查看: 5695|回复: 49
佣兵, 积分 440, 距离下一级还需 310 积分
精华0帖子威望0 点积分440 点注册时间最后登录
如题，本人英语初中级别，这个游戏玩得懂吗？
佣兵, 积分 619, 距离下一级还需 131 积分
精华0帖子威望0 点积分619 点注册时间最后登录
当然可以，去凯恩之角看下装备介绍就行
骑士, 积分 2217, 距离下一级还需 783 积分
精华0帖子威望0 点积分2217 点注册时间最后登录
唉，暗黑还是玩PC中文吧，PS4就是错爱，无视就是了
审判者, 积分 15290, 距离下一级还需 4710 积分
精华0帖子威望0 点积分15290 点注册时间最后登录
还行 不难 对比一下图片就出来了
公民, 积分 168, 距离下一级还需 132 积分
精华0帖子威望0 点积分168 点注册时间最后登录
jack424800 发表于
唉，暗黑还是玩PC中文吧，PS4就是错爱，无视就是了
Ps4版比pc版好玩多了，pc版就是垃圾
公民, 积分 224, 距离下一级还需 76 积分
精华0帖子威望0 点积分224 点注册时间最后登录
实在不想玩英语的可以选日版
全程日语配音+大量汉字
Rockstar粉丝
骑士, 积分 2026, 距离下一级还需 974 积分
精华0帖子威望0 点积分2026 点注册时间最后登录
lichking1983 发表于
Ps4版比pc版好玩多了，pc版就是垃圾
ps4版 没中文 犹如鸡肋 食之无味弃之可惜
战士, 积分 1317, 距离下一级还需 183 积分
精华0帖子威望0 点积分1317 点注册时间最后登录
去买个2的英文版玩下不就知道了
2能看懂3也能
佣兵, 积分 586, 距离下一级还需 164 积分
精华0帖子威望0 点积分586 点注册时间最后登录
不能 配装看不懂 很烦
公民, 积分 108, 距离下一级还需 192 积分
精华0帖子威望0 点积分108 点注册时间最后登录
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）《暗黑破坏神3》是渣作吗？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。332被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="2,657分享邀请回答21 条评论分享收藏感谢收起暗黑破坏神3 英文版怎么玩啊！Call_百度知道
暗黑破坏神3 英文版怎么玩啊！Call
我有更好的答案
现在网上已经有不少暗黑攻略了你可以上一些视频网站上看视频攻略或者去多看看英语书呵呵我是东庄林海满意记得采纳哦祝您玩的愉快
采纳率：74%
来自团队：
你为什么要下英文版的= =！下个繁体中文不好吗= =！难道你更看不懂繁体字= =！
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
暗黑破坏神3的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。微信：doyo_game
《暗黑破坏神3》国服被骂 伤害数字被批用英文
　　上周末，暴雪官网的一篇关于伤害数字显示的文章让《暗黑3》社区炸开了锅。博文详细的解释了2.4补丁中伤害数字的改动、本地化与数字选择等问题的处理。虽然博文诚意满满，但社区玩家，特别是国服玩家对此并不买账，究其原因无非是本地化时选择了玩家们陌生的百万(M)来做伤害单位。
　　在2.4补丁的PTR测试中，数字伤害缩小的新增机制备受好评，特别是在繁体中文的客户端下显示的数字分别以“万”、“亿”做单位。但在国服上线后玩家不解的是为何本地化选项省去了千与万级别的缩写，同时只保留了百万(M)的处理。
　　更直观的可以用这个表格来了解现在的情况：
　　简中的显示方法与英文版一致，保留了亿以下级别的数字，同时在亿级伤害开始用百万显示。博文中也谈到了这一选择的想法：
　　不同语言版本中，我们选择根据情况多用或少用缩写，这主要是因为文化差异。数字的长度会影响玩家看到数字时的心理满足感。不同的文化与个性也影响玩家的偏好。例如在英文版中，我们并不是只要数字上了百万就一律用缩写，较小的数字我们依然完整显示。
　　因为“1000000”看上去比“1M”让人更有满足感。
　　同样道理，“1000M”看上去比“1B”让人更有满足感，所以我们选择不用“十亿”这个缩写。当然，我们不仅要考虑数字尺寸的大小，还要考虑视觉效果、颜色和移动方式都至关重要。
　　对于简体中文版，我们同时考量了伤害数值给玩家带来的打击感和满足感，兼顾到伤害数字太长导致的阅读困难，以及实际游戏中测试下来的效果。最终在国服本地化的过程中，我们选择了那些小于亿的数字保留原有的数值大小和尺寸，有利于带给玩家满足感。同时对于大于亿的伤害数值，用了M作为单位。
　　从2.4补丁上线以来的反馈来看，玩家显然不满意以M为单位的缩写方法。省去“万”不说，但至少长数字伤害的显示用玩家接触并不多的M来说让人很不适应，第一次看到M你也许也要心算一下刚才的数字到底是多少。
　　就在官方博文的留言中，也有玩家称在法语用户的习惯中，亿的单位用法语来说是“Milliard”，但2.4补丁中显然没有为这个单位做特别的处理。
　　从2.0开始，每个补丁的强化让玩家们的伤害数字都在提升，在2.4中十亿甚至百亿级别的输出已经成了很多职业的“日常”了。对于国服，你觉得数字显示的方式应是怎样的呢?
http://www.doyo.cn/article/239132
阅读本文后，您的心情是：（选择后可查看结果）
人气：262794
今日关注游戏查看: 5696|回复: 49
佣兵, 积分 440, 距离下一级还需 310 积分
精华0帖子威望0 点积分440 点注册时间最后登录
如题，本人英语初中级别，这个游戏玩得懂吗？
佣兵, 积分 619, 距离下一级还需 131 积分
精华0帖子威望0 点积分619 点注册时间最后登录
当然可以，去凯恩之角看下装备介绍就行
骑士, 积分 2217, 距离下一级还需 783 积分
精华0帖子威望0 点积分2217 点注册时间最后登录
唉，暗黑还是玩PC中文吧，PS4就是错爱，无视就是了
审判者, 积分 15290, 距离下一级还需 4710 积分
精华0帖子威望0 点积分15290 点注册时间最后登录
还行 不难 对比一下图片就出来了
公民, 积分 168, 距离下一级还需 132 积分
精华0帖子威望0 点积分168 点注册时间最后登录
jack424800 发表于
唉，暗黑还是玩PC中文吧，PS4就是错爱，无视就是了
Ps4版比pc版好玩多了，pc版就是垃圾
公民, 积分 224, 距离下一级还需 76 积分
精华0帖子威望0 点积分224 点注册时间最后登录
实在不想玩英语的可以选日版
全程日语配音+大量汉字
Rockstar粉丝
骑士, 积分 2026, 距离下一级还需 974 积分
精华0帖子威望0 点积分2026 点注册时间最后登录
lichking1983 发表于
Ps4版比pc版好玩多了，pc版就是垃圾
ps4版 没中文 犹如鸡肋 食之无味弃之可惜
战士, 积分 1317, 距离下一级还需 183 积分
精华0帖子威望0 点积分1317 点注册时间最后登录
去买个2的英文版玩下不就知道了
2能看懂3也能
佣兵, 积分 586, 距离下一级还需 164 积分
精华0帖子威望0 点积分586 点注册时间最后登录
不能 配装看不懂 很烦
公民, 积分 108, 距离下一级还需 192 积分
精华0帖子威望0 点积分108 点注册时间最后登录
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）}