100～ 信号电缆在工厂中安装，与接线盒的连 400mm） 接用环氧树脂包裹 FM防爆（注4） CLNELEC ATEX证明 CSA证明（注4） SAA证明 TIIS（JIS）隔爆（注 4，注5） 应用于TIIS隔爆（注 5）的隔爆包装适配器 GOST证明 卫生型的硅橡胶密封 垫圈 镜面处理陶瓷 转换器180°旋转 禁油处理 禁油和脱水处理 流体力学测试证明 FM防爆/FM阻燃型 CLNELEC ATEX防爆 CSA防爆/CSA阻燃型 SAA防爆 TIIS（JIS）隔爆型 一个隔爆包装适配器和附加断点插片 附加两个隔爆包装适配器 GOST标定证明（仅YMF生产的产品） 适用于流体温度120℃～160℃（无通经 65mm） 在陶瓷衬里内部做镜面处理（Rmax≤ 1mm） 对于相反的流量方向，转换器作180° 旋转 脱脂清洗处理 脱脂清洗处理，用干燥剂包装 依赖于管道连接的压力测试（测试时间 为10分钟），测试结果在QIC的注意内 容中 2级：声明和标定装置列表 3级：声明和主要标准列表 4级：声明和横河测量仪表控制系统

注 4：仅适用于通径 25～200mm 注 5：在有 TIIS（JIS）隔爆要求时，必须选择附加规格/JF3 和/G11 或/G12。/G11 仅适用于直流电源和 4 芯电缆 注 6：规格代码/LC1 是现场总线通讯的一个功能。选择/LC1 必须选择/FB 注 7：防爆的现场总线通讯只适用于 CENELEC ATEX，FM 和 TIIS（JIS）防爆规格

* 打上*无显示器型的长度缩短约 10mm ** 有 PT 接地环的端面间距离增加约 22mm ** 无接地环型的端面间距离缩短约 6mm ** PFA 衬里且附加规格/FRG 的端面间距离缩短约 2mm *** 打上***防爆型的高度缩短约 2.5mm 通径 2.5～10mm 螺纹连接 单位：mm

* 打*号的无显示器型的长度缩短约 10mm ** 有 PT 接地环的端面间距离增加约 22mm ** 无接地环型的端面间距离缩短约 6mm ** PFA 衬里且附加规格/FRG 的端面间距离缩短约 2mm

类型 尺寸代码 尺寸 衬里 端面间距离 外径 高 高 高 宽 重量　kg

衬里代码 A：PFA 衬里 U：聚氨酯衬里 * 打*号的无显示器型的长度缩短约 10mm ** 有 PT 接地环的端面间距离增加约 22mm ** 无接地环型的端面间距离缩短约 6mm ** PFA 衬里且附加规格/FRG 的端面间距离缩短约 2mm

* 打*号的无显示器型的长度缩短约 10mm ** 无接地环型的端面间距离缩短约 6mm

衬里代码 A：PFA 衬里 U：聚氨酯衬里 * 打*号的无显示器型的长度缩短约 10mm ** 无接地环型的端面间距离缩短约 2mm

防爆型的高度缩短约 2mm

防爆型的高度缩短约 2.5mm

尺寸代码 尺寸 衬里 管道连接 端面间距离 外径 高 高 高 法兰孔中心直径 螺栓孔的斜度 孔数 孔径 厚度(PFA) 厚度(聚氨酯) **L D

类型 尺寸代码 尺寸 衬里代码 端面间距离 螺栓孔直径 H 高度 外径 JIS 10K 螺栓孔的斜度 孔径 厚度(A) 厚度(U) 孔数 L** e

类型 尺寸代码 尺寸 衬里代码 端面间距离 螺栓孔直径

电磁流量计传感器 通径 2.5～15mm 夹持型 单位：mm

类型 尺寸代码 尺寸 衬里 端面间距离 外径 宽 高 高 高 重量　kg

* 有 PT 接地环的端面间距离增加约 22mm * 无接地环型的端面间距离缩短约 6mm ** PFA 衬里且附加规格/FRG 的端面间距离缩短约 2mm ** 防爆型的高度缩短约 3mm 通径 2.5～10mm 螺纹连接型 单位：mm
衬里代码 C：陶瓷衬里 * 防爆型的高度缩短约 3mm

单位：mm * 有 PT 接地环的端面间距离增加约 22mm * 无接地环型的端面间距离缩短约 6mm * PFA 衬里或聚氨酯且附加规格/FRG 的端面间距离缩短约 2mm

A：PFA 衬里 U：聚氨酯衬里 C：陶瓷衬里

类型 尺寸代码 尺寸 衬里 端面间距离 外径 高度 高度 质量　kg

* 有 PT 接地环的端面间距离增加约 22mm * 无接地环型的端面间距离缩短约 6mm * 附加规格/FRG 的端面间距离缩短约 2mm 通径 150 和 200mm 陶瓷衬里

A：PFA 衬里 U：聚氨酯衬里

* 无接地环型的端面间距离缩短约 6mm

衬里代码 A：PFA 衬里 U：聚氨酯橡胶衬里 * 无接地环型的端面间距离缩短约 2mm 通径 15mm 法兰型 单位：mm

类型 尺寸代码 尺寸 衬里 管道连接 高 高 高 外径 厚度

类型 尺寸代码 尺寸 衬里 管道连接 高 高 高 外径 厚度 法兰孔中心直径 孔径 孔数 螺栓孔的斜度 端面间距离 质量　kg

质量　一般型　kg 质量　Ex　kg

类型 尺寸代码 尺寸 衬里代码 端面间距离 螺栓孔直径 L** E

* 请确认垫圈没有突出在接地环里

电磁流量转换器 AE14

* 打*号的无显示器型的长度缩短约 10mm

卫生型，一体型电磁流量计 AE200MH

尺寸代码 尺寸 衬里 端面间距离 外延长度 外延外径 外延内径 夹套　O.D 高度 高度 高度 重量 L L2 D1 D2 D H H2

卫生型，分离型电磁流量计 AE200DH

尺寸代码 尺寸 衬里 端面间距离 外延长度 外延外径 外延内径 夹套　O.D 高度 高度 高度 重量 L L2 D1 D2 D H H2

请使用压缩非石棉纤维垫圈、PTFE 垫圈或其他有相同弹性的垫圈。当附加规格/FRG 时，请使用橡胶垫圈或其他有相 同弹性的垫圈。
订货时请说明下列条款： 1.型号、规格和选用件代码 2.流体名称 3.参数设定 (1)流量范围(流量输出为 100%时) 例如：体积/时间单位 (2)累计脉冲单位 例如：体积/时间单位，脉冲/时间单位 (3)发送脉冲单位(只用于脉冲输出) 例如：体积/时间单位，脉冲/时间单位 4.标签号（仅需要时） 最多 8 位参数 最多 16 位标签和证明 * 参见 GS01E07F01-00C 现场总线通讯型 相关产品 电磁流量计校正仪}

}