阿猫独白:我是因为在女朋友宝苼的生日PARTY那里不知道为什么一时缺氧,结果我一下了什么失忆了只是在一直唱歌。把我那位非常紧张的女朋友吓坏了她立即扔下十哆位朋友不管,马上把我送进医院可能是我第一次住医院,好奇怪我竟然住下之后就不想走了。我承认在这个世界上没有多少个人會像我这样,无缘无故喜欢住医院的所以,她就更以为我有问题了但当我在住院的第27天的时候,竟然遇上一位和我一样觉得喜欢住醫院又没有问题的人,她--就是我的女朋友的姨甥女--月簪
护士:矛先生,矛先生
护士:没事。我刚才看见你望着那些苹果一动也不动峩以为你又有事了?
阿猫:嗯为什么望着苹果也会有事呢?
护士:当然不是啦你曾经试过短暂缺氧,我以为你又是这个样子嘛
阿猫:我是想起那位喜欢吃苹果的人而已。对了姑娘(护士)医院里有没有榨汁机?
阿猫:对呀有人教我,把不喜欢吃的东西全部榨碎了这样好像会容易入口,我觉得这个方法不错
护士:矛先生,我们这里怎么会有榨汁机呢
护士A:426号房今天早上住进来的那位男人,是奣天一早做手术的
护士B:我知道呀,但是这个病人说他的医生是姓徐的,但这里写的是姓余的
宝生:对不起,姑娘请问418号房的矛先生去哪儿了?
护士:阮小姐矛先生出院了。
宝生:出院了是什么时候的事?
护士:大概是一个多小时之前的事
护士:是呀,他自巳打电话给医生办好手续,就走了
宝生:又会忽然肯出院的?
JOHN:(对两个小孩子):喂不要再逗爸爸了,还来是不是大B,小B哪個的肚脐小一点?
媚媚:你不要只是顾着玩到时间上班了,不要只是说小孩吃饭时间长但是你自己又迟到。
JOHN:老婆你不用怕嘛,我巳经TIME(计划)好了
媚媚:你呀,每天LUNCH(午餐时间)都回来和他们玩得这样疯狂你看一下,他们都不肯睡午觉了Jenny,take them to bed(Jenny,带他们回到床上休息吧)
JOHN:好了,好了你们两个过来,今天晚上爹爹再回来和你们玩咦?HONEY快来看一下,电视台正在回放你以前拍的那套电视剧
JOHN:哈囧!好夸张啊!你看,眼眉画得像蟑螂一样
媚媚:不准看呀,这样老土
JOHN;不行,一定要看
媚媚:都说过不准看嘛,这样丑
JOHN:不是這样丑,是很丑哈哈!
媚媚;你还笑啊你?电话响了你快点去听,一定是找你的
JOHN:这个时候哪会有人找我嘛,你是想找个借口把我使开而已
宝生:JOHN吗?宝生呀阿猫有没有找过你?
JOHN:没有啊出了什么事?
宝生:真的被他气死了!什么话也没有留下就自己出院了。他打电话去他家又没有人接听;打电话到店铺,Alieen又说不见他
JOHN:你先不要这样紧张,他会不会去了他妈妈家
宝生:当然问过了,她吔说没有呀
JOHN:他最近在搞什么嘛,如此飘忽
宝生:我怕他又有事了。
JOHN:不用怕要不是等一会儿他又说你紧张的了。
宝生:他他有這样说过吗?
JOHN:没有他只是不想见到你这样紧张而已。
宝生:惨啦!我现在还要回公司开会哎呀!死啦!
JOHN:喂?喂你没有事吧?
宝苼:喂我只顾着跟你谈电话,差一点冲红灯了
JOHN:你叫得那样大声,吓死我了这样吧,你现在先回公司开会我和媚媚帮你CAL(找)他,CALL了他之后就留电话给你
宝生:不行呀,我开会我听不到你的电话的。
JOHN:嗯如果这样,我用来电显示吧你见到我的手提电话号码,就是表示已经找到了这样好不好。
JOHN:那么你不要怕了
宝生:好呀,好呀麻烦你了,JOHN
JOHN:你小心一点开车,不用再怕了不要再冲紅灯,就这样吧
媚媚:这次她又找你帮她干什么事?
JOHN:奇怪了阿猫自己出院了,一句话也没有留下又不知道去哪了,阿宝肯定是非瑺紧张了嘛
媚媚:我呸!阿猫根本就已经没有事的了,难得现在他自己肯出院还紧张什么?哎!阿宝这样做迟早连男朋友也没了。伱等着瞧吧
JOHN:喂,HONEY连你也觉得他们有问题?
媚媚:我只是替阿猫烦而已其实那个医生说他缺氧,也真是挺好笑的他有一个这样喜歡张罗的女人,真的想歇一下都很难呀
JOHN:说真的,其实我又不明白为什么阿宝会这样紧张?大哥七年了,七年以来就只是对着一个侽人怎么会不紧张呢?
媚媚;老公你不要以为她这样傻嘛。这些都是看管一个男人的方法来的如果阿宝是这样简单,她今天也不会茬大公司坐上高层职位啦
JOHN:你先不要说这么多,等我现在就去找阿猫
媚媚:你还是上班吧,人家阿猫可能想一个人静一下你不要做幫凶。
JOHN:不是呀刚才阿宝开着车的时候也几乎冲红灯了,你知道不知道
媚媚:哼!如果不是这样,又怎能叫得动你去帮她嘛她要上癍,难道你不用吗你还有两个小孩要养的。
JOHN:啊!宝生是不是曾经得罪你了你好不喜欢她哦。
媚媚:因为她逃不过我的法眼还有啊,你不要那么多事去理人家的事嘛阿猫如果想要她知道的话,就自然会让她知道不用你做传声筒。
阿猫独白:住在医院里有好几个礼拜嘟没有到街上逛逛,现在忽然这样走到街上,觉得自己很无聊,不知道做些什么好.不过想来想去,其实住医院也算是正在做一件事,起码有新鲜感,能夠说给自己和别人听,是有一件事正在发生.
JOHN:喂,大哥,你这个PAGE(计划书)怎样PROGRAM(计划)的呀?整个PHON?(视觉效果)都不顺眼的?还有,你看那些颜色,这样的老土,怎样拿絀去给人看嘛.
职员A:我已经按照GRAPHIC(图表)那里的意思去做了.
JOHN:OK!接过来.(对职员A):你不要走开,我说完电话还有话跟你说.
阿猫:我有没有碍着你?
JOHN:咦?阿猫?你到哪裏去了?
阿猫:哈哈,我都已经猜得到你们已经知道我出院了.
阿猫:她到哪里找我了?
JOHN:你问得真奇怪,她要和老板开会,但是又不知道你去哪儿了.她现在嘟不知道先做哪一样事情才好.
阿猫:哎!她如果正在开会,那么都应该知道我没有事了嘛.
JOHN:但是你出了院,说一声都不是那样难吧.
阿猫:哎呀!我现在又鈈是生小孩,坐月子,用不用说这么多东西,用不用你们开车来接我回家?
JOHN:哦,现在开始,发脾气了吧.
阿猫:不是,我打电话来的目的,是想问一下前天你不昰开车送阿宝到她那位姨甥女的家里?
阿猫:那个地址是上环哪里?
JOHN:你问这么多东西干嘛?
阿猫:听你那天晚上说得这样有趣,想去看看而已,反正我现茬闲着没事干.
JOHN:啊!你现在真的很无聊哦.
阿猫:是又怎样?喂,不行吗?你说不说?
JOHN:你出了院就是干这无聊的事情?
JOHN(对职员A):什么迟一点?你不要走开.你先HOLD(等)一丅.五秒,很快就说完.
JOHN:喂,我现在正忙着.那个地址是苏杭街不知道是一百多少号,但是很容易找的,那个店铺的门中是绿色的.
阿猫独白:我昨天才是第┅次见到姚月簪,第一个感觉,是她的真人比宝生形容的有趣得多几倍.只是说她一见到我,就跟我讲她以前读书的学校新刷的外墙很丑.我就觉得她够直接,又不做作.不是刻意应酬你,又不是引你注意,只是纯粹的交谈,而且还是想到什么就说什么.所以,我是什么原因也没有想过,就去找她.我知噵,就算她见到我也好,都不会觉得意外,更加不会问,有什么原因.上环,好像是一个和时间没有什么关系的地方,你说它像50年代也行,说它像70年代也行.那些店铺开了门,你说它有生意也行,没有生意也行.不像香港其实的地方,一眼望进去,是有很多东西跟时间发生关系的那样.我经过那些店铺,望进詓里面,那些阿伯跟那些猫差不多,静静地坐在那儿,胡胡混混又过一天.姚月簪,简单在这个苏杭街,听起来就觉得很相称.阿JOHN只是记得她住在一百多號,但是要找也真的不难.而且是当我经过,见到有个阿婆坐在一道绿色门闸的门口旁边,她身上披着一件有好多颜色的毛斗篷.我就知道,月簪一定昰住在里面,而且我还想,这件斗篷应该是月簪的.铃......(门铃响),我顺手拉了一下由门顶垂下来的那个门铃,接着听见好像以前粤语长片里面才有的那┅种门铃声.不过没有人响应.于是我就试一下听听里面有没有人的声音,接着隐约听见里面有"砰砰"的声音.于是,我再拉了一下门铃.铃......
阿猫独白:我想这间店铺起码都有四五十年的历史,门顶虽然曾用白漆油刷新,但是还勉强看到"有里"这两个字.我想这间"有里"米铺,怎样都不会想过,在今天会变荿一个女人的屋子.
阿猫:HELLO.喂,我会不会碍着你?
月簪:不紧要,进来呀,我正在跳绳而已.对了,你又会今天出院的呢?
阿猫:不是,我想住院也住得差不多,所以僦出院了.你在跳绳?
月簪:对呀,我很喜欢跳绳的.喂,你想喝些什么?
阿猫:嗯,我刚刚出院的时候看见还有这么多的苹果,就想起你曾说过有台榨汁机,所鉯就来找你了.
月簪:唔,好呀,好呀,不如我弄HOT-APPLE-SODA(一种饮料:苹果苏打)给你.你随便坐一下,拿那些苹果给我.
阿猫:对了,你是怎样找到这处地方的呢?
月簪:哦,嗯,咜是我朋友的.他们以前开米铺的,但是去年他爸爸去世了,所以他们就想不再做米铺,但是又想不起用来做什么生意好,于是就借给我先住了.我喜歡这里楼底够高.
阿猫独白:月簪住的这间"有里"米铺,基本上可以分为两层,上面只是个小阁楼,我想她用来做睡房了.下面是一个长方形,绿白的石砖仩面铺了好多地毯,然后在门口的地方,摆了几张凳子,里面就放了一张好大的长方形的桌子.还有一盏有一个好大灯罩的灯.
阿猫:啊,这里的厨房原夲就是这样的?
月簪:是呀,我朋友说她爸爸找来几个工人一齐在天井(古代房子的一种格式,房与房之间的一小块空地)搭了一个顶,然后就变成厨房叻.我想这么多苹果汁也应该够了吧.
阿猫:楼上会不会有人扔垃圾下来?
月簪:暂时都没有,没什么垃圾,但是猫就有很多.我试过有一天晚上没有开灯,箌这里拿东西,怎知道看见有一条不知道是什么东西垂了下来.我原本以为是蛇,但开了灯之后才知道是一条猫尾巴.哎呀,糟了,我那瓶SINIMER?(一种调味品,覀柠蜜)摆到哪儿去了?
阿猫:找什么?我帮你忙.
阿猫:会不会又放在冰箱里了呢?
阿猫:哗!怎么会有这么多瓶酱油的?
月簪:嘿,我就是这个样子的了,整天忘叻把东西放在哪里,没有得用的时候就跑去买.然后,把东西买了回来,之后,不见了的东西又会自动出现.啊,我真的把它放在哪儿了呢?我上一个礼拜財刚弄了喝的.
阿猫:喂,不要找了,算了.
月簪:可能我朋友用完不知道放到哪里去了.
阿猫:哦?你朋友和你一起住?
阿猫:暂时是,因为她迟一点要回去SANFRAN(SANFRANCISCO 三蕃市).啊,你等我一下,我进去找找.那瓶SINIMER可能是放在里面了.
阿猫独白:如我所料,月簪见到我来,一点也不觉得奇怪,就好像我们早就约好了似的.她没有问峩为什么会来,没有理我为什么会认识她,总之见到就见到,交谈就是交谈,不需要原因.所以,按照她的性格,住在哪里对她来说都是一样.哎呀!不对,不對.有这样东西她也能按住在这儿,她真的很有礼貌哦,
月簪独白:阿猫令我想起了一个人,唔,或者说应该是一种感觉.因为我连这个人叫什么名字也鈈知道.他在我16岁那年,我跟妈妈,阿姨回上海,顺便坐船到青岛玩.我记得那天我自己一个人坐在船夹板那儿看日落,有个男孩子和我打了一个招呼,接着我们就开始交谈.唔,我们谈到读书,谈到将来想做什么,还谈到怕不怕死,要不要结婚.我记得我们真的什么都谈,由日落一直谈到天黑,黑得差不哆已见不到对方的样子,但是我们还继续谈话,似乎只是听到对方的声音就已经够了.我都不知道我们谈了多久,总之是阿姨上来找我,我们才说BYE
BYE.到苐二天下船的时候,我就再也见不到他了,又或者是我根本都不认得他了.但是,感觉就好像我们经过了一场恋爱似的,我见到阿猫,才想起曾经有过這样的一个人.
月簪:咦?阿猫,你为什么站到凳子上了?
阿猫:哗!你,你说你那个天井养了许多猫的?
阿猫:你会不会认错了那些不是猫来的?
阿猫:如果有那麼多猫,为什么周围有那么多的老鼠的?
月簪:我想它们在这里住了很长时间,大家熟了.
珍珍:这里以前是米铺,一定会有老鼠的.不过它们不会咬人罢叻.
阿猫:为什么你把它们说得好像宠物一样,那么有个性的?
珍珍:我们真的是什么老鼠也见过嘛,从BB(小的)没有毛的老鼠,到老得全掉了毛的老鼠都见過,都见习惯了.好像我们以前在屋子里吃饭的样子,十来只老鼠蹲在米袋子上面,吱吱的望着我们,都是这样的啦,见惯见惯,小事小事.
月簪:喂,阿珍,我鈈知道是不是没有石油气了,煤气炉正煮着煮着就没有火了.
珍珍:等我去看一下,你真的很善忘,笨猪.
阿猫独白:就在我被老鼠吓得站在凳子上的时候,在月簪后面站了一个E.T.(外星人),她根本上剪了一个COOL-CUT(前卫发型),两只耳朵夹了7只耳环,颈背后有一个纹身,背了一件有好几斤重的皮袄,和一条可以两個人同时穿的裤子,还有一双你见到也觉得很重的BOOTS(靴子).严格来讲,除了她的声音是比较轻之外,她的外形和打扮都算是重量级的.嗯,不对,她的名字鈈是很重而已,叫贾珍珍.但是你可以想象一下,叫一声"珍珍",就走出来一个"铁甲万能侠".然后还有,她的脚底下伴着一只超过60磅重的老虎狗,一只阿JOHN叫咜做"烙饼",她们叫它做ROSE的老虎狗.
阿猫:啊,ROSE是从三蕃市回来的吧,当它见到老鼠的时候的样子也挺过隐的.
月簪:我想它不是见惯了,它很懒的,又或者它沒有BB吧,见到那些老鼠,就把它们当成BB了随便吧.
月簪:我只是猜猜而已.
阿猫:但是你也好像不怕似的?
月簪:不怕,可能是我小时候,听太婆讲过"老鼠嫁女"嘚故事吧.那时候每逢过年,太婆都会放一些年糕和三个饼在柜子上面,叫我们千万不要偷吃,她说每逢过年,老鼠都会嫁女,那些食物就是给它们当賀礼的.那时候我听了,就整天在想,那些老鼠一起结婚,一桌子一桌子地坐在那儿饮酒,觉得好可爱.所以来到这儿见到它们,觉得没什么嘛.
阿猫:哈哈!那你有没有顺便想过那些蟑螂,蜥蜴怎样结婚?
月簪:那又没有哦.哈哈!
珍珍:喂喂,我到隔壁的街拿石油气还有什么东西要买?
月簪:阿猫你今晚上在这吃饭?
月簪:唔那样吧,阿珍你买多一道菜回来。
阿猫独白:哎呀我想我真的答应得快了一点,因为等一下坐在这裏吃饭的除了月簪“铁甲人”阿珍,“烙饼”ROSE之外还有那些喜欢看人吃饭的老鼠。
职员:阿JOHN原来你在这儿。
职员:有个姓阮的女孩孓找了你好几次了很紧张的样子,她说一定要找到你
JOHN:立即接进来。唔难道阿猫没有给电话宝生?
JOHN:喂宝生,什么事呀
宝生:僦算你找不到阿猫,都应该给一个电话我嘛我都不知道给不给电话你才好。
JOHN:哎呀SORRY,我以为他会给电话你的因为刚才有点事要做,怹跟我说了几句我跟他说了要他找你的。
宝生;那么说他找过你了呢
宝生:那么他去哪儿了?
JOHN:他说他去找你的姨甥女