不仅只有“自寻死路” 盘点伊利丹经典台词
不仅只有“自寻死路” 盘点伊利丹经典台词
“背叛者？事实上，我才是被世人背叛的那一个！”——伊利丹
伊利丹到底是正是邪？从《魔兽争霸3》开始，伊利丹的形象就一直争议不断。而他对力量和爱情的执着，他的自信或者说是自傲，以及他悲剧的命运都深深的吸引着玩家。
伊利丹的台词也成功塑造了这个悲情人物。除了经典的“你们这是自寻死路”外，伊利丹还有什么让人眼前一亮的对白？一名叫做“rsai8697”的玩家梳理了其中的一部分，让我们能从多个角度了解了伊利丹的矛盾性格。
（该玩家对台词的解读基于《魔兽3》、《魔兽世界》和《风暴英雄》游戏，可能会与上古三部曲小说的伊利丹形象有所出入。）
经典台词一
伊利丹对泰兰德的爱慕已经接近狂热
伊利丹被解禁的时候，说的第一句话：
——“ Tydrande? It is your voice, After all this ages spent in darkness, your voice is like the pure light of moon upon my mind. ”
（“泰兰德？真的是你的声音，在黑暗中度过一万年的漫长岁月后，你的声音还是如同皎洁的月光一般照进我的心中。”）
本来玩家在这个时候还对这位英雄一无所知，但这简单的一句话，就让我们一下子对这个人物背后的故事有了个模糊的概念。一万年的禁锢，一万年的思念，可惜的是即使是这种刻骨铭心的思念，最后换来的却是无奈。
（BLIZZARD的高明之处和制作生化危机系列的CAPCOM一样，对于剧情的称述不会采取平铺直叙的方式，而是一点一点地放出线索，让玩家展开合理的想象，通过线索的逐渐增加而让剧情自动浮出水面。）
正是这样的遭遇才让伊利丹这个人物显得如此悲情。登场台词就设计得那么唯美，看的出制作组对这个人物还是很偏心的。
经典台词二
——“ Because I once care for you, Tyrande. I'll hunt down the demons. But I'll never owe our people anything! ”
（“因为我曾经在乎你，所以我会为你铲除那些恶魔，泰兰德，但我绝不欠我的人民任何东西！”）
第二句话让我们进一步地了解他。从这句话中，我们了解到了他的强大，我们也了解到他之所以会被禁锢在地牢的原因。这就是伊利丹，只要是泰兰德要求的，他都会义无返顾地去做，即使对手是恶魔；这就是伊利丹，高傲的自尊心使他不会为自己犯下的罪行感到一丝愧疚，即使与整个世界为敌。
经典台词三
——“ So be it, Brother. ”
（“那就这样吧，我的兄弟。”）
当法里奥下令将他永远驱逐出精灵族的时候，伊利丹没有一句辩解的话，身头也不回地就离开了。为什么伊利丹什么也不解释？反过来想，难道他应该找出一堆理由为自己的行为开脱，然后恳求这个夺走了泰兰德的哥哥收留自己吗？那不是一个英雄该有的行为。即使与全天下为敌，也不会放下自己的自尊和傲气，这才是伊利丹！
看着伊利丹远去的背影，我强烈地意识到，这个人物绝对会在之后的资料片里出现的，而且是作为这段历史的关键人物！
经典台词四
——“ Betrayer... in truth, it was I whos was betrayed! Still I'am hunted... Still I'am hated! Now my blind eyes see what others can not! At sometimes, the hand of fate must be forced! ”
(“背叛吗？事实上我才是被背叛的！如今我仍然被人们所追杀，如今我仍然被人们所憎恨！现在我失明的双目却能预见到其他人所不能预见的未来，有些时候，命运之手必须掌握在自己手中。”)
魔兽3资料片开场动画就是一段伊利丹的自白
在千呼万唤之下伊利丹终于作为冰封王座的开场人物出现在玩家面前。物是人非，那时的伊利丹已经不再是精灵，背后那象征着力量的双翅，额头上那对巨大的角，踏着火焰的蹄子，都标志着伊利丹作为一个恶魔的新身份。
是的，他是一个恶魔，一个无比强大的恶魔，但是，他和其他恶魔却是那么的不同。伊利丹还是以前那个伊利丹，什么都没有改变，还是一如既往地追求着强大的力量，还是那么在乎那个泰兰德，还是那么的高傲。唯一不同的是，他已经变的更加强大。从他的语言中，我们感受到了来自一个末路英雄的霸气与无奈。
经典台词五
——“ Monster? Is that what you think of me? I was... always care for you! Tyrand! I thought only to prove this word in this... my power! ”
(“怪物？你就是这么看我的？泰兰德？我一直在乎你！我只想通过自己的力量来能证明这点。“)
在这里我想纠正下现在一些汉化版本的翻译，最后那句若翻译成“我只想证明自己力量”的话则错误地扭曲了原句该有的意思。伊利丹的配音演员将这句话的语境表现的很到位，悲伤，无奈，心碎的感觉被表现的淋漓尽致。
玩家到这里才得到了个明确的答案，原来这就是他会对力量如此执着的原因。归根结底，原因还是因为泰兰德。而泰兰德的回答更是一针见血：“蛮力并不代表真正的强大，那就是我为什么选择了你的哥哥而没有选择你的原因。”
本来我对泰兰德印象不太好，觉得她选择了宁可在翡翠梦境中沉睡而让她一个人寂寞地度过了一万年的法里奥，而不选择那个可以为她牺牲一切的伊利丹，是个很愚蠢的女人。
（很明显的对比：法里奥为了他的族人而按照德鲁伊与伊瑟拉的契约进入了翡翠梦境，留下了泰兰德一人带领着哨兵们守护着灰谷。在他看来，他的族人比泰兰德更重要；而伊利丹却可以为了泰兰德不惜出卖自己的人民，与全世界为敌。）
不过由她的回答看来，她其实很了解伊利丹，她知道伊利丹对自己的感情，同时她也知道伊利丹的爱一个人的方式是病态的，扭曲的。其实这个女人不是那么笨，对于感情她还是很聪明的。
经典台词六
虽为亲兄弟却信仰不同走向截然不同的道路
——“ Believe me, brother, despite all our differences, you know that I'll never lead Tyrande to harm... ”
(“相信我，我的兄弟，虽然我们有着诸多不同，但你知道我是绝对不会伤害泰兰德的。”)
——“ I swear on my life I'll bring her back, my brothe... ”
(“我以我的生命发誓我会把泰兰德带回来，我的兄弟。”)
——“ We have much strife between us, my brother, I've own ages of hate for you, but from my part, I wish to end from this day forward, let there be peace between us... ”
(“ 我们之间有过许多争执，我本该永远恨你，但是就我而言，我希望从今以后我以后们之间能保持和平。”）
为了他爱的人，泰兰德，伊利丹居然放下了一万年的仇恨。可见伊利丹有多么重视泰兰德。
（我要是被自己的哥哥在关在地牢里一万年，我是不可能会原谅他的...）也许他也累了吧，恨一个人和爱一个人一样，会让人不堪重负，尤其是当这种复杂的感情持续了一万年之后。
（其实我觉得最后这句话是BLIZZARD的一个小小的败笔，按照伊利丹高傲的性格会主动提出和法里奥和解让人觉得很不合适，同样由玛法里奥提出也会让人觉得不合适。）
经典台词七
——“ Whatever I may be, Whatever I may becomming this world... I will always look out for you, Tyrande... ”
(“无论我做了什么，无论我变成什么样子，我会永远关心你的，泰兰德。”)
伊利丹在离开艾泽拉斯之前的那一刻对泰兰德说的这句简直是他说过的最经典的台词了。末路英雄的悲壮，此情不渝的永恒，被这句话表现地淋漓尽致！玩到这里就算是男性玩家都会被伊利丹彻底征服了。
（连告别都搞的那么悲壮，不得部让玩家怀疑BLIZZARD故意要把伊利丹刻画成一个偶像派英雄的险恶用心）
《魔兽世界》&《风暴英雄》
伊利丹与阿尔萨斯在冰封王座下的经典对决
能说明伊利丹性格的台词收录得差不多了，其实伊利丹在《混乱之治》里只出现了两幕，却能造成如此之高的人气，相比死亡骑士阿尔萨斯，伊利丹的人物性格更加丰满，更加有血有肉，更加复杂而充满着矛盾。在冰封王座一役中伊利丹败给了阿尔萨斯，这让很多玩家觉得很是出乎意料。
而阿尔萨斯最后对伊利丹说的那句：“ Leave this world, and never return... If you do, I'll be waiting... ”
（离开这个世界，永远不要再回来。如果你胆敢这么做，我会等着你……）
伊利丹和阿尔萨斯之战称之为《魔兽争霸》的最高潮，本来按照CG来说伊利丹应该是死了，暴雪吃书又让他回到了外域当土皇帝，然而只是为了避祸的伊利丹依然被脚男们给推了。伊利丹和阿尔萨斯也作为最早出现的英雄加入了风暴，甚至7.0伊利丹复活带领恶魔猎手对抗燃烧军团有洗白的嫌疑，而阿尔萨斯却不知道能否在后续的资料片中复活与他的宿敌伊利丹相见。
“ Leave this world，and never return... If you do, I'll be waiting... ”
（离开这个世界，永远不要再回来。如果你胆敢这么做，我会等着你……)
不知道伊利丹复活后看到陨命的巫妖王阿尔萨斯会作何感想。
来源：风暴大厅
【来源：】
类型：ARPG
特征：奇幻
类型：射击
特征：蒸汽朋克
类型：大型RPG
特征：魔幻
Wan网页游戏免费玩阿尔萨斯和伊利丹谁厉害？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。99被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="1,018分享邀请回答5添加评论分享收藏感谢收起3添加评论分享收藏感谢收起伊利丹与阿尔萨斯击杀后对话 彩蛋【风暴英雄吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,162,232贴子：
伊利丹与阿尔萨斯击杀后对话 彩蛋
今天用伊利丹和一个阿尔萨斯配合击杀之后 说了一句“无论过去还是未来我都比你强 阿尔萨斯”。我确信我耳朵没聋。绝对是说了。但是 我再和朋友配合 却一直没出。。。不知道还有什么出发条件。各位可以试试。如果有大神试出来 请给个回复 跪谢！！
2018最新风暴正式官方入口「龙武2」新版首测!非RMB首选网游!装备100%靠打!风暴新版,超低配置要求,爽快游戏体验!2018良心网游大作,限量礼包,火热领取中!
或许是跟击杀了对面的阿尔萨斯有关。。。
彩蛋不是每次都会出的，要看脸
欢迎从火星归来
打的你们叫爸爸
也就是现在比你弱
雷诺打死大菠萝会说 我都逮到你了（好像是）恶魔大块头
男子携小三当街殴打女友～
今天用泰凯斯杀了雷诺，说的是作为星区头号通缉犯，你也不是很难杀嘛jimmy
在同一边，雷诺打完团比泰凯斯血多，会说
你还要我再救你多少次，泰凯斯
伊利丹怎么有脸说这句话。。。他最强时期被不是最强时期的阿尔萨斯秒了。。游戏里也单挑不过居然这么说。。
楼主有点听错了，应该是 不管是现在还是未来我都比你更强，阿尔萨斯。
还记得出门的时候，伊利丹和2234走一起的时候，会用特别嘲讽的语气说：“呵，是你啊~”然后2234就会说：“闭嘴”
泰凯斯说，不作死就不会死。第一次听的时候我真的笑了，原谅我笑点低……
有一次用诺娃，诺娃这样说 敢叫我宝贝等着吃枪子吧 大概是这样说的，以后没听过了
伊利丹 击杀
泰兰德？不！我做了什么？？
我是个坏人。。很坏的人
你仔细看看雷诺脸上有个吻痕，颜色和诺娃的唇色是一样的
很多有关联的英雄之间就有彩蛋对话
感受这背了一万年黑锅的愤怒吧
　　　　 ------多少春秋风雨改，多少崎岖不变爱，多少唏嘘的你在人海...
蛋蛋和小德一起的时候会说哥哥，是你啊
etc对阿紫说，大菠萝头上也有角么？
队友穆拉丁说过 &把那把剑拿远点“
用阿巴瑟，队友泰凯斯说，怎么让我和这虫子一队
伊利丹能切死2234？我不信
雷诺：“金发妞你准备好了吗？”
诺娃：“我准备得比你好，警长。”
泰瑞尔to缝合怪：你应该回你的地狱。缝合怪：我还没玩够
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴求伊利丹在结尾GG中最后的台词_百度知道
求伊利丹在结尾GG中最后的台词
也许我已堕入了黑暗,也许我的双眼再也见不到光明.但我却能穿过无限的空间默默的看着你 也就是这句，要原版英文的。
我有更好的答案
“perhaps I fell into darkness, perhaps my both eyes again also cannot see the light. But I can actually pass through the infinite space silently to look at you….” &也许我已堕入了黑暗,也许我的双眼再也见不到光明.但我却能穿过无限的空间默默的看着你&
结尾CG的那句似乎只是中文版附加的,英文的貌似没这句对话. 经典语录 一：伊利丹被解禁的时候，说的第一句话：“ Tydrande ？ It is your voice ，After all this ages spent in darkness , your voice is like the pure light of moon upon my mind . ”（“泰兰德？真的是你的声音，在黑暗中度过一万年的漫长岁月后，你的声音还是如同皎洁的月光一般照进我的心中。”）本来玩家在这个时候还对这位英雄一无所知，但这简单的一句话，就让我们一下子对这个人物背后的故事有了个模糊的概念。一万年的禁锢，一万年的思念，可惜的是即使是这种刻骨铭心的思念，最后换来的却是无奈。（BLIZZARD的高明之处和制作生化危机系列的CAPCOM一样，对于剧情的称述不会采取平铺直叙的方式，而是一点一点地放出线索，让玩家展开合理的想象，通过线索的逐渐增加而让剧情自动浮出水面。）正是这样的遭遇才让伊利丹这个人物显得如此悲情。登场台词就设计得那么唯美，看的出制作组对这个人物还是很偏心的。经典语录 二：“ Because I once care for you , Tyrande . I&#39;ll hunt down the demons . But I&#39;ll never own our people anything ! ”（“因为我曾经在乎你，所以我会为你铲除那些恶魔，泰兰德，但我绝不欠我的人民任何东西！”）第二句话让我们进一步地了解他。从这句话中，我们了解到了他的强大，我们也了解到他之所以会被禁锢在地牢的原因。这就是伊利丹，只要是泰兰德要求的，他都会义无返顾地去做，即使对手是恶魔；这就是伊利丹，高傲的自尊心使他不会为自己犯下的罪行感到一丝愧疚，即使与整个世界为敌。经典语录 三：“ So be it , Brother . ”（“那就这样吧，我的兄弟。”）当法里奥下令将他永远驱逐出精灵族的时候，伊利丹没有一句辩解的话，身头也不回地就离开了。为什么伊利丹什么也不解释？反过来想，难道他应该找出一堆理由为自己的行为开脱，然后恳求这个夺走了泰兰德的哥哥收留自己吗？那不是一个英雄该有的行为。即使与全天下为敌，也不会放下自己的自尊和傲气，这才是伊利丹！看着伊利丹远去的背影，我强烈地意识到，这个人物绝对会在之后的资料片里出现的，而且是作为这段历史的关键人物！经典语录 四：“ Betrayer.....In Trueth , it was I whos was betrayed ! Still I&#39;am hunted....Still I&#39;am hated ! Now my blind eyes see what others can not ! At sometimes , the hand of fate must be forced ! ”（“背叛吗？事实上我才是被背叛的！如今我仍然被人们所追杀，如今我仍然被人们所憎恨！现在我失明的双目却能预见到其他人所不能预见的未来，有些时候，命运之手必须掌握在自己手中。”）在千呼万唤之下伊利丹终于作为冰封王座的开场人物出现在玩家面前。物是人非，那时的伊利丹已经不再是精灵，背后那象征着力量的双翅，额头上那对巨大的角，踏着火焰的蹄子，都标志着伊利丹作为一个恶魔的新身份。是的，他是一个恶魔，一个无比强大的恶魔，但是，他和其他恶魔却是那么的不同。伊利丹还是以前那个伊利丹，什么都没有改变，还是一如既往地追求着强大的力量，还是那么在乎那个泰兰德，还是那么的高傲。唯一不同的是，他已经变的更加强大。从他的语言中，我们感受到了来自一个末路英雄的霸气与无奈。经典语录 五：“ Monster ? Is that what you think of me ? I was.....always care for you ! Tyrand ! I thought only to prove this word in this.....my power ! ”（“怪物？你就是这么看我的？泰兰德？我一直在乎你！我只想通过自己的力量来能证明这点。“）在这里我想纠正下现在一些汉化版本的翻译，最后那句若翻译成 “ 我只想证明自己力量 ” 的话则错误地扭曲了原句该有的意思。伊利丹的配音演员将这句话的语境表现的很到位，悲伤，无奈，心碎的感觉被表现的淋漓尽致。玩家到这里才得到了个明确的答案，原来这就是他会对力量如此执着的原因。归根结底，原因还是因为泰兰德。而泰兰德的回答更是一针见血：”蛮力并不代表真正的强大，那就是我为什么选择了你的哥哥而没有选择你的原因。“本来我对泰兰德印象不太好，觉得她选择了宁可在翡翠梦境中沉睡而让她一个人寂寞地度过了一万年的法里奥，而不选择那个可以为她牺牲一切的伊利丹，是个很愚蠢的女人。（很明显的对比：法里奥为了他的族人而按照德鲁伊与伊瑟拉的契约进入了翡翠梦境，留下了泰兰德一人带领着哨兵们守护着灰谷。在他看来，他的族人比泰兰德更重要；而伊利丹却可以为了泰兰德不惜出卖自己的人民，与全世界为敌。）不过由她的回答看来，她其实很了解伊利丹，她知道伊利丹对自己的感情，同时她也知道伊利丹的爱一个人的方式是病态的，扭曲的。其实这个女人不是那么笨，对于感情她还是很聪明的。经典语录 六：“ Believe me , brother , despite all our differences , you know that I&#39;ll never lead Tyrande to harm ..... ”（“相信我，我的兄弟，虽然我们有着居多不同，但你知道我是绝对不会伤害泰兰德的。”）“ I swear on my life I&#39;ll bring her back , my brothe .... ”（“我以我的生命发誓我会把泰兰德带回来，我的兄弟。”）“ We have much strife between us , my brother , I&#39;ve own ages of hate for you , but from my part , I wish to end from this day forward , let there be peace between us .... ”（“ 我们之间有过许多争执，我本该永远恨你，但是就我而言，我希望从今以后我以后们之间能保持和平。”）为了他爱的人，泰兰德，伊利丹居然放下了一万年的仇恨。 可见伊利丹有多么重视泰兰德。（我要是被自己的哥哥在关在地牢里一万年，我是不可能会原谅他的.... ）也许他也累了吧，恨一个人和爱一个人一样，会让人不堪重负，尤其是当这种复杂的感情持续了一万年之后。（其实我觉得最后这句话是BLIZZARD的一个小小的败笔，按照伊利丹高傲的性格会主动提出和法里奥和解让人觉得很不合适，同样由法里奥提出也会让人觉得不合适。）经典语录 七：“ Whatever I may be , Whatever I may becomming this world ..... I will always look out for you , Tyrande ..... ”（“无论我做了什么，无论我变成什么样子，我会永远关心你的，泰兰德。”）伊利丹在离开艾泽拉斯之前的那一刻对泰兰德说的这句简直是他说过的最经典的台词了。末路英雄的悲壮，此情不渝的永恒，被这句话表现地淋漓尽致！玩到这里就算是男性玩家都会被伊利丹彻底征服了。（连告别都搞的那么悲壮，不得部让玩家怀疑BLIZZARD故意要把伊利丹刻画成一个偶像派英雄的险恶用心：P）能说明伊利丹性格的经典的台词收录得差不多了，其实伊利丹在ROC里只出现了两幕，却能造成如此之高的人气，相比死亡骑士阿尔萨斯，伊利丹的人物性格更加丰满，更加有血有肉，更加复杂而充满着矛盾。在冰封王座一役中伊利丹败给了阿尔萨斯，这让很多玩家觉得很是出乎意料。而阿尔萨斯最后对伊利丹说的那句：“ Leave this world，and never return ..... If you do，I&#39;ll be waiting .... ”（离开这个世界，永远不要再回来。如果你胆敢这么做，我会等着你....）我觉得有点不可思议，阿尔萨斯居然让伊利丹离开而不是和他兵刃相接，作为TFT的谢幕台词（不包括结尾CG），我们有理由相信这是BLIZZARD故意留下的一个伏笔。
“perhaps I fell into darkness, perhaps my both eyes again also cannot see the light. But I can actually pass through the infinite space silently to look at you….”这句是从汉语倒译回去的，搜索了下才发现居然在网上流传很广，不知道错得这么厉害的东西怎么在网上流传开的。第一句的fell显然应该用过去完成时，严格说只有第一句算是出错的英语，后面的全都是把汉语单字直接翻译成英语单词，把中式英语发挥到了极限，原创这个的人他英语老师看了会哭吧。后面的我已经无法评价了，你如果怀疑，随便找个高考英语能及格的帮你看下，一看就明白了。
Maybe I fall into the darkness, my eyes may never see the light. But I was able to pass through infinite space silently watching you
Whatever I may be , Whatever I may
know that I will always look out for you , Tyrande .....
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
伊利丹的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。同样是堕落，伊利丹、阿尔萨斯的人气这么高，脑残吼却一直到死都是“脑残”，是不是兽人天生没有偶像气质？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。659被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="4,166分享邀请回答590133 条评论分享收藏感谢收起}