日语瞎咧读音是什么哦咧哇的日文是不是写作おれわ

点击联系发帖人 时间：2021-07-04 08:06

呀咧呀咧日语

海贼王におれはなる我会成为海賊王

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别囚想知道的答案。

}

我网上查大家都说“哦累哇”是“我是”的意思但我确实看到很多动漫里翻译成“这是”或者“那是”的意思，怎么回事... 我网上查大家都说“哦累哇”是“我是”的意思，但我确实看到很多动漫里翻译成“这是”或者“那是”的意思怎么回事？

· 超过40用户采纳过TA的回答

俺（おれ）“哦累”也就是o re ,意思是“我”，是男性称呼自己的一种说法然后“哇”(は) 也就是 “wa” 意思是“是”；动漫里翻译成“这是”或者“那是”的应该是你听錯了，正确的发音时これは（ko re wa）有点乱见谅，还有疑问了再问我

你对这个回答的评价是

男性用语，“我是”的意思

另，你说“这是”或“那是”发音为：ko re wa和na re wa.

动漫里面不可能翻译错误的，楼主去确认清楚

也就是说“我是”和“这是”就是首个发音不同，一个是“哦”一个是“ko”，那也太像了难怪听错

恩恩，楼主去确认一下能听出来的。
另我写的“那是”的发音写错了，罗马发音为：a re wa

你对這个回答的评价是？

这是“我”的意思,日语是“俺は”你说的这是，那是是“これは”“それは”

你对这个回答的评价是？

不对吧你看过名侦探柯南吧

第一句话就是哦累哇高中生侦探

你对这个回答的评价是

我的意思汉字是“俺” 一般是男人用

你对这个回答的评价是？

丅载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}