在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m 1痛惜， 惋惜； 伤感vif regret 痛悼la perte de son ami lui a laissé un grand regret. 他朋友的去世使他十分悲痛。2懊悔， 懊恼； 悔恨j'ai regret de la faute que j'ai commise. 我为自己所犯的错误感到悔恨。3抱歉， 歉意， 遗憾j'ai le regret de ne pouvoir vous rendre service. 我帮不了您的忙，真抱歉。4悼念， 哀悼5 pl. 抱怨， 牢骚à~adv. [短语]不情愿地， 勉强地常见用法à regret勉强地je regrette infiniment我非常后悔
联想：&& n.m. 内疚，悔恨，良心的责备近义词：, &, &repentance (littéraire), &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &, &
à regretloc. adv.
不情愿地, 勉强地
J’ai le regret de ne pouvoir vous rendre service.我帮不了您的忙，真抱歉。J‘ai regret de la faute que j'ai commise.我为自己所犯的错误感到悔恨。La perte de son ami lui a laissé un grand regret.他朋友的去世使他深感痛惜。Je regrette d' interrompre notre agréable coopération .我为中断我们彼此间和谐的合作而惋惜 。Non! Je ne regrette rien!不!我丝毫也不后悔!A mon grand regret...我很遗憾…Cent fois sans regret...??十次百回无悔腔，quitter un lieu avec regret伤感地离开某一地方Sans espoir et sans regrets.没有期望,没有遗憾.mais aussi l'amour, pas de regret.还相爱，就没遗憾。Mademoiselle, je le regret de vous conformer…(小姐，我很遗憾的通知您。。。Bonjour, suis au regret de vous déranger.您好，很抱歉地打扰您一下。Permettez-moi de vous exprimer mon regret .请允许我向您表达我的歉意 。Je suis au regret de vous annoncer...我遗憾地通知您…Mariage prompt, regrets longs.匆匆结婚，时时悔恨。Et la honte et les regrets.羞愧与无限悔恨。Derrière le soupir doucement, ne laisse que le regret.轻轻的叹息背后，只留下深深的悔恨。Ainsi je puis quitter ce monde sans regret .这样死，我死而无憾。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com你的位置：
当年在网上传的沸沸扬扬的一片文章 名字叫 《别了，假洋鬼子》 说的是网络蚂蚁的事情 要求全文
别 了 ， 假 洋 鬼 子 ！
今天我收到一个朋友寄来的汉化补丁，汉化的是个国产软件，很不巧，今天心情不好，积压了很久的情绪，一触即发、喷薄而出！但此情绪与这位做汉化的朋友无关。
我们为什么做汉化？那是因为很多好的软件，都是国外作品，满屏英文即使都认识，也需要一个反应过程，何况有时还认不全呢，那就更别扭了。为了让自己，也让更多的朋友能够痛痛快快地使用，免除每次英语考试般的烦恼，我和很多爱好汉化的朋友，自动自发地做了一些精品软件的汉化，让大家可以在中文环境下轻松使用。
而国外一些有眼光的软件作者，也在软件中提供了对多语言的支持，甚至针对东方文字的双字节提供了支持，如：Windows Commander 4.x、NetVampire 3.3、ReGet 1.5 等软件。我们可以相当容易地为这些软件作出中文语言文件，将其改为中文界面。
即使有些软件没有提供多语言支持，我们也能理解，毕竟人家是外国人，不支持其他语言或中文无可非议，只要是好的软件，无论支持多语言与否，我们都能接受。
可是有些国产软件，我无法接受，现在更拒绝接受！
是它的质量不好吗？好像不是，有的软件还获得过国产软件十大共享软件称号呢；是它身价太高买不起吗？似乎也不是，有的完全是免费软件，顶多上面有点广告。那么，质量既不坏，身价又不高，可说是物美价廉了，为什么不能接受？
是啊，为什么不能接受？
因为——这些“国产”软件竟然是英文版的！
纯粹的英文版，而且只有英文一种版本！
外国人做软件只有外文版或英文版，我都无话好说，外国人嘛；可中国人编的软件，居然也只有英文一种版本，他打算做给谁用？
不要告诉我，作者是因为时间有限，只能出一种语言版本，这懵没做过汉化的人行，但我们做过！汉化一个不大的软件，连程序带帮助慢慢做有半个月足够了；如果作者自己来做，因为他有程序源代码，一个星期应该就能搞定。如果说作者先推出个英文 beta 版进行短期测试，我们可以理解，可是有些软件已经“测试”了不知多少个星期，甚至有的都好几年了也升了好几级，却还是英文版，他这又是什么意思？我们辛辛苦苦做汉化，是因为国外软件不得不如此，可是国人自制的软件居然也只做英文版，难道他真是为了出口吗？差点儿的软件出口会否给中国人丢脸暂且不提，好软件他不打算给中国人用吗？退一步讲，就算他真的纯为国外市场而做，我们也不挑他，可有的软件却又口口声声说是针对中国国情、专为中国用户而做，但他偏偏只做了个英文程序、英文帮助，你让我们作何感想？
面对这种软件，我眼前浮现的只有四个大字：假洋鬼子！
现在有句口号：“我自豪，我用国产软件”。除了支持国货的民族情结，国产软件的中文界面，也是让国人感到亲切而乐于接受的一个重要原因。可是面对这种洋面孔的“国产”软件，如果不是我还学过几年英语，机器中装着金山词霸，我甚至连用都不会用，我如何自豪？我自豪什么？自豪国人的英语如此之好，完全可以编制纯英文软件了吗？？
我支持纯中文的国产软件，更支持包括中文在内的多语言包装的国产软件，既立足中国，又走向世界，多好！可是我不能支持、更拒绝接受这种纯洋面孔的“国产”软件！既然他不是为中国人写的，我们干嘛死乞白赖地楞将它捧为“国产”软件、甚至国产软件精品？
现在我已将原有的此类“国产”软件删除干净，以后也决不汉化、宣传此种货色，也拒绝收留这种“国产”软件的汉化作品。国产软件还需要汉化，听起来简直是个笑话！
别了，司徒雷登！永别了，假洋鬼子们！！！
相关链接当年在网上传的沸沸扬扬的一片文章 名字叫 《别了,假洋鬼子》 说的是网络蚂蚁的事情 要求全文一个普通人的照片被网上传的沸沸扬扬说的都是坏话会怎那些在网上传的很火的诡异视频,都是些录像什么的,是真的吗?现在网上传的沸沸扬扬的释永信是谁?他也和华藏宗门一样是邪教头目吗?最近网络上传的很火的校服女生 叫什么名字 有图我想知道颜泪泽是谁? 最近在网上传的沸沸扬扬的、搞的他好像挺红的一样。晕大神们帮帮忙速度与激情7 真的有那么好看吗?网上传的沸沸扬扬搞的像真的一样,这难道就是传说中的炒作加跟风?最近网络上传的很火,到底什么是一点通车贷平台啊?干什么用的?99年发生了什么?网上传的很火啊………谁知道?谁知道前段时间网上传的沸沸扬扬的王婷婷事件最后是什么结果?扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英语翻译因为在英文中,最常用的regret既有后悔,又有惋惜、遗憾的意思,程度范围太广.请问要怎么表现出,中文句子中那种程度的区别?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
有两种办法：1.加修饰词,比如,I did not have too much but rather only a little bit of regret in making this decision.2.采用意译,比如,a.With regard to the decision I made,I were
nevertheless,I had a slight sorrow.b.With regard to the decision I made,I did not feel bad at all,but had a little bit of regret.可以看出,后悔,惋惜,及遗憾 的英文翻译通常用regret,可以作为名词形容词.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码由于不知道怎么找到汉化组于是贸然发个帖【五彩斑斓的世界吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：7,790贴子：
由于不知道怎么找到汉化组于是贸然发个帖
没错我就是那个萌新，这些天把三部玩好了。首先很感谢汉化组的辛勤付出，能让我们能够了解到原来在世上还有这么美好的故事。但有一点我很想提一下，错别字和语法错误真的是有好多…虽然愣个两三秒还是能看懂原本的意思，但我希望能帮助汉化组的大家把这部分的小瑕疵补正好。啊以上就是我想说的，总结一下就是：本萌新想帮汉化组的大大们做一点力所能及的后期。如果吧里有小伙伴能帮我传达一下这番话的话，我会很开心的。顺带一提，大本命和二本命的哭脸都好可爱ww
真要说哪里来的底气的话…我也刚大一，没什么凭证。只能说，从初中开始的语文基础题，每次考试最多只错两道吧…而且字音字形病句基本不出错，高考也是顺利全对了，这点自信还是有的。于是人工置个顶，希望大家见谅哈
杏子御津爱护同好会
汉化这么久了估计很难，而且拆包封包好麻烦
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴查看: 337|回复: 0
银魂.Gintama.p.BluRay.x264-REGRET.中文字幕.8.77 GB
主题帖子影币
导演: 福田雄一
编剧: 福田雄一 / 空知英秋
主演: 小栗旬 / 菅田将晖 / 桥本环奈 / 柳乐优弥 / 新井浩文 / 吉泽亮 / 早见明里 / 室毅 / 长泽雅美 / 冈田将生 / 佐藤二朗 / 菜菜绪 / 安田显 / 中村勘九郎 / 堂本刚 / 山田孝之
类型: 喜剧 / 动作 / 奇幻 / 冒险
官方网站: wwws.warnerbros.co.jp/gintama-film/
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: (中国大陆) / (日本)
片长: 130分钟
又名: 银魂 真人版 / Gintama
IMDb链接: tt5805470
银魂的剧情简介 · · · · · ·
　　这是一个外星人和地球人混居的时代，在外星移民的压迫和统治下，流传百年的武士道精神已然没落，然而，在一片倾颓之势面前，依然有一群人默默的遵守着他们的准则和正义。家道中落的青年志村新八（菅田将晖 饰）在一场意外中结识了万事屋老板坂田银时（小栗旬 饰）和天人少女神乐（桥本环奈 饰），三人成为好友。他们共同的朋友桂小太郎（冈田将生 饰）无故失踪，经过调查，一个名叫冈田似藏（新井浩文 饰）的男人和一把名为“红缨”的妖刀浮出水面。
　　冈田似藏是曾经的攘夷志士高杉晋助（堂本刚 饰）的手下，高杉恨透了这个堕落的世界，一直都企图将它破坏殆尽。随着红缨的力量越来越强大，整个大江户被笼罩在越来越浓重的阴云之下。
REGRET archives: Gintama.p.BluRay.x264-REGRET
Release Date...: Check your prebot
Duration.......: 02:11:07.862
Video..........:
@ 8,040 Kbps @ 23.976 fps
Audio..........: 5.1 DTS @ 1509 Kbps
Subtitles......: English SRT / Chinese VobSubs
Size...........: 8.74 GiB
IMDB...........:
Info...........: In an era where aliens have invaded and taken over feudal Tokyo, a young samurai finds work however he can.
S E E K I N G& && && && && && &&&G R E E T S
Got DVDs or are willing to& &&&A nod of approval to those
get some? Able to capture& && &who take the time to do older
TV or Netflix? Find a mutual& &content rather than just the
friend.& && && && && && && && &latest and greatest.
20:22 上传
点击文件名下载附件
88.37 KB, 下载次数: 35
银魂.Gintama.p.BluRay.x264-REGRET.中文字幕.8.77 GB
电影交流QQ群:
Medal No.1
Medal No.2
Medal No.3
Medal No.4
Medal No.5
Medal No.6
Medal No.7
Medal No.8
Medal No.9
发帖超过50
Medal No.10
Powered by}