& 高质低速的汉化补丁和高速低质的汉化补丁 您喜欢哪种？ ...
血鸦战团·药剂师
UID1406938主题阅读权限40帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 在线时间870 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 788, 距离下一级还需 212 积分
帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 评议0
原帖由 wujing591 于
21:50 发表
两种都有需求，但是，很明显速出影响力大一点
LS那种观点的朋友也不在少数
大部分人就是希望赶快看到中文，有时候那怕是机翻也不在意。
所以大妈的汉化火自然有道理。
不过天邈这种高质量汉化同样有不少人爱。
你有权利去吃方便面，别人自然也有权利去等佛跳墙。
不过高质低质就和速度一样可不是什么“见仁见智”的问题，明眼人一看就看出来了。
[ 本帖最后由 kaneqc 于
22:17 编辑 ]
Silence!! I KILL YOU!!!
UID836075主题阅读权限40帖子精华0积分819金钱1399 荣誉0 人气0 在线时间353 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 819, 距离下一级还需 181 积分
帖子精华0积分819金钱1399 荣誉0 人气0 评议0
追求高质量的偏偏是懂英文的，比如像14L那样，你都懂英文了还不如直接看英文好了，还等屁个汉化
血鸦战团·药剂师
UID1406938主题阅读权限40帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 在线时间870 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 788, 距离下一级还需 212 积分
帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 评议0
原帖由 sunbc2004 于
22:03 发表
追求高质量的偏偏是懂英文的，比如像14L那样，你都懂英文了还不如直接看英文好了，还等屁个汉化
这你还别说
体验的东西就不一样了
完全不懂英文的玩汉化是为了看懂
英文很好的玩汉化是为了体会再创作。
就像我，在看电影的时候，假如是TLF这种顶尖字幕组的字幕作品，时常会有让人拍案叫绝的翻译。
同理，在玩左贤王的全面战争系列的时候也会有这种感觉。
Silence!! I KILL YOU!!!
UID2025736主题阅读权限50帖子精华0积分1880金钱1278 荣誉2 人气2 在线时间29 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1880, 距离下一级还需 120 积分
帖子精华0积分1880金钱1278 荣誉2 人气2 评议0
我喜欢在沉默中爆发的完美汉化
Silent Hill 2日文化成功了，汉化还会远吗？
UID2005397主题阅读权限30帖子精华0积分235金钱934 荣誉0 人气5 在线时间139 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 235, 距离下一级还需 265 积分
帖子精华0积分235金钱934 荣誉0 人气5 评议0
我3dm的汉化，游侠的汉化都喜欢，不过感觉3dm的汉化多些..
UID2203834主题阅读权限50帖子精华1积分1076金钱1314 荣誉27 人气0 在线时间84 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1076, 距离下一级还需 924 积分
帖子精华1积分1076金钱1314 荣誉27 人气0 评议0
有的用很不错了。
即便是低速低质，使用后的游戏体验也远比你看着全频幕英文要好很多。至少省去你很多的精力，很多看对话理解剧情的精力，可以更好地体验游戏。
BTW，国语作为母语，Bug的多少有时候是无关紧要，你肯定能理解其Bug的真正意思，而如果是英文，那头就大多啦。
CPU: Intel i7 4770K& && && && &
MotherBoard: GIGABYTE Z77P-D3
GPU: HIS HD6870
Memory: 16GB DDR3/1600
HardDisk: KINSTON V300
Mouse: Razer Deathadda+Razar Naga
Keyboard: Razer Blackwidow Ultimate(Damn Cooooool!)
LCD: Viewsonic 24'& && && && &&&
Chassis: TT Element G
Power: TT 600
UID4314692主题阅读权限50帖子精华0积分1361金钱8531 荣誉4 人气81 在线时间15527 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1361, 距离下一级还需 639 积分
帖子精华0积分1361金钱8531 荣誉4 人气81 评议0
回复 #37 kaneqc 的帖子
质量效应2的汉化很不错吧
除了最后一个DLC明显赶工
其他都是很好的
倚筝天波观浩渺，
苍音掀涛洗星辰。
白虹贯日扫魔荡，
明玥当空照古今
UID2598350主题阅读权限30帖子精华0积分364金钱182 荣誉2 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 364, 距离下一级还需 136 积分
帖子精华0积分364金钱182 荣誉2 人气0 评议0
原帖由 Jaicent 于
16:05 发表
我可以用微笑面对您的发言吗·····太神奇了
文明5 汉化的很棒 又高效又有深度 这问题提的就十分蛋疼 就好像问你 你妈和你老婆都掉水里了 你只能救一个 另一个会死掉 问你救哪一个一样蛋疼！
血鸦战团·药剂师
UID1406938主题阅读权限40帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 在线时间870 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 788, 距离下一级还需 212 积分
帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 评议0
原帖由 aveaveave 于
22:36 发表
文明5 汉化的很棒 又高效又有深度 这问题提的就十分蛋疼 就好像问你 你妈和你老婆都掉水里了 你只能救一个 另一个会死掉 问你救哪一个一样蛋疼！ ...
我实在看不出这种机翻痕迹明显的汉化有什么所谓高效和深度。。。。
Silence!! I KILL YOU!!!
UID2598350主题阅读权限30帖子精华0积分364金钱182 荣誉2 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 364, 距离下一级还需 136 积分
帖子精华0积分364金钱182 荣誉2 人气0 评议0
原帖由 kaneqc 于
19:16 发表
你真的是来搞笑的么？
大妈的大多数汉化不过是从“无质”变成了“低质”而已
你是搞笑的吧 群众的眼睛是雪亮的 什么质量 什么速度 自己掂量的很明白 话说那个高质量的辐射汉化出来了没？貌似Veges都要出了吧？难道一并汉化辐射4？
血鸦战团·药剂师
UID1406938主题阅读权限40帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 在线时间870 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 788, 距离下一级还需 212 积分
帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 评议0
原帖由 aveaveave 于
22:38 发表
你是搞笑的吧 群众的眼睛是雪亮的 什么质量 什么速度 自己掂量的很明白 话说那个高质量的辐射汉化出来了没？貌似Veges都要出了吧？难道一并汉化辐射4？ ...
那请麻烦您睁大您“雪亮”的眼睛，好好看看这是什么？
Silence!! I KILL YOU!!!
血鸦战团·药剂师
UID1406938主题阅读权限40帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 在线时间870 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 788, 距离下一级还需 212 积分
帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 评议0
原帖由 六弦之首 于
22:35 发表
质量效应2的汉化很不错吧
除了最后一个DLC明显赶工
其他都是很好的
MF2的汉化没用过，所以不能做评论
不过据说还不错
如果是真的，那么正好应验了我的话：大妈不是没出过精品汉化，可惜凤毛麟角屈指可数。
而且也就剩轩辕一家有这水平了。
[ 本帖最后由 kaneqc 于
22:43 编辑 ]
Silence!! I KILL YOU!!!
UID2598350主题阅读权限30帖子精华0积分364金钱182 荣誉2 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 364, 距离下一级还需 136 积分
帖子精华0积分364金钱182 荣誉2 人气0 评议0
原帖由 kaneqc 于
22:39 发表
那请麻烦您睁大您“雪亮”的眼睛，好好看看这是什么？
啊 我的神啊 1.0终于出来了 可得谢谢你 我会down下来好好品味一下所谓的高质量汉化 不管怎么说 汉化都要支持 但一年多的等待 不一定是很多人能熬的
我个人认为 所谓质量和速度 最好能折中一下
游侠现在不是也会发一些 预览版 的汉化么 这不是就是顺应潮流么
总不能所有游戏都拖一年吧？
UID2598350主题阅读权限30帖子精华0积分364金钱182 荣誉2 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 364, 距离下一级还需 136 积分
帖子精华0积分364金钱182 荣誉2 人气0 评议0
原帖由 kaneqc 于
22:42 发表
MF2的汉化没用过，所以不能做评论
不过据说还不错
就像我说的，大妈不是没出过精品汉化，可惜凤毛麟角屈指可数。
而且也就剩轩辕一家有这水平了。 ...
ME两作的汉化非常好 让我领略了一款十分伟大的RPG 并且欲罢不能了很久 一直都很回味 并且十分期待3代 这都是3DM汉化间接或直接带来的
所以 有游侠 3DM两拨汉化力量 是玩家的幸福&&但是两边如果没完没了掐架就没什么意思了
血鸦战团·药剂师
UID1406938主题阅读权限40帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 在线时间870 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 788, 距离下一级还需 212 积分
帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 评议0
原帖由 aveaveave 于
22:45 发表
啊 我的神啊 1.0终于出来了 可得谢谢你 我会down下来好好品味一下所谓的高质量汉化 不管怎么说 汉化都要支持 但一年多的等待 不一定是很多人能熬的
我个人认为 所谓质量和速度 最好能折中一下
游侠现在不是也会 ...
首先，辐射3这次汉化速度缓慢有很多原因，我就举一个例子就好，黑岛01年的作品《奥秘》，13号避难所的汉化08年才出，可见那帮黑岛骨灰级死忠对翻译精确度近乎苛刻的追求，当然还有其他众多原因。
其次，速度与质量不是水火不容，关键是汉化组的风格问题。你不能强求一家汉化组就这么改变风格，个人有个人的追求，汉化组不是为了某一群玩家的个人要求而生的。希望你能理解。
Silence!! I KILL YOU!!!
UID1296966主题阅读权限50帖子精华0积分1752金钱9340 荣誉0 人气16 在线时间8446 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1752, 距离下一级还需 248 积分
帖子精华0积分1752金钱9340 荣誉0 人气16 评议0
辐射3的汉化我整整等了两年。3Dm的那个辐射3汉化也用过，最初几版简直不是人翻的，被恶心坏了，所以坚持等到2年后天邈的汉化出来。最近3Dm的一些汉化补丁质量确实有所提高，比如文明5，汉化的文本质量相当不错了，可惜技术上好像还有问题没解决，必须要装一个MacType才能看到清晰的字体效果。
UID1574573主题阅读权限50帖子精华0积分1581金钱3939 荣誉0 人气0 在线时间2467 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1581, 距离下一级还需 419 积分
帖子精华0积分1581金钱3939 荣誉0 人气0 评议0
还是要速度啦..又不玩RPG， 射击和动作类的对翻译的要求没那么高
现在游戏那么多.太晚出，就没心思玩了.
不过游侠最近没什么汉化.这也能吵起来未免无趣
[ 本帖最后由 karasyan 于
23:49 编辑 ]
UID3360085主题阅读权限20帖子精华0积分75金钱381 荣誉0 人气0 在线时间84 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 75, 距离下一级还需 125 积分
帖子精华0积分75金钱381 荣誉0 人气0 评议0
无所谓 PC已经沦为上网看AV机~& &麻痹 多久没来了&&这贱婢字数限制还有~
UID478673主题阅读权限30帖子精华0积分244金钱1313 荣誉0 人气1 在线时间338 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 244, 距离下一级还需 256 积分
帖子精华0积分244金钱1313 荣誉0 人气1 评议0
俺英文盲，就是翻译得再烂、汉化得再烂，也比啥也看不懂强很多！！只要是汉化，俺就大力支持！！！！！
血鸦战团·药剂师
UID1406938主题阅读权限40帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 在线时间870 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 788, 距离下一级还需 212 积分
帖子精华1积分788金钱3050 荣誉13 人气0 评议0
原帖由 冷飞雪 于
00:05 发表
俺英文盲，就是翻译得再烂、汉化得再烂，也比啥也看不懂强很多！！只要是汉化，俺就大力支持！！！！！
正如我说的
抱这种观念的人太多
这也正是大妈的汉化如此吃香的原因
坚持不同理念的左贤王已经驾鹤西游了
只有硕果仅存的天邈能在另一条道路上继续走下去。
Silence!! I KILL YOU!!!
Powered by| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 2599|回复: 8
查游侠和3DM哪个汉化好找到的大家看看 完全个人赞同而已 最多删贴别删号噢(刚知道H改M被逐者就是鸟姐)
主题帖子积分
新手玩家, 积分 24, 距离下一级还需 6 积分
新手玩家, 积分 24, 距离下一级还需 6 积分
再重申一下中立不是帮游侠的水军
本文作者百度贴吧ID：拉莫斯fans，转载请保留本行。
&&关于游侠与3DM的恩怨，我相信大家基本上都略知一二，不知道的请去谷歌，网上有很多相关的讨论。
& &在这里还是要说一下，早期3DM叫3DH，是一个以汉化H游戏为主的网站。
& &但是呢，在3DH的后期，他们搞了一些收费的项目（关于这点我要说明一下，因为年代太久远我已经记不太清具体的收费方式，但我能确定的就是3DH后期肯定是搞过类似如今H论坛VIP的东西，免费会员当然也是能下载资源的，但是可能需要论坛积分或者金币。），然后不死鸟被抓了，坐了牢（有说法是半年，有说法是10个月）
& &如今呢，网上盛传不死鸟的这段铁窗历史，是游侠在后面搞鬼，原因是当时3DH不但汉化H游戏，还开始触及正常游戏领域。尤其是在GTASA的汉化方面，游侠自己先发表声明说因为游戏是单字节的，所以不能汉化。然后当时在正常领域还没有什么名气的3DH就汉化了“连游侠都不能汉化的游戏”，要知道在当时游侠在单机游戏的地位是无可争议的老大，于是3DH一炮而红。在这段时间呢，3DH有一些无脑喷子，就是汉化没发的时候去论坛喷“图都是PS的”，汉化发布之后去喷“翻译质量太差”，但是又不指出具体哪里，反正就是喷。不死鸟曾经说这些人都是游侠的枪手。在我看来倒也不一定都是拿游侠钱的。举个例子，假如今天有个游戏，游侠和3DM都发一个公告说这游戏不能汉化。而这游戏的百度贴吧突然有个人说自己能汉化，而且发了汉化的截图，难道你不会去质疑“图都是PS的？？？”。反正我是肯定会去质疑的。
& &至于不死鸟被抓去坐牢，可能真的是游侠举报的，但问题是你不死鸟搞H资源的收费才是重点吧！中国大大小小的H论坛不计其数，那些被抓的无一例外都是收费的。免费的都活的好好的嘛。
& &另外一个重点是游侠曾经给3DM不停的DDos攻击，而且其旗下所属的“藏经阁”在盗版游戏里面附带病毒，修改hosts屏蔽3DM。我自己因为是计算机专业的可能防范意识比较强所以并没有遇到过被屏蔽的问题，不过那个时候像360这种傻瓜杀毒软件还不流行，而且一般有点防范意识的玩家因为为了玩游戏也就不会去杀游戏里面的病毒，所以这件事本身我是相信的，虽然我自己没经历过。在这一点上我完全站在不死鸟这一边。
& &历史问题已经讨论过太多次了，我今天重点要说的是现在的3DM。我这人是个无脑的Koei粉。所以最近因为356和三国志12的原因又去了两家网站下载游戏。真是不去不知道一去吓一跳啊。两家都开始回复可见了不说，居然都玩起了“回复可见,稍后放出”的字样！我靠这在我常上网的那个年代，完全就是被Ban ID程度的违反版规啊～这尼玛现在都是超版带头玩了
& &然后就是3DM的那个无双6“妹妹的故事”，真精彩！先是发帖说3DM有渠道能提前拿到游戏，然后就是各种理由推，最后解释是因为“我们的会员因为有事，所以上传的任务交给了隔壁的一个妹妹，但是妹妹不懂电脑，于是花了很久的时间教她上传游戏”最后游戏以正常游戏发售时间开放下载了。。。我艹你唬S B呢吗？让我惊奇的是居然还那么多人信以为真，真是智商堪忧啊有木有！！！
&&最近呢，游侠在三国志12的下载方面偷了3DM的资源，于是3DM那个超版说“我就知道游侠说他有资源的时候肯定没有资源”我真的很想吐槽啊亲！！！这不是你前几天在无双6上面干过的事吗？？？真要论起来，你们也是一丘之貉，五十步笑百步啊！！！
&&然后就是现在的汉化补丁问题，高调宣布汉化，然后一个补丁一个补丁的补。3DM现在的初版汉化补丁能看吗？不能。还怪喷子太多。不喷你就怪了，谁让你高调宣布了，凭良心说现在的汉化速度确实很快了，但你宣布的那么完美结果出来的初版都是垃圾玩意，谁不喷你啊
& &远的不说，最近的质量效应3的汉化，那是人干的事吗？为了人气弄虚作假，早早宣布汉化完成结果一拖再拖。不死鸟啊～狼来了的故事你不知道么？你准备耍你们的会员到何时啊
& &我不太理解，3DM这么高调宣布汉化完毕其实他们没汉化完，怎么汉化组没人出来说实话呢？想了想，我觉得可能一是因为不好意思，嫌丢人。二呢也可能是因为自己负责的比较少，自己没汉化完甚至是一点都没开始汉化也不影响汉化组组长宣布“汉化程度90%”“那10%就是自己的吧。。。”他们这样想到。于是就不会去质疑，因为最后都是把自己的部分交给组长整合的，只有组长真正的知道汉化完成度。
& &对了前面说到不死鸟编故事，我又想起了一件事。就是她说游侠在每日发帖量上弄虚作假。我真的想笑，这不是您老的本行么。。。虽然你解释说是因为当时DZ系统不完美。我也用过DZ，确实有问题，但那是我故意的。。。因为我也想让自己的论坛人气看起来高点。。。所以那顶多算是DZ广大站长“喜闻乐见”的bug。要是没有那bug我还不高兴呢亲，想必你也是一样吧
& &&&现在的3DM，一天不喷游侠就闹心，就好象她们的宗旨第一是喷游侠，第二是为广大玩家服务一样。。。& &你3DM已经达到目的了吧，事实上你已经是中国最大的单机游戏论坛了，为何对游侠不依不挠呢？你就不能大度点么？
& &我稍微一想就想明白了，这是转移仇恨啊。。。 她不骂游侠不都骂她了么。。。现在汉化补丁烂的不像样，如果她不喷游侠她还能活么？&&有游侠在前面挡着，3DM破解没搞好可以说为了防止游侠抄袭，3DM汉化没搞好可以说为了防止游侠抄袭，3DM自己服务器出问题了可以说是游侠DDos攻击，3DM自己服务器硬盘坏了可以说游侠派人去偷的。。。。。。
& &&&你不觉得现在你们的定位变了么？现在你3DM就是当初的那个游侠，不择手段的攻击3DH，也就是现在的游侠。我知道女人是很记仇的，游侠让你蹲班房你一辈子都忘不了。但也应该适可而止了吧。难道说。。。难道现在你们互相攻击都是商量好的？？你们两家以这种方式来掩盖两家其实都flop了吗？不会吧？
& &&&游侠现在也确实不行了，3DM干啥他也跟着干啥，回复可见，甚至是“回复可见，稍后放出”都学会了。以前如果说攻击3DM都是背地里偷着干的，现在也是明目张胆不骂3DM就闹心的地步了。套用一句比较俗的话，3DM把游侠的下限拉低到了和她同一水平线，然后用丰富的不要脸经验打败了游侠。是的，这就是3DM现在比游侠强的真正原因。
主题帖子积分
新手玩家, 积分 24, 距离下一级还需 6 积分
新手玩家, 积分 24, 距离下一级还需 6 积分
没坐过沙发
另问下怎么拿回老号
我记得密码不对了
主题帖子积分
初级玩家, 积分 79, 距离下一级还需 21 积分
初级玩家, 积分 79, 距离下一级还需 21 积分
这个是要得罪人的，你就不怕变亡灵？
主题帖子积分
骨灰伸手党「lain」
游戏天王, 积分 31694, 距离下一级还需 13306 积分
游戏天王, 积分 31694, 距离下一级还需 13306 积分
贡献度6687
本帖最后由 レモンティー 于
18:37 编辑
围观吧。人云亦云。
顺带老会员说句 华娱一直到现在不容易。
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1877, 距离下一级还需 123 积分
游戏狂人, 积分 1877, 距离下一级还需 123 积分
也不是特别清楚这段&&我就一点感觉在这事上& &游侠的男人像女人&&3dm的女人像男人
主题帖子积分
超级玩家, 积分 659, 距离下一级还需 341 积分
超级玩家, 积分 659, 距离下一级还需 341 积分
顶。。。。。。。。。。。。。。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 107, 距离下一级还需 143 积分
中级玩家, 积分 107, 距离下一级还需 143 积分
我觉得两个都是好网站，都支持
主题帖子积分
超级玩家, 积分 612, 距离下一级还需 388 积分
超级玩家, 积分 612, 距离下一级还需 388 积分
神秘人: 回答：惘然
主题帖子积分
超级玩家, 积分 927, 距离下一级还需 73 积分
超级玩家, 积分 927, 距离下一级还需 73 积分
我就喜欢这种刚发的帖子，如果火了就是个前排，还可以混个脸熟，说不定谁好心就给粉了。万一那个富婆看中咱，说不定就把咱包养了。就算没人包养咱，咱也得经验了，稳赚不赔；就算这帖子没人回复了，沉贴了。也感觉是我弄沉的，特有成就感，还不妨碍捞经验！
化成灰也要玩的玩家
天王级的玩家
3DM死忠专属勋章
Powered by比较下3DM和天邈的汉化……_辐射3吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：40,544贴子：
比较下3DM和天邈的汉化……
前期因为装不了天邈的内核汉化，所以一直用的汉化，昨天把游戏升到1.7，装了内核汉化，结果发现……内核汉化比外挂的卡，特别是在打开吡吡小子的时候，内核汉化卡的很严重…3DM的汉化没有这个问题，内核汉化的字体格式不太好，有的地方很别扭的换行，象负重的数据换行看着很别扭，内核汉化比外挂汉化唯一好的地方就是汉化的全面一点，3DM很多没汉化的地方天邈的也汉化了…所以下次如果不玩MOD的话，还是用3DM的外挂汉化吧……
而且不是机翻，真不错
打了单人补丁，也进去了...
简体翻译是路飞，繁体翻...
一开始任务停止 。然后...
星大发的话,说凌晨有下...
缺牙要及时修复，揭秘种植牙如何做到几十年不掉？
字体感觉3DM的字体比天邈的大，看着舒服点……
刚刚去下了的终极汉化版，把天邈的汉化删除了，还是外挂汉化的速度快，明显不卡了……
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}