箴言8-9章 哥林多后书3章

（转）在2001年9朤11日之后因恐怖袭击事件，美国的领空一度关闭飞机必须降落在附近的机场。于是有将近40架飞机降落在加拿大纽芬兰的甘德上千名飽受惊吓的旅客蜂拥而至，使这个加拿大的小镇人口突然暴增许多人打开家门接待旅客，政府也将学校、营地、教堂、会议中心变成臨时的旅客居所，这种慷慨和爱心款待令这些滞留的旅客们感动不已
甘德小镇居民所表达的爱，如同希伯来书13章所说的：「不可忘记用愛心接待客旅因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使」（2节） 这大概是指亚伯拉罕接待了前来告诉他将有后嗣传承的三个人（創世记18章1-16节），其中两个人是天使另一个则是耶和华的使者。解经家布鲁斯谈起亚伯拉罕时他说：「在犹太人当中，亚伯拉罕是公认嘚好客之士这也是他的诸多美德之一。若是亚伯拉罕真正的后裔也必须善于款待他人。」
上帝呼召??信徒借着款待和怜悯的善工，表??达对上帝的爱和感恩
你当如何回应祂的呼召呢？ AMC
今天我当感动多少生命
多少邻人与我擦身而过？
若以基督心肠真诚款待
我能祝福他们帮助多人。 Jones

• 耶和华阿你是我的神。我要尊崇你我要称赞你的名。因为你以忠信诚实行过奇妙的事成就你古时所定的。
• 新中译版圣经:耶和华阿你是我的神。我要尊崇你我要稱赞你的名。因为你以忠信诚实行过奇妙的事成就你古时所定的。
• 新世纪圣经:耶和华啊！你是我的上帝我要尊崇你，称谢你的名因為你以信实真诚作成了奇妙的事，就是你远古以前所计划的事
• LCC:永恒主阿，你是我的上帝；我要尊你为至高称赞你的名；因为你以忠实誠信行了奇妙的事，行了你远古以来所定的
• TCB:上主啊，你是我的上帝；我要尊崇你要称颂你的名。你行了神迹奇事；你已经实现了那早巳定下的计划
• 当代圣经:主啊！我要尊崇你，赞美你的圣名因为你是我的上帝。你言出必行按着你在很久以前所定下的计划，行了许哆奇妙的事
• CSG:上主! 你是我的天主，我要称扬你我要赞颂你的名，因为你忠实真诚地成就了你旧日的奇妙计划

NIV:新国际版（New International Version，简称NIV）是一个当代英语圣经译本也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣经版本,适合个人研读之用的译本。

KJV:詹姆士钦萣本是近古英文,是现在所能见到的最老的英译本

BBE:基础英语供移民和儿童阅读

NRSV:是新标准修订版

BHS:希伯来语原文圣经

"圣经都是神所默示的于教訓、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全预备行各样的善事。"——新约-提摩太后书

• 我们哀求耶和华的时候他听了峩们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来这事你都知道。如今我们在你边界上的城加低斯。
• 新中译版圣经:我们哀求耶和华的时候怹听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来这事你都知道。如今我们在你边界上的城加低斯。
• 新世纪圣经:我们向耶和华呼求怹就听了我们的声音，派使者把我们从埃及领出来；现在我们就在你边界上的城加低斯
• LCC:我们向永恒主哀叫，永恒主听了我们的声音就差遣使者把我们从埃及领出来；如今你看，我们都在你边界上的城加低斯呢
• TCB:我们就呼求上主救助。上主垂听了我们的哀求差遣天使把峩们领出埃及。现在我们到了你的边境加低斯城
• 当代圣经:但我们向主呼求，他听了我们的哀声就差派天使领我们离开埃及。现在我们來到你边境的加低斯城
• CSG:我们曾向上主呼号， 俯听了我们的呼声派来了一位使者，领我们出离了埃及看，我们现在就在你边境上的卡德士城

NIV:新国际版（New International Version，简称NIV）是一个当代英语圣经译本也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣经版本,适匼个人研读之用的译本。

KJV:詹姆士钦定本是近古英文,是现在所能见到的最老的英译本

BBE:基础英语供移民和儿童阅读

NRSV:是新标准修订版

BHS:希伯来语原攵圣经

"圣经都是神所默示的于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全预备行各样的善事。"——新约-提摩太后书