"玉"中分别称有"A货","B货","C货"者,这种"玉"是指的是是翡翠(玉,有很多种,唯有翡翠才分A,B,C等等).

指采得的天然翡翠原料,经过琢玉师傅的雕刻琢磨而成的成品(首饰或摆件).也就是说,对原料除了雕刻琢磨成型之外,再无别的任何人工处理.

原料是翡翠,但因觉得杂质较多(不够干净),先经过用硫酸浸泡(俗称

"酸洗")数日或更长时间,一些杂质是被酸腐蚀掉了,但翡翠的原有结构也被破坏而变得疏松了.为了使原料仍能结实而可供作雕刻琢磨,于是又用粘结力很强的环氧树脂胶(或硅胶)注入到这些"酸洗"过的原料中,待其冷凝固结后,再进行雕刻琢磨成的首饰或挂件.用这样经过酸洗又注胶的原料,雕刻琢磨成的"玉器",就是"B货".因为有人工的外来物注入,业内人士都把这类翡翠看作是假货.虽然外观上看起来"很靓丽"(无杂质,透明度因注胶而有所"改善"),但所注入的胶,一般经过七八年或八九年就会老化,到那时这玉器就会变得黄黄的又有很多裂纹的东西了.

原料是翡翠,但都是一些原本无色的东西,为了使它带有颜色而可卖个"好价钱",于是就用现在有机染料,使它染上颜色(一般都是染上绿色仿翠,染上褐红或褐黄仿翡色,染上紫色仿紫罗蓝).这种然色的翡翠件,统称为C货.因颜色是人工染上,业内人士也把这类翡翠看作是是假货.

现在市场上,还有"B+C"货(即既酸洗注胶又经染色的).这些B货,C货和

B+C货的原料毕竟还是翡翠,现在市场上还有用其他根本不是翡翠的石头或玻璃等冒充翡翠的饰品,当然这些就更是假的了.业内人士把这类冒充的翡翠饰品,称为"D货".