| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 5056|回复: 18
玩游戏忽然想到一个问题 求解：
“暗黑” 和 “黑暗” 在含义和表达上究竟有什么区别呢？
主题帖子积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
前段时间下了GBT整合版的暗黑血统，进游戏后发现天邈汉化组翻译的名字是 黑暗血统，开始觉得不太习惯，后来仔细品味后觉得这个译名似乎更符合游戏背景
“暗黑血统”读起来很响亮，但是底蕴显得有些不足；
而“黑暗血统”则是很平淡的叙述口吻，但却平白让人觉得多了点厚重史诗的感觉——似乎这名字背后有什么故事
后来想想其他游戏，假如“暗黑”和“黑暗”二字是否可以调换一下 ？结果会有什么不同呢？
比如“暗黑破坏神”改成“黑暗破坏神”，“黑暗虚无”改成“暗黑虚无”，“失忆症：黑暗侵袭”改成“失忆症：暗黑侵袭”。。等等
最后，求语文水平高的达人解答，暗黑 和 黑暗 究竟有哪些区别？
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3799, 距离下一级还需 5201 积分
游戏精英, 积分 3799, 距离下一级还需 5201 积分
“暗黑”一词在日本用得多。
主题帖子积分
一句理解可挡万句辱骂。
资深玩家, 积分 11213, 距离下一级还需 6787 积分
资深玩家, 积分 11213, 距离下一级还需 6787 积分
贡献度2538
本帖最后由 乐♂神 于
14:14 编辑
&暗黑&是古辞 意思同&黑暗&& &都为无光之意
至于区别&&应该就是&之人&和&的人&的区别了& &只有用法/语境区别 没有意思区别
另外楼上提到日本&&我也想起日本也经常用&黯黑&这个词&&意思也类似 不过相对于前两者描述&光& 它描述的是&色&&&当然&黯黑&在我国古代也能找到辞源
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1248, 距离下一级还需 752 积分
游戏狂人, 积分 1248, 距离下一级还需 752 积分
围观妹子的路过
主题帖子积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
& & 乐神大大可否科普一下具体 用法/语境 有哪些区别呢？
主题帖子积分
一句理解可挡万句辱骂。
资深玩家, 积分 11213, 距离下一级还需 6787 积分
资深玩家, 积分 11213, 距离下一级还需 6787 积分
贡献度2538
& & 我说的也仅仅是一家之言 仅供参考:
& & 其实主要还是译者把握的事
& & &暗黑&这个词除了作为&暗黑破坏神&的简称以外,日常生活中很少用到了.&&作为游戏译名是服务于译者本身想达到的意境&&而&黑暗&则属于现代汉语常用词汇, 如果译名不要求文绉绉或游戏类型比较现代的话,就会用到 总之比&暗黑&用的限制少些.
我举另一些例子也许会比较好理解它们在实际应用上的区别, 比如有个小游戏叫《Sleep Is Death》 直译的话就是《睡眠是死亡》 我译成《小憩即永眠》 是为了符合游戏比较另类的意境，直译就失去了味道。
又如 另一个小游戏叫The Network& &我译成《关系网》 是为了符合游戏本身的玩法（通过吸收和笼络自己身边的物体来征服更大的物体）， 直译是啥。。。《网络》？ 这就囧了
总而言之&&暗黑和黑暗两个词并没有本意上的差别& &只是在服务于某种特定情况的时候而被译者选用了而已。&&
以上是我的观点，再次声明 仅供参考。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 286, 距离下一级还需 314 积分
高级玩家, 积分 286, 距离下一级还需 314 积分
请自行百度。或者打电话询问你的语文老师。手边有一本辞海或者新华字典的话，能让你更快的理解二者在相同语境下的区别。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
& & 多谢解释，大大不愧是搞汉化的，举出的几个例子译名水平很高啊
主题帖子积分
一句理解可挡万句辱骂。
资深玩家, 积分 11213, 距离下一级还需 6787 积分
资深玩家, 积分 11213, 距离下一级还需 6787 积分
贡献度2538
& & 我已经从“搞汉化的”变成“被汉化搞的”了& &&&还天天被人催& &有翻译/润色/美工任务没啊。。 闲的要发霉了
主题帖子积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
& & 哈哈，别郁闷了&&，我还在等你的 格拉西亚守护者 呢，旅法师不是很给力，不知道这个卡牌好玩不
主题帖子积分
一句理解可挡万句辱骂。
资深玩家, 积分 11213, 距离下一级还需 6787 积分
资深玩家, 积分 11213, 距离下一级还需 6787 积分
贡献度2538
& & 格拉西亚进入校对测试阶段...&&头大头大头大
主题帖子积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
超级玩家, 积分 945, 距离下一级还需 55 积分
& & 哈哈，不着急，刚刚听说你们最近出的神界2不错， 正在下。。
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
我们压迫众生
游戏天王, 积分 36292, 距离下一级还需 8708 积分
游戏天王, 积分 36292, 距离下一级还需 8708 积分
贡献度1064
金元320356
暗黑更有气势
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3575, 距离下一级还需 5425 积分
游戏精英, 积分 3575, 距离下一级还需 5425 积分
就是为了装酷而已，不用理解得太复杂了，类似的还有风暴、暴风什么的
主题帖子积分
资深玩家, 积分 9067, 距离下一级还需 8933 积分
资深玩家, 积分 9067, 距离下一级还需 8933 积分
黑暗一般是名词和形容词
暗黑一般是形容词和副词
俺是这么理解的，作为形容词一般可以替换，但是另外两种词性就不行了。
比如作为名词，“黑暗慢慢降临了。”这里要是把黑暗改成暗黑就会很别扭。
还有就是作为副词，黑暗侵袭和暗黑侵袭的语义不大一样，其实前者黑暗应该理解成名词，表示黑暗即将到来。后者暗黑应该理解成副词，指侵袭的程度和状态~~
瞎理解，大家见笑
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1056, 距离下一级还需 944 积分
游戏狂人, 积分 1056, 距离下一级还需 944 积分
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2135, 距离下一级还需 1365 积分
游戏达人, 积分 2135, 距离下一级还需 1365 积分
扯上古汉语的表达方式的话,光是&看&这个含义的词都能列出40+种表达...汉语在这方面是无敌的.
主题帖子积分
中级玩家, 积分 157, 距离下一级还需 93 积分
中级玩家, 积分 157, 距离下一级还需 93 积分
潜意识的记忆习惯
化成灰也要玩的玩家
天王级的玩家
元宵节日勋章
Powered by终于通关了，再玩提示选择难度是什么意思？有普通、噩梦等三个级别。如果还能玩，该怎么玩？有什么隐藏关卡？
暗黑2有普通噩梦地狱三个难度，过了普通，你就可以进入噩梦难度，过了噩梦，你就可以进入地狱难度。暗黑2的真正挑战是地狱难度，过了地狱难度才能叫真正的“通关”了，普通和噩梦难度只能算是预热演练而已。判断一个人物练得是否成功，首先要看他能不能在地狱混，你的人物刚过了普通，无论从人物等级、属性点、技能点、装备来说，都还很不成熟，在高难度是不堪一击的，所以还早着呢。
普通噩梦地狱三个难度，从任务流程上来说是一模一样的，但是高难度的怪物攻防能力和各项属性会大大增强，玩家的四元素基础抗性会大大降低，噩梦-40%，地狱-100%，所以相关信息难度会大大增加，越往后打越难，想要打通地狱难度可不是件容易的事情。
另一方面，玩家也可以在高难度打出更好的更高级的装备，并继续升级、增强自己的技能和各项属性，把人物练下去，一个人物至少要到80级以上，才能算是基本成型了，你现在的人物刚过普通，还属于新人。暗黑游戏是围绕人物为中心的，而不是围绕任务为中心的，玩家的首要目的应该是练成功一个人物，而不是仅仅通关了事。暗黑的精华集中体...
暗黑2有普通噩梦地狱三个难度，过了普通，你就可以进入噩梦难度，过了噩梦，你就可以进入地狱难度。暗黑2的真正挑战是地狱难度，过了地狱难度才能叫真正的“通关”了，普通和噩梦难度只能算是预热演练而已。判断一个人物练得是否成功，首先要看他能不能在地狱混，你的人物刚过了普通，无论从人物等级、属性点、技能点、装备来说，都还很不成熟，在高难度是不堪一击的，所以还早着呢。
普通噩梦地狱三个难度，从任务流程上来说是一模一样的，但是高难度的怪物攻防能力和各项属性会大大增强，玩家的四元素基础抗性会大大降低，噩梦-40%，地狱-100%，所以相关信息难度会大大增加，越往后打越难，想要打通地狱难度可不是件容易的事情。
另一方面，玩家也可以在高难度打出更好的更高级的装备，并继续升级、增强自己的技能和各项属性，把人物练下去，一个人物至少要到80级以上，才能算是基本成型了，你现在的人物刚过普通，还属于新人。暗黑游戏是围绕人物为中心的，而不是围绕任务为中心的，玩家的首要目的应该是练成功一个人物，而不是仅仅通关了事。暗黑的精华集中体现在其庞杂繁复的装备系统和变化丰富的技能加点上，如果玩家对这些没有充分体验，即使过了关，也没有什么更多的乐趣。
每打通一个难度，玩家的名字前还会获得一个新的尊称，当然这并没有什么实质意义。
你现在过了普通，再进入游戏时，就会有两个难度选择：普通和噩梦，你可以选择进入噩梦，继续游戏流程，当然你也可以随时回到普通。等你过了噩梦，就会有三个难度可选：普通、噩梦和地狱，你再进入地狱继续游戏，前两个难度你也可以随时回去。一般来讲人物一旦有了足够的能力在地狱混，就较少再回低难度了。
暗黑2的隐藏关包括牛关和6boss隐藏关。
当你打通了一个难度之后，可以回到该难度的第一幕城镇萝格营地，将维特之脚（去第一幕崔斯特瑞姆左上方，点击维特的尸体即可掉出一个维特之脚，每次进游戏都可以去捡一个，但你一次只能捡起一个维特之脚），以及一本城镇传送之书（不是卷轴）放入赫拉迪克宝盒，点转换按钮即可合成牛关红门，牛关是练级与打装备的好地方之一。进去之后，里面有大量的牛怪，为首的固定暗金怪叫母牛之王，千万不要杀死母牛之王，否则你以后就不能再自己开启该难度的牛关红门了，只能去其他难度开，或者在多人游戏中进别人开好的红门。注意，在没有打通一个难度之前，你不能自己开启该难度的牛关红门。
6boss隐藏关就复杂了，你的游戏必须是1.11及其以上版本，如果是单机游戏，你必须安装大箱子补丁，才能模拟只有在战网天梯环境地狱难度下才会有的4个6boss隐藏关红门。
以下是1.11新增6boss隐藏关流程：
在1.11版本地狱难度下，需要三把任务钥匙和三个任务道具：
恐怖之钥 Key of Terror(女伯爵掉落)
憎恨之钥 Key of Hate(召唤者掉落)
毁灭之钥 Key of Destruction(尼拉塞克掉落)
暗黑破坏神之角 Diablo's Horn(莉尔丽斯掉落)
巴尔之眼 Baal's Eye (都瑞尔掉落)
墨菲斯托之脑 Mephisto's Brain(衣卒尔掉落)
为了拿到三把任务钥匙，必须逐个杀掉每把任务钥匙的主人(女伯爵、召唤者和尼拉塞克)，直到他们掉落钥匙。注意并不是每次杀死他们都会掉落任务钥匙。收齐了所有三把任务钥匙之后，便可将它们一起置于赫拉迪克宝盒内，去第五幕城镇哈洛加斯开启红门。这样的红门一共有3个：
女监之窟(BOSS：莉尔丽斯，死后掉落暗黑破坏神之角 Diablo's Horn)
遗忘之漠(BOSS：都瑞尔，死后掉落巴尔之眼 Baal's Eye)
痛苦之炉(BOSS：衣卒尔，死后掉落墨菲斯托之脑 Mephisto's Brain)
但是3把不同的任务钥匙每次只能开启其中的一个红门打一个BOSS，具体开哪个红门是随机的。所以如果要想一次打遍3个BOSS，就需要在同一个游戏中准备3组9把任务钥匙以同时开启3个红门，这样每个红门内的BOSS就不同了，可以一次打完它们进而获取所有三个任务道具。
在成功地逐个进入这三个红门并且杀掉其中的BOSS之后，将会得到上述的所有三个任务道具。回到第五幕城镇哈洛加斯，把这三个任务道具一起置于赫拉迪克宝盒内，便可开启一个通往特殊版崔斯特瑞姆的红门，那里有三个超强的终极BOSS：暗黑破坏神、巴尔，以及最变态的拥有20级审判光环的墨菲斯托。还有很多小怪，甚至有火冰电毒魔全免的怪物。杀死墨菲斯托之后，他将会掉落地狱火炬暗金大型护身符，即ulc：
击中目标时25%几率施放等级10火风暴
+3某角色所有技能等级(随机七个角色中的一个)
+10-20所有基础人物属性
+10-20所有抗性
+8照亮范围
等级30九头海蛇聚气(10次)
每个角色可以无限制次数地杀死墨菲斯托以掉落暗金大型护身符ulc，但是ulc和暗金小护身符usc、暗金超大型护身符ugc一样，每个角色只能拥有一个，如果角色的身上或者储藏箱里已经有了一个，那么便无法再从地上捡起第二个，除非先把第一个扔掉再捡第二个。
除此之外，终极BOSS死后还会掉落另一样东西——英雄旗帜 Standard of Hero。它只是一个证明你杀死过终极BOSS的纪念物品，并没有任何实际作用。
注意，你必须完成地狱难度杀死巴尔的任务，也就是游戏通关之后，才可以自己开启6boss红门。
其他答案（共1个回答）
流程都是一样的，不过噩梦和地狱的难度正如它们的名字一样，是十分恐怖的，怪物的血量，抗性，伤害都不是普通难度能相比的。
当你完成了普通难度的游戏之后，再进入游戏就会出现噩梦难度的选项，进入之后还是从第一幕浪人营地开始新的游戏，你的人物会保留之前游戏中的所有物品和数据。
要说另外两个难度和普通难度有什么区别的话，噩梦难度第二幕的佣兵会有与普通，地狱第二幕佣兵完全不一样的三种光环，分别是，进攻型的：力量光环，防御型：神圣冰冻光环，战斗性：荆棘光环。
你能挑战更强大的怪物，获得更好的装备，提升到更高的等级，获得更高级的称号。
另外暗黑的隐藏关卡只有两个：奶牛关和6BOSS任务，1.10还加入了超级暗黑破坏神DC，单机需要补丁才能触发。
牛王就是母牛之王，在奶牛关里的BOSS，看来你还从没去过牛关吧？要求：1.杀死本难度的巴尔；2.在罗格营地才能开；3.用维特之脚和传送书（不是卷轴），在赫拉迪克...
死灵法师最好过，他是最不依赖装备的一个职业。
其他职业就不好说了，有极品装备的话，随便什么职业也很厉害，没有的话，结果大同小异都过不了。
只有男巫这...
88级不算什么的,到了95级你就还更困难.
主要原因是相差5级内经验是100%.相差大了经验就少很多的.虽说有时间就行了,但老K怪升级还是很麻烦的.
暗黑2第三幕第四个任务“蓝依森的古书”，是找艾柯去领任务的。艾柯位于第三幕城镇库拉斯特海港最上方的位置。当然，如果你熟悉游戏的任务流程，那就不必去找他领任务了，...
瑞穆思特朗(救凯恩(经常给你任务,还可以辩视物品的那个家伙)的那个场景)的左上角,进去从红门出来后走到对角的地方,可以发现一个尸体(维特的尸体),翻动它就可以得...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区>> 暗黑3国服小技巧心得分享 暗黑3常见问题解决办法
暗黑3国服小技巧心得分享 暗黑3常见问题解决办法
发表： 来源：互联网浏览：12
暗黑3国服小技巧心得分享 暗黑3常见问题解决办法。暗黑3国服自开启后很多玩家开始是不断的冲刺之旅，但是其实暴雪为玩家们设计了很多可以优化操作或者省时省力的小技巧。下面99单机网小编给大家带来暗黑3国服小技巧心得分享，一起来学习一下吧！
组队的时候为什么特别卡，有的时候经常掉？
　　那是因为房间的问题，重新开下房间就可以了。四人冲层的时候一定要注意房间是不是亚洲或者国服的IP。
有时候用鼠标宏无法关闭怎么办？
　　我是鼠标宏51，打boss最安逸吃个瓜子喝杯咖啡啥的不用操心
　　但之前遇到过关闭不了鼠标宏的问题
　　经过一段时间的研究终于研究明白了
　　你的鼠标可能不是最新的，比如我的mx518 是我以前玩cs的鼠标，不能再次点一下就关闭宏了。
如何卡小键盘？
　　1、ESC选项，按键绑定
　　2、设置好后，按小键盘4 按住别动，然后再按数字7上面的NUMLOCK，然后松开数字4，松开NUMLOCK就成功卡好小键盘了。
在冲榜的过程中我们需要设置哪一些东西以防万一呢？
一、防止他人进入
　　ESC - 社交 - 快速加入 关闭
　　将你的状态设置为忙碌
　　这样不用担心突然无法暂停游戏，也不用担心雇佣兵消失的问题了
二、防止错过精英及点错
　　关闭所有社区
　　颜色设置，因为要打开所有（状态况） 所以你可以改动默认的颜色值来防止错过精英提示
如何高效的出一些通用装备，非套装
　　我需要三攻戒指，我需要火伤20，智力，暴击，攻速的护腕 等等
　　D3的职业一共有6个 野蛮人，圣教军，猎魔人，武僧，秘术师，巫医
　　这6个职业分为三个属性
　　野蛮人和圣教军是力量型的
　　猎魔人和武僧是敏捷型的
　　秘术师和巫医是智力型的
　　建议根据喜爱的类型进行选择，需要什么样的装备根据属性的选择进行组队。
　　当然这是大家都知道的，往往有很多新手，玩玩这个玩玩那个，一个职业装备都没有成型，所以建议量力而行吧
关于材料的获取
　　大家都知道材料大部分从小秘境里刷出
　　但有个很容易获取白色材料的方式，建议使用圣教军在A5战场去找，绕一圈白色材料够用一阵的。
　　为什么用圣教军？耐打，机动性高
关于经验池的用处
　　如果你是撕票的经验队，那么在进入大米之前去找一下经验池（俗称粪池）比较好，然后打boss预留时间很长，或者已经过了时间，那么可以让圣教军提前找到经验池，在打boss之前回城吃掉。
　　必须是先回城，在传送到友军身边，然后通过 M （打开大地图） 传送到基地，在点击传送门回到大秘境，千万别吃了经验池就按T回城，那么很悲剧的。
　　那么我简单的贴几个经常出经验池的地方
　　A1 沉没的神庙 一般有两个池子或者圣坛，看运气吧
关于白金币与增益包的获取！
　　首先先说白金币的获取方式：
　　1、去公共做一次悬赏 优先A1，蜘蛛洞很容易触发地精白金币的任务
　　2、去刷小米一次
　　3、刷一次地精
　　4、打一次boss
　　有专家模式的账号也可以去溜达一圈，没有专家模式的。只要每天完成基本的4次，然后刷刷图什么的，只要你是正常手动玩家，你每周都可以买齐增益包。无论按周买还是按月买如果想持续下去，那么每天的白金币任务不可缺少。
　　经常速刷赌装备的朋友请买血岩，经常刷高层的经验党优先买经验包，配合粪池的25%加成 相当爽的。
发布此文仅为传递信息，认同其观点或证实其描述。
/gl/.html复制本文链接
热门标签推荐当前位置：&&&&&&&&&&部落冲突暗黑重油钻井建造时间等数据
部落冲突暗黑重油钻井建造时间等数据
日更新：暗黑石油钻井多项资料调整（7本能建，容量提升，生命值提升）
1. 不同大本营等级下，暗黑石油钻井（Dark Elixir Drill ）可以建造的数量上限:
大本营等级
暗黑石油钻井（Dark Elixir Drill ）可建造数量上限
2. 暗黑石油钻井（Dark Elixir Drill ）升级所需资源、时间及产量等详细数据
建造所需资源
建造升级时间
生产满仓时间
所需大本营等级
暗黑重油钻井,coc,部落冲突相关推荐
15:09:11 14:58:12 14:53:26 14:45:31 12:19:25
友情链接：
展开游戏信息
扫描或点击下载}