日语问题,您说的这句话我不明白日语怎么说是什么意思?


选择擅长的领域继续答题?
{@each tagList as item}
${item.tagName}
{@/each}
手机回答更方便,互动更有趣,下载APP
提交成功是否继续回答问题?
手机回答更方便,互动更有趣,下载APP
ずらじゃない桂だ不是假发, 是桂这是利用了日语里的谐音桂小太郎由於正被幕府通缉和进行各种活动, 因此经常变装, 如海盗、和尚、侍应、忍者等 曾因得罪了西乡特盛而到人妖俱乐部工作, 艺名为“假发子(ヅラ子)”。 当有叫他“假发(ヅラ)”时便一定会说 : " 不是假发, 是桂 (ヅラじゃない、桂だ)"。而他亦经常以 " 不是○○, 是×× (○○じゃない、××だ) " 的句式说话
本回答被提问者和网友采纳楼上正解。之所以会产生这样的问题,是因为“桂”的发音是かずら(kazura),简化为ずら(zura意为假发)之后只是少了前面一个“ka”,很多词都是这样的,在中国“假发”和“桂”完全没关系, 但在日文里就很接近了。}

1、(どの)かばんですか。——ぁのかばんです。2、そのノ一トはだれ(の)ですか。为什么这两句括号里要填这两个词,感觉还可以填其他的,这两个反复练习还是错,第一个经常填成(...
1、( どの )かばんですか。——ぁの
かばんです。2、
その
ノ一トは
だれ(

)ですか。为什么这两句括号里要填这两个词,感觉还可以填其他的,这两个反复练习还是错,第一个经常填成 (ぁの),感觉也可以这么填,第二个看不懂感觉很怪,有谁可以帮我讲解一下
展开选择擅长的领域继续答题?
{@each tagList as item}
${item.tagName}
{@/each}
手机回答更方便,互动更有趣,下载APP
提交成功是否继续回答问题?
手机回答更方便,互动更有趣,下载APP
第一个的意思是“是哪个书包啊?”答“是那个书包”。如果你要填“ぁの”也可以啊。不过意思就成了“是哪个书包吗?”答就不是这样了。答就必须是“是。或者不是”第二的意思是“那个笔记本是谁的啊?”“的”就是の 啊。如果不填,就成了那个笔记本是谁啊?肯定不行。
本回答被提问者采纳1,根据语境来说第一个填 あの 应该也不错,但是看出题的意向可能是让你询问是哪个包而不是想让你说 是那个包? 的 这个是出题的人不好 如果前后有参考的话你发一下看看2,第二句的意思就是 那个笔记本是谁(的)? だれ 是人称代词 和英文的 who 是一样的 而笔记本是不能说谁 只能说是谁(的)如果你还懂一点英文的话 だれ和だれの 的区别就像是 who和who's 是一样的}

我要回帖

更多关于 您说的这句话我不明白日语怎么说 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信