SAF的都柏林圣三一学院项目有什么特色吗？

点击联系发帖人 时间：2022-09-11 10:50

都柏林圣三一学院相当于中国

我院现启动2022年冬春学期世界顶尖名校交流项目，包括：加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校、密歇根大学安娜堡分校、牛津大学、伦敦政经学院、爱丁堡大学等。项目形式包括实地和线上两类，同学可根据自己的情况自行选择心仪的交流项目。该项目由我院和SAF共同组织，为了帮助感兴趣的同学充分了解项目信息，SAF将在暑假期间举办线上宣讲会，为同学详细解读2022年冬春学期的交流项目详情，欢迎同学们踊跃参与！

2022年冬春学期交流项目宣讲会时间表

SAF上海办公室徐老师	2022年冬春交流项目介绍
SAF上海办公室周老师	2022年冬春交流项目介绍
SAF上海办公室吴老师	2022年冬春交流项目介绍

一、冬春学期交流项目（含实地和线上）信息一览表：


多学科学期学分交流项目	达到上述成绩无需参加额外测试达到上述成绩需额外参加校方英语水平测试
人文社科学期学分交流项目
物理精英学期学分交流项目
化学精英学期学分交流项目	达到上述成绩无需参加额外测试达到上述成绩需额外参加校方英语水平测试
生命科学学期学分交流项目	达到上述成绩无需参加额外测试达到上述成绩需额外参加校方英语水平测试


加州大学圣塔芭芭拉分校


明尼苏达大学双城分校
威斯康星大学麦迪逊分校












线上可持续发展证书项目



线上创新与领导力商务英语语言项目

二、线上宣讲会报名参与方式：

请同学加入SAF华东区交流项目QQ群（群号：），备注：江财+学院+姓名，SAF将在QQ群统一发布宣讲会Zoom链接及交流项目的详细资料。

依据托福或雅思或大学英语四六级成绩及自身专业，结合海外大学的英语语言要求，初步确定意向交流的学校，完成校内报名流程；

填写并提交SAF网申报名表：

2) 按照SAF老师的指导，准备各项申请材料（本科成绩单、语言成绩、存款证明等），逐项扫描上传至SAF网申系统；

3) 扫描件全部上传后由SAF递交至国外大学，录取时间为申请截止后6周左右；

4) 收到海外大学录取通知书后，完成校内交流生报备流程；

5) 参加实地项目的同学，继续按照SAF老师的签证指导，完成出国签证申请流程。

SAF国际项目办公室黄老师

SAF网申报名表链接：

欢迎关注 SAF微信公众号：SAF海外名校交流

五、通知附件：2022年冬春实地+在线单独版项目介绍

}

刘澄悦参加2021年SAF暑期远程实习项目国内本科汉语言专业

我的都柏林远程实习，于7月26日开始，在9月3日正式落下帷幕。在最后一星期的实习日子里，我们主要的职责就是进行收尾和工作交接：维护B站的评论区与弹幕，并将为教授建立的B站账号转交给他自行运营管理。

由于教授之前从未接触过B站，不熟悉其中的一些基本操作：比如如何投递稿件、修改视频、查看评论和弹幕等等，因此急需一份全面的指导教程。最初我和partner决定在网上找相关介绍视频，但是后来发现网页中类似的资源少之又少，大多都不全面或者没有实际应用价值。因此，在商讨之后，我们决定在实习的最后阶段中，为教授DIY一套“定制”版B站教程，专门介绍外国的up主们如何使用B站。

（制作的部分B站教程）

实习虽然结束了，但是这次远程实习带给我的收获，会伴随我一起步入今后的学业和工作之中。我想借这个机会，全面系统地为大家介绍一下，参加跨国实习，我都得到了什么。

01 学术素养的提升，自我定位的规划

在本次实习中，我有幸能够在著名的都柏林圣三一大学的教授（著名的汉藏语言学家）门下担任其实习生。如果没有这次实习机会，在大学较为封闭的校园环境中，我绝对没有机会与这种级别的学术界“大佬”直接面对面交谈，接受他的指导。

同时因为工作的原因，我有幸接触到教授的讲座视频资料和著作，看到的东西越多，越使我深深反思自己匮乏的学术知识储备，意识到自己还有许多许多必须要学习吸收的东西。学术之路漫漫，作为刚入门的小白，还有很长的路要走。

02 新媒体账号的管理，不可多得的运营实战

由于教授之前并没有接触过B站，所以作为实习生的我们，要从建立新的account开始。我也是第一次发现，之前我认为非常简单的东西，其实都需要深思熟虑、周密筹划、步步小心，比如：确定头像、名称、个人介绍，从0学习B站投稿步骤，从0开始设置统一的视频标题、封面、简介格式，回复网友评论的礼貌得体用语……我们走的每一步，都建立在无数次讨论的基础上。

虽然我之前也做过运营实习生，但是独立管理一个全新的账号，还是第一次尝试。没有上司、导师带领我们，很多事情都需要自己拿主意，有很大的自主性，但更是挑战满满，非常锻炼自己的领导和沟通能力。

03 挑战专业翻译领域，积累技巧与术语

正如我在前几篇分享中提到的，我们的主要工作是对教授的语言学讲座视频进行翻译，而其中不乏语言学学术术语。例如：HistoricalPhonology, Sino-Tibetan Languages,reconstruction，等等。这其中有我所熟知的知识，但由于我的专业更倾向于汉语言方面，对相关术语的英语名称知之甚少，因此很多英文原词都是第一次接触到。

而通过这次翻译实践，我积累了许多英文语言学术语，对我阅读英文文献，包括日后出国留学快速适应英文教学环境，都有着极大的帮助。

除去术语外，翻译中也非常讲究技巧。在这次的实战中，最让我印象深刻的，是翻译时思维逻辑的转换。由于英语和汉语的语言体系不同，很多时候直译是行不通的，必须将其转变成汉语中的常用表达，追求“信、达、雅”。比如，在其中一个视频中，我碰到这样一个标题：Irrefutable Conjectures, 直译过来是“无可辩驳的猜想”。但是我在看了大量的文章和相关翻译之后，选取了一个更“雅”的名称：不刊之论，力求在保持原意的基础上，进行语言的升华。

理论来自于实践，不管哪方面的知识，想要完全掌握，光靠听讲是不够的，只有真正自己动手去做，才能发现问题、取得进步。

04 开拓国际视野，善用各方资源

我认为，所谓国际视野，并不是指在外网逛推特、看油管，进行娱乐，而是指运用外网资源，接触外界新鲜事物和大牛人物。SAF使我能够跟随学术巨匠进行学习，实习的过程驱使我广泛接纳各类信息、阅览著作文献、窥探学术前沿。这是我建立国际视野的开始，也为日后的自主学习奠定了基础。

同时，在partner的介绍下，我还认识了许多非常好用的翻译和校订网站：DeepL 能够提供较为准确的机翻（当然机翻不能代替人工，但是可以为翻译方向提供思路）；Grammerly可以对完成的英文文章的词汇、语法和语言运用得体度进行检查并提供修改建议，是翻译和写作的好帮手。

05 与搭档相互协调，锻炼协作能力

在这次实习中，所有的工作都是我和我的搭档Olivia协作完成的。在每周一与教授视频会议之后，我们两个还会通过微信语音通话开“小会”，商讨最新任务，分配工作，往往一商量就是一小时的时间。

和Olivia一起工作使我真正感到了有队友的快乐！万事都有一个商量的对象，构想计划也比我自己一个人考虑得要详细得多。同时，Olivia思维的缜密常常令我惊讶和敬佩，是一个非常好的学习对象。此外，她还经常指出我的一些翻译错误，向我推荐论文查询网站、翻译网站等资源，帮助我快速入手工作。

好的队友是成功的一半，更是一个学习的榜样。

06 实习证明和推荐信

除却各项经验的积累，最“实在”的收获想必就是高含金量的实习证明和教授的推荐信了。教授是一个非常随和的人，在会议中与我们正面交流时展现出十足的亲和力。

在实习末尾，我们向他询问能够给予推荐信时，其实并不太抱有希望，因为教授作为博导和主任，自身的科研工作想必极其庞杂，没有时间照顾到我们两个小小的实习生也是非常正常的。但令我们没想到的是，教授居然同意了我们的请求！这真是意外的收获，令我们惊喜万分。

我的实习生涯虽然就这样告一段落，但是前进的脚步永不停止，希望未来依然能够与大家分享我的更多经历，更高处见！

如对项目有任何疑问，欢迎联系

}

2020年秋季学期我校赴伦敦大学学院、哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校等世界顶尖名校交流学习项目现开始接受同学报名。参加项目学生按我校专业学院要求完成国外学习任务，可获得我校的相应学分。该项目由我校和SAF共同组织(SAF海外名校交流 )

“SAF海外名校交流生项目”是我校正式的校际交流生项目之一。学生可前往美国哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校、加州大学圣地亚哥分校、伦敦大学学院、曼彻斯特大学、爱丁堡大学和澳洲昆士兰大学、新南威尔士大学等近50余所世界顶尖大学进行一学期或一学年的交流学习，专业不限，并可跨科系选课；
学生将成为海外名校全日制注册学生，和海外名校的本土学生共同上课学习，享受海外名校师资资源，并在交流结束后获得海外大学官方正式成绩单和学分；
学生将在不影响正常学业的情况下，收获一段海外名校学习经历，表现优异的同学也有可能获得海外大学教授、老师的推荐信，为今后的升学申请助力；
学期交流项目的学术性和专业性极强，学生可极大拓展国际化视野、积累优质人脉资源。在纯英语的环境下大幅度提升语言能力，并为后续学术发展及进一步专业深造打下坚实基础；
交流学习结束后，同学凭借海外大学成绩单，根据我校学分转换标准进行校内学分转换。
针对新冠肺炎疫情：多所海外大学对于SAF中国合作院校同学给予非托福、雅思成绩申请及延长申请日期的特殊政策，具体信息，请咨询SAF北京办公室。

（欢迎关注SAF微信公众号：SAF海外名校交流，浏览更多交流资讯）

项目费包含申请费、签证指导、行前指导、地面接机及应急服务等。


人文社科、自然科学、工程及应用科学等领域


(接受研究生课程申请)	商科（沃顿商学院课程）、经济、心理学、数学、科学、人文社科等众多课程
医学和工程是美国人心目中最先想到的学校，英语，英语文学和艺术史也久负盛名。学生仅可以选择人文社科学院和工程学院的课程，全科开放。研究生课程只对工程专业学生开放；
（英语水平测试的同学需提早申请）	选课范围广，工程、计算机、人文社科等各专业，可跨学科选课
项目开始时已完国内4个学期大学课程
法学、政治、国际关系相关专业
物理、材料、数学等相关专业


人文社科专业；经济学课程中，计量经济学不对交流生开放
英国文学相关专业或想提高英文读写能力的学生
开放专业：人文社科学院本科阶段课程及部分本科阶段管理课程； UCLA本科部经济类、心理学、建筑学和工程类课程不对交流生开放；Extension课程全部开放
对商科感兴趣的经济、会计、管理等专业学生
(接受研究生课程申请)	推荐专业有：Biology/Computer Science/Psychology。其中生物医学工程全美排名第五、海洋科学排名第一；除药学，医学专业外，全科开放；
只要满足先修课要求，并且有课程位置，SAF学生可以选择所有课程（管理学院不对交流生开放）；学校农学、动植物、兽医学常年位列全美第一，其兽医和农学2018年均位列世界第2位，食品科学位列第10位，生物学、环境科学、心理学、经济学等专业常年保持在全美前30。
(接受研究生课程申请)	只要满足先修课要求，且有课程位置，SAF学生可以选择所有课程；优势专业：经济学、计算机科学、电气与计算机工程、环境科学与管理、地理、全球与国际关系、海洋科学等
(接受研究生课程申请)	学校以其人性化著称，在服务、教学、科研方面取得的世界瞩目的成就，除了拥有全世界顶级的农学系之外，数学、统计学和计算机科学也很突出。
威斯康星大学麦迪逊分校 (接受研究生课程申请)	下属包含多个项目：多学科项目、政治学方向、机械工程方向、经济学方向、教育学（只针对本科生开放）
(接受研究生课程申请)	教育学、工程、传媒、物理、心理学、法律
（接受研究生课程申请）	研究生：16170美元	该校很多学科在全美始终名列前十，包括化工系、机械工程系、心理系、经济学系、信息管理系统、药学、森林、大众保健、教育系等等。	学校不定期提供语言水平测试
工程、教育、法学、经济学等
商科、工程、教育学、社会工作等


优势专业：医学、生物科学、经济学与计量经济、统计与运筹学、数学、物理学、电子电器工程、计算机科学与信息系统、法律、教育学、建筑学等；
商科、英语、政治、历史专业位子紧张，需要尽早申请。电子及电器工程、医学、药学不对国际生开放
国际学生少，学生有一对一的指导教授；开放专业及课程：全科开放，学生可以选择各系科对交流学生开放课程。
优势专业：土木工程、历史、艺术建筑与设计、地质、地理与环境科学等
(接受研究生课程申请)	商科、法律、工程、生命科学；翻译及口译专业课程十分专业，是英国外交部定点培训学校	研究生申请：雅思6.5，托福88
格拉斯哥大学为交流学生开放众多课程，包括4大学院、120个专业（如商科、法律、工程、生命科学等）所开放课程。 *除医学、兽医学、教育学、建筑学专业，其他专业全科开放；受限专业：数学，统计及计算机科学-只对学年学生开放；英语文学高级课程-只对英语专业学生开放

(接受研究生课程申请)	优势专业：商科、工科；
(接受研究生课程申请)	优势专业：计算机、工程、生物、环境、媒体、教育；
欧洲（以下为2020年春季学期项目费用预估费用，2020秋季费用暂未发布）
课程为全英文授课，学生们可以用英文无障碍的在法国索菲亚-安提波利斯学习和生活。对法语感兴趣的同学也可以修读部分IES中心法语课程。
无论哪一种排名，阿姆斯特丹大学在荷兰境内排名都是第一；课程为全英文授课，同时荷兰人的英文水平极高，学生们可以用英文无障碍的在阿姆斯特丹学习和生活。
课程丰富，可选择人文社科，工程，商科，数学，医药学，护理学等课程	项目开始时必须至少读大二下学期

俄勒冈大学教育实习项目	该项目专门为教育师范类学生设计开发为学生提供实际进入课堂进行教育实习的机会；俄勒冈大学为每位参与项目的学生配备专门的实习指导老师，每个实习指导老师均为持有教师从业资格的当地老师。	大三、大四教育专业本科生或者研究生无需提供托福、雅思等语言成绩。需参加俄勒冈大学组织的线上面试，证明同学拥有符合项目要求的语言能力。
WSP 是学术性极强的一个实习项目。学生将作为全职学生正式注册在美利坚大学。企业部分的实习将由企业单位、学校和实习生 3 方合同为保证，保障企业实习部分至少有 60%的工作量为专业相关内容。
威斯敏斯特大学实习项目	学生可以选择每学期学习2门专业课程加上实习的方式进行一个学期或者学年的交流学习；实习为每周14 个小时，约每周2-3天，共12周，为期一个学期）；学生可以根据自己的兴趣，申请三个不同专业的岗位，	研究生申请：雅思6.5，托福88

}

久游无息网