查看: 593|回复: 1
求助，在线等，急
阅读权限20
在线时间 小时
今天早上打开outlook ,下载邮件一半的的时候，提示Microsoft office outlook 已停止工作
这个是什么意思啊
而且同样的一份邮件下载好多份
请各位大虾帮忙如何解决啊？
阅读权限20
在线时间 小时
Outlook 是什么模式，POP3?Exchange?
最新热点 /1
ExcelHome每周都有线上直播公开课，
国内一流讲师真身分享，高手贴身答疑，
赶不上直播还能看录像，
关键居然是免费的！
厚木哥们都已经这么努力了，
你还好意思说学不好Office。
玩命加载中，请稍候
玩命加载中，请稍候
Powered by
本论坛言论纯属发表者个人意见，任何违反国家相关法律的言论，本站将协助国家相关部门追究发言者责任！ & & 本站特聘法律顾问：徐怀玉律师 李志群律师已收藏本页面
急！急！急！请问：小姐，你有没有半岛铁盒？什么意思，在线等大神回复！！！
滴！学生卡
大木老师！
回复 5楼：3p吗
回复 2楼：什么意思
回复 1楼：不明白
周杰伦。毕福剑
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话
扫码下载糗事百科app(东方月初的女人)
(臭臭妈妈)
(邓伦的小短腿)
第三方登录：关注今日：13 | 主题：400101
微信扫一扫
【求助】TAMPER RESISTANT是什么意思？在线等！急！
页码直达：
这个帖子发布于12年零163天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
请问大家知道temper resistant是什么意思啊？下面是一个药物的说明书中的一段，TAMPER RESISTANT是什么意思？TAMPER RESISTANT: DO NOT USE IF IMPRINTED SEAL UNDER CAP IS BROKEN. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Store in a cool, dry place.我用金山词霸查的结果是抗干扰抗干扰：瓶盖下面的密封圈破损请勿服用。放置到儿童不易接触处。阴凉干燥处保存。这样翻译对么？是什么意思哪？谢谢！
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我认为可意译为 “注意事项” 。完整的 直译是（以下情况）不要擅自改动，要严格履行：瓶盖下的密封圈有损坏时请勿使用。放置到儿童不易接触处。阴凉干燥处保存。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
根据前后意思，楼主所说的解释抗干扰似乎不太妥当，temper
是脾气、性情之意，在此可解释为性能；至于 resistant有抵抗、反抗的意思，如water resistant 就解释为防水的，其实根据后面的中文意思，应该解释为使用注意。呵呵 ，楼主你取的这段英文叫人真不好说，能否从前面再取一点？再说你一下大写一下小写，原说明书应该不是这样吧？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我认为2楼的翻译欠妥当。在这里temper resistant的含义应该同Tamper-evident 相反的。可以翻译为：非显窃启密封（这样才可以理解后面的文字：DO NOT USE IF IMPRINTED SEAL UNDER CAP IS BROKEN一旦瓶盖下面的密封圈破损请勿服用）“Tamper-evident design ”是一种包装设计，下面的定义来自包装领域的专业定义，我就不翻译了，尤其是第2段的解释非常好，谈到为什么 会采用显窃启包装。Tamper-evident design is perhaps most visible in the area of product packaging, where it can be vital to know that the product has not been altered since it left the manufacturer.Cans of baby-food were among the first high-profile cases, where manufacturers were blackmailed by persons claiming to have added various poisons to baby-food, and replaced them on supermarket shelves. The amount of stock which needed to be destroyed (because it was impossible to tell if a given item had been tampered with) and the threat of public fear, meant that tamper-evident design principles had the potential to save a lot of money in future.关于“显窃启“包装（用该关键词搜索，你可以了解到很多） 包装结构的改变可以用来提高包装的可靠性，起到智能防伪的作用［2-3］。这类包装又称为“显窃启包装（TAMPER?EVIDENT PACKAGING，TEP）”，它们只有通过打开或破坏一个显示物或障碍物才能取出内部产品的一种包装。这个显示物或障碍物一旦破损就给后来的消费者提供可见的证据——说明原产品包装已被人干扰过（见美国食品和药品管理局于日在《联邦注册》中的21CFR211。132定义）。这类包装最典型的结构是可破坏盖，原称防盗盖（PILFER?PROOF CAP）。这种金属或塑料盖可对密封的被破坏提供可见的痕迹，它被大量用于OTC药品、饮料、食品等包装。目前主要有2种形式可破坏显偷换盖。一种为断开式或撕拉式，另一种是真空式。也可辅以内封物（见瓶口内封闭）以达到显窃启目的
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
wangtao 编辑于
关于丁香园真心求问，“山有木兮木有枝”什么意思？在线等，急！
rt，今天有女孩突然给我发这句过来，不知道什么意思，然后怎么回。都说天下文学共一石，步行街jr独占八斗。求解答一下！在线等，急！
这些回帖亮了
干嘛喊我ID？
看个标题都要吃狗粮，所以我替广大JR问一句，图呢？
应该是叫你上的意思.
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知。
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船
承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然见到了你！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。
看来要祝福啦
心悦君兮君不知？
可是我这么喜欢你啊，你却不知。
lz这个逼装的很有文学素养。
这个B装得很透彻啊。。。
引用1楼 @ 发表的:看个标题都要吃狗粮，所以我替广大JR问一句，图呢？
引用27楼 @ 发表的:
山有木兮木有枝 ，心悦君兮君不知就是有人暗恋你， 楼主装逼木有鸡
装完逼后不叫鸡，转身就跑爽兮兮！
心悦君兮君不知
看个标题都要吃狗粮，所以我替广大JR问一句，图呢？
心悦君兮君不知
应该是叫你上的意思.
引用2楼 @ 发表的:心悦君兮君不知
为什么你要成全楼主这个逼？
发自手机虎扑 m.hupu.com
引用1楼 @ 发表的:看个标题都要吃狗粮，所以我替广大JR问一句，图呢？
这个B装得很透彻啊。。。
心悦君兮君不知？
可是我这么喜欢你啊，你却不知。
lz这个逼装的很有文学素养。
引用2楼 @ 发表的:心悦君兮君不知
突然我好方！
我不信你不是来装逼或者水经验的。
引用6楼 @ 发表的:
图来！
我是说，给你发这句话的女生的图
新高度！！！！
突然觉得你是来虐狗的
发自手机虎扑 m.hupu.com
引用4楼 @ 发表的:
为什么你要成全楼主这个逼？
在下yinjing，yinjing。
引用11楼 @ 发表的:
我不信你不是来装逼或者水经验的。
真的不是。
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知。
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船
承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然见到了你！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。
看来要祝福啦
引用12楼 @ 发表的:
我是说，给你发这句话的女生的图
问一下她答应了再上图
引用17楼 @ 发表的:今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知。
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船
承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然见到了你！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。
看来要祝福啦
我好方，真想真的是这样吗
楼上都想错了，说明妹子提醒楼主，头上有点绿～～～哈哈哈
发自手机虎扑 m.hupu.com
让你去帮她上山砍柴。。。tx Go get her！
引用9楼 @ 发表的:
Q尼玛Q尼玛。。。。
再来个A再来个A
您需要登录后才可以回复，请或者
2623人参加团购729.00元&969.00元
255人参加团购509.00元&999.00元
85人参加团购549.00元&1099.00元
1192人参加团购739.00元&1399.00元
215人参加团购350.00元&1499.00元
321人参加团购279.00元&449.00元
569人参加团购628.00元&999.00元
462人参加团购398.00元&999.00元
442人参加团购249.00元&499.00元
890人参加团购348.00元&1199.00元
711人参加团购398.00元&1499.00元
71人参加团购479.00元&999.00元}