左边是美式英语，右边是英式英语。

很多入门级的学生经常问我：老师我们学的是英式还是美式？我开玩笑说我们学的是中式英语Chinglish(Chinese English).

都说英语，英美人在交流的时候也有障碍，有时甚至闹乌龙。如果你去了伦敦，会发现每个人都说一种属于自己的英语，苏格兰人也是说英语，但那口音连英国其他地方的人都听不懂，视频感受一下，高潮在20秒。

其实你仔细想一想，我们都是中国人，都说普通话，但广东人的普通话非广东人士听不懂。作为广东人，我有时候也听不懂东北学生的普通话。这样一来，你就能理解一门语言的多样性了。很多外国人学了普通话，到中国发现各地都是方言，也是头大。

你学英语，没有必要一开始就专注美式或者英式，如果过于专注学美式，英国人的跟你交流你可以就要出现障碍了。好比你一开始学了正宗的东北普通话，到了广东，可能要行不通。
以前我们的教材多用英式发音，现在由于好莱坞文化的流行，美式逐渐增多。学生时代我痴迷好莱坞电影，学的美式偏多，每次给美国客户做翻译感觉比较上手。遇到英国的客户压力就比较大，因为不习惯对方的口音。所以我现在做听力各种口音的都训练一下，才能更好适应不同地区客户的口音。

入门的学生首先要做的是把音读准，学习积累到一定程度，能区分英美式的不同之后再专注一种，这样才是最好的选择。而说实话，除非你在国外土生土长，不然再怎么练习，中国味还是存在的。而你去问英语为母语的人士，他们其实并不太在乎口音，只要不妨碍交流。当然好的，纯正的口音是能给你加分，但每个人都要有自己的特色，这样别人才会记住你。如果大家都一样的，这个世界也就失去了色彩。我听过很多学生模仿美音的感觉特别像，读文章句子感觉特别美式，但发音模糊，给人感觉口齿不清。还是那句老话，先读准，再模仿。

更多英文知识，关注入门说