中国翻译协会会员证书
中国翻译协会理事单位
营业执照（英文）
理事单位证书
开户许可证YGYM Translation
企业资质上海译国译民翻译公司营业执照信用证书ISO9001认证证书全国翻译服务行业AAA级信用企业诚信经营十佳示范单位翻译资质中国翻译协会会员单位中国翻译协会理事单位美国翻译协会企业会员中国翻译协会本地化服务委员会委员单位校企资质全国翻译专业学位研究生教育实习基地同济大学实习基地福州大学教学实训基地福州示范大学教学实践基地更多菜单 Menu
英语姓名翻译常识(续）-- 给自己取个名字
日期： / 人气：
/ 来源：http://www.rzfanyi.com/ 作者：译声翻译公司
翻译术语相关问答
问：为什么标点符号也要算翻译字数？
答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 3 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。
③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。
问：请问贵司每天的翻译量是多少？
答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。
问：你们是怎么进行翻译的?
答：全程为人工翻译，无论项目大小，皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问：是否可以提供免费试译?
答：可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息，包括邮件、联系方式及联系人。
问：为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议，不能只请一名翻译)?
答：同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下，同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟，所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会，同样是需要请两名翻译，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只用一名翻译。
问：为何每家翻译公司的报价不一样?
答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。
问：翻译员的经验与资格？
答：译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选（基本要求外语系本科以上学历，5年以上翻译经验）、并兼具认真仔细的工作作风，不允许有丝毫的疏忽，并确保译文流利，每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书，有些还是海外证书等国际公认的译员。
问：你们翻译公司有什么资质?
答：译声翻译公司自2010年起从事翻译，是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准，公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。
问：翻译服务为何要收定金
答：一般企业之间初次合作都是需要先支付定金，不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的，试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗，这是不大可能的，所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款，不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件，还是尽量按正规流程来走吧。
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？
答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。
上一篇： ←
下一篇：没有了 →
相关阅读 Related
推荐内容 Recommended
相关内容 Related
新闻资讯 News
行业新闻 Article
媒体报道 Article
联系我们 Contact US
中国.日照市东港区海曲东路35号安泰水晶城商务写字楼D座10楼
400-600-79617
24 Hours 服务
快捷入口 Quick Entry
微信扫一扫解决全球130个不同国家地区语言文化差异障碍
SOLVE BARRIERS IN LANGUAGE AND CULTURE DIFFERENCES FOR 130 COUNTRIES AND REGIONS
　朗译世纪经过6年发展，建立了一支具有&
　这个是口译服务说明
　网站本地化简介说明
　多媒体翻译简介
　涉外盖章简介
　桌面排版简介
如果您有疑问？希望尽快找到答案？我们很荣幸为您效力！
朗译提供全天服务
24×7×365
Copyright (C) 2017北京朗译世纪信息技术有限公司. All Rights Reserved
京ICP备1202393}