本回答由新航道无锡学校提供
还給我” 应该是你老师加上去因为My coat and my umbrella please,翻成我上衣与我雨伞请 话有点不通不是吗。所以我想还给我”应该是你老师跟着逻辑加上去(我們英语老师有时候就是这样,我记得有一次我也去问了他他就跟我说是加,所以我想你老师应该也是一样把o(∩_∩)o 老师惯性。)
· TA获嘚超过1.1万个赞
语境,一般这话是出门时候对waiter说
实际语境不是主系表而更像是无主祈使句双宾语,省略了动词和人称代词...
不过说实话做題太考虑语法,不适合初学者这属于英语教育误区
比如说:把水递给我。用英语简化为:Water please!中英文差异不可能一一对译,适当结合语境补充使翻译更人性化。