看一遍《坤舆万国全图》，对地图中出现的众多的“古”，“今”颇有感触。

　　在1602年绘制《坤舆万国全图》的这个时间点，欧洲历史尚短，航海时间也不长。在这第一份世界地图上出现的众多“古”，“今”地名描述，只对历史悠久的中国人有意义，对欧洲人没意义。

　　1、 亚泥俺峡（今名白令海峡）

　　《坤舆万国全图》中标注“此处古谓两边之地相连，今已悉有此大海隔开北海可通北海”命名“亚泥俺峡”，

　　白令海峡两边之地相连，应是海峡处结冰，造成的亚洲与阿拉斯加陆路相连。

　　绘制坤舆万国全图的人，既知道古谓相连，也知道海峡已通北海。这是中国海船长期沿北太平洋海岸往返于美洲，才能从“古”的“相连”，说到“今悉通北海”。

　　中国人对“古”，“今”情况都知道。而对1602年还未到过亚泥俺峡（今名白令海峡）的欧洲人，“古”对他们没有意义，“今”自然也无需说。

　　2. 长白山以东的奴儿干和女直。

　　《坤舆万国全图》中标注“奴儿干都司皆女直地，元为胡里改，今设二百十四卫二十所其分地未详”。

　　“分地未详的二百十四卫二十所”，奴儿干都司的建制，只对明朝本国人有意义，

　　而对欧洲人，其它国家的人，没有必要知道“分地未详的二百十四卫二十所”，就没必要做详细标注。

　　3. 撒马尔罕以东，以西。

　　撒马尔罕以东，《坤舆万国全图》中标注“古丘兹国，元尝分建诸王于此”。

　　撒马尔罕以西，《坤舆万国全图》中标注“汉车师地，唐之交河”。

　　汉地名、唐地名，古丘兹国，都是只对中国人有意义的地名，与欧洲人一毛钱关系都没有。

　　4. 太海（今黑海）东岸

　　太海东岸，《坤舆万国全图》中标注“女人国，旧有此国，亦有男子居，多生男即杀之，今又为男子所并，徒存其名耳”。

　　对女人国徒存其名这件事，明朝人因历史缘故需要特意再强调一下，对缺少历史记录的欧洲人，无需特意强调这个已经无存的“女人国”。

　　5. 对朝鲜的标注

　　朝鲜以东，《坤舆万国全图》中标注“朝鲜乃萁子封国，汉唐皆中国郡邑，今为朝贡属国之首。古有三韩，秽貊、渤海、悉真、驾洛。扶余、新罗、百济、躭罗等国今皆并入”。

　　朝鲜的“古”地名，与“今”为朝贡属国之首，这都是在对明朝人说事。

　　在欧洲人的视角，不会这样说事，也无需在世界地图上把朝鲜古国名字说个全。

　　青海湖以南，《坤舆万国全图》中标注“西番元尝郡县地，今设二都司，三宜慰司，四万户府，十七千户所”。

　　这个标注，明显是明朝的公文记录。

　　对欧洲人，无需在世界地图上标注这些。

　　7.1 占城，《坤舆万国全图》中标注“即古林邑，产乌木”。

　　7.2 暹罗（今泰国），《坤舆万国全图》中标注“古赤土国，又名波罗刹”。

　　7.3 马大那（今马来西亚），《坤舆万国全图》中标注“即古干陀利，今为旧港宜慰司”。

　　7.4 苏门答腊，《坤舆万国全图》中标注“此岛古名大波巴那”。

　　7.5 大爪哇，《坤舆万国全图》中标注“元兵曾到，擒其王”。

　　7.6 榜葛剌海（今孟加拉湾），《坤舆万国全图》中标注“榜葛剌，古祈都列，即东印度也”。

　　对1602年的明朝人，东南亚各地的古名，今名都很重要。对欧洲人来说，却无需在世界地图上的今名旁边再标注这些古名。

　　鉴过往，知古今。在中华文化圈周围有如此多的古名和今名出现，而欧洲三十余国，却一个古名都没有出现。这样，《坤舆万国全图》的绘制者是中国人，为中国而绘制，确定无疑。