小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）
上期一者君已经对如何添加、编辑、删除单条术语及将Excel导入术语库进行介绍，本期将为大家介绍术语库中术语的合并及高级搜索。
​首先对MultiTerm的界面进行简要介绍：术语搜索栏用来对术语进行检索等高级操作（本文中介绍），新建、编辑、删除术语（参见），选择术语的布局方式，显示所有术语条目。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww3.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo29l4hmj311y0k743e.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
选择术语的布局显示方式可以选择单条术语是以国旗、全部信息、只显示语言、只显示源语言/目标语言或MultiTerm经典模式显示。&#8203;
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww1.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo29bvjej30y60g4t9w.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
&#8203; 左侧术语栏中分为三个选项卡，浏览指查看所有术语，结果列表可查看搜索、筛选出的术语、术语库可以查看所有打开的术语库。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo28tdlmj308w0b4t9c.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
&#8203;术语库管理可查看术语库的信息，包括统计信息，语言信息，状态等。
术语的合并
在一个多语种术语库中，往往一个汉语释义对应着不同语种的释义，分为多个条目列在术语库中，我们可以对其进行合并整理。
例如，术语库中有汉语为“计算机”对应英文“computer”和日文“コンピューター”两条术语，只需选中第一条“计算机”后，按住Ctrl键，点击第二条“计算机”。可以看到选项卡中出现了两条“计算机”术语，在空白处单击右键，选择合并即可。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww3.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo28q38uj30ef092wer.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo29kv4vj30g808v3zw.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
此处需要注意，合并术语会将选项卡中所有术语进行合并，所以合并前需关闭页面上方无关的选项卡。合并后，将第一条“计算机”手动删除即可。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww1.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo29buuhj30i109wjrt.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
&#8203;MultiTerm搜索功能
MultiTerm有着强大的术语搜索功能，一种是普通搜索，类似与我们平时使用的电子词典，选择语言方向后，直接手动输入要查询的词语，即可查看术语。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww4.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo295qwuj30iu0cbmxx.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
&#8203;另一种则是高级搜索。分为“普通搜索”、“模糊搜索”和“全文搜索”。
普通搜索&指可搜到术语本身及以术语开头的词组，以data为例。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo28vc9zj30by0agdge.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
模糊搜索&指可搜索到术语中包括要查询字母的词，以port为例，可搜到portability，report等。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww3.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo28yoeij30dj09gt93.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
全文搜索&指搜索到百分比匹配的术语。
此外，还可以用通配符“*”和“?”进行高级检索。例如or*t，可检索到or和t中隔着0~多个字符的单词，or?t代表or和t中隔着1个字符的单词。
此外，还可以进行多个术语库的搜索。
在两个术语库同时出现时，可对其中一个术语库单击右键设置默认术语库。之后进行分级模式、并行模式和串行模式的搜索。
分级模式：系统会先检索默认术语库，如果发现有匹配项就会停止检索（即不会在其他术语库中检索）。
串行模式：系统会检索所有术语库，并按术语库优先级排列检索结果。
并行模式：系统同时检索所有术语库，并将检索结果混合后按首字母顺序排列。
这里的三种搜索模式与上文提到的普通搜索、模糊搜索和全文搜索可以搭配使用。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww4.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo7eayn9j30il0ajjru.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
&#8203; 完成检索后，可进行结果列表设置。&#8203;
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww1.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo29r61yj30v10iudk7.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
&#8203; 在SDL Trados Studio中对术语库的管理与MultiTerm功能相近，在这里就不重复介绍。
<img src="http://simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww3.sinaimg.cn/large/005XTnI1gw1f9lo294fxtj30r70ey40r.jpg"
ALT="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）"
TITLE="小白教程（十）|&Multiterm术语管理软件使用（下）" />
&#8203; 一者君的话
至此，为期10期的SDL
Trados和MultiTerm使用教程就为大家介绍到这里，感谢大家几个月来的阅读支持。一路学习下来，你的CAT水平有了多大的提高呢？其实，世上并无小白，只要够勤奋够努力，成功终究在前方等着你！
一者君的memoQ（全球另一大主流CAT工具）教程已经在紧锣密鼓的筹备中，期待不久我们再相见！
关注tmxmall官方微信，获取更多精彩资讯！
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。博主最新文章
博主热门文章
您举报文章：
举报原因：
原文地址：
原因补充：
(最多只允许输入30个字)trados 术语管理_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
trados 术语管理
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
&#xe64e;加入VIP
还剩10页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢项目管理工具 - 知乎暂无话题描述关注话题分享阅读全文5.1K1,378 条评论分享收藏阅读全文2.3K278 条评论分享收藏感谢阅读全文1.9K211 条评论分享收藏感谢阅读全文1.4K56 条评论分享收藏感谢阅读全文1.4K66 条评论分享收藏感谢<strong class="NumberBoard-itemValue" title="16013人阅读
大数据处理（11）
大数据是一个含义广泛的术语，是指数据集，如此庞大而复杂的，他们需要专门设计的硬件和软件工具进行处理。该数据集通常是万亿或EB的大小。这些数据集收集自各种各样的来源：传感器，气候信息，公开的信息，如杂志，报纸，文章。大数据产生的其他例子包括购买交易记录，网络日志，病历，军事监控，视频和图像档案，及大型电子商务。 在大数据和大数据分析，他们对企业的影响有一个兴趣高涨。大数据分析是研究大量的数据的过程中寻找模式，相关性和其他有用的信息，可以帮助企业更好地适应变化，并做出更明智的决策。
一、Hadoop
是一个能够对大量数据进行分布式处理的软件框架。但是
Hadoop 是以一种可靠、高效、可伸缩的方式进行处理的。Hadoop 是可靠的，因为它假设计算元素和存储会失败，因此它维护多个工作数据副本，确保能够针对失败的节点重新分布处理。Hadoop 是高效的，因为它以并行的方式工作，通过并行处理加快处理速度。Hadoop 还是可伸缩的，能够处理 PB 级数据。此外，Hadoop 依赖于社区服务器，因此它的成本比较低，任何人都可以使用。
Hadoop是一个能够让用户轻松架构和使用的分布式计算平台。用户可以轻松地在Hadoop上开发和运行处理海量数据的应用程序。它主要有以下几个优点：
⒈高可靠性。Hadoop按位存储和处理数据的能力值得人们信赖。
⒉高扩展性。Hadoop是在可用的计算机集簇间分配数据并完成计算任务的，这些集簇可以方便地扩展到数以千计的节点中。
⒊高效性。Hadoop能够在节点之间动态地移动数据，并保证各个节点的动态平衡，因此处理速度非常快。
⒋高容错性。Hadoop能够自动保存数据的多个副本，并且能够自动将失败的任务重新分配。
Hadoop带有用 Java 语言编写的框架，因此运行在 Linux 生产平台上是非常理想的。Hadoop 上的应用程序也可以使用其他语言编写，比如 C++。 二、HPCC
，High Performance Computing and Communications（高性能计算与通信）的缩写。1993年，由美国科学、工程、技术联邦协调理事会向国会提交了“重大挑战项目：高性能计算与
通信”的报告，也就是被称为HPCC计划的报告，即美国总统科学战略项目，其目的是通过加强研究与开发解决一批重要的科学与技术挑战问题。HPCC是美国 实施信息高速公路而上实施的计划，该计划的实施将耗资百亿美元，其主要目标要达到：开发可扩展的计算系统及相关软件，以支持太位级网络传输性能，开发千兆 比特网络技术，扩展研究和教育机构及网络连接能力。
该项目主要由五部分组成：
1、高性能计算机系统（HPCS），内容包括今后几代计算机系统的研究、系统设计工具、先进的典型系统及原有系统的评价等；
2、先进软件技术与算法（ASTA），内容有巨大挑战问题的软件支撑、新算法设计、软件分支与工具、计算计算及高性能计算研究中心等；
3、国家科研与教育网格（NREN），内容有中接站及10亿位级传输的研究与开发；
4、基本研究与人类资源（BRHR），内容有基础研究、培训、教育及课程教材，被设计通过奖励调查者-开始的，长期 的调查在可升级的高性能计算中来增加创新意识流，通过提高教育和高性能的计算训练和通信来加大熟练的和训练有素的人员的联营，和来提供必需的基础架构来支 持这些调查和研究活动；
5、信息基础结构技术和应用（IITA ），目的在于保证美国在先进信息技术开发方面的领先地位。
是自由的开源软件，一个分布式的、容错的实时计算系统。Storm可以非常可靠的处理庞大的数据流，用于处理Hadoop的批量数据。Storm很简单，支持许多种编程语言，使用起来非常有趣。Storm由Twitter开源而来，其它知名的应用企业包括Groupon、淘宝、支付宝、阿里巴巴、乐元素、Admaster等等。
Storm有许多应用领域：实时分析、在线机器学习、不停顿的计算、分布式RPC（远过程调用协议，一种通过网络从远程计算机程序上请求服务）、 ETL（Extraction-Transformation-Loading的缩写，即数据抽取、转换和加载）等等。Storm的处理速度惊人：经测 试，每个节点每秒钟可以处理100万个数据元组。Storm是可扩展、容错，很容易设置和操作。
四、Apache Drill
为了帮助企业用户寻找更为有效、加快Hadoop数据查询的方法，Apache软件基金会近日发起了一项名为“Drill”的开源项目。实现了 Google's
据Hadoop厂商MapR Technologies公司产品经理Tomer Shiran介绍，“Drill”已经作为Apache孵化器项目来运作，将面向全球软件工程师持续推广。
该项目将会创建出开源版本的谷歌Dremel Hadoop工具（谷歌使用该工具来为Hadoop数据分析工具的互联网应用提速）。而“Drill”将有助于Hadoop用户实现更快查询海量数据集的目的。
“Drill”项目其实也是从谷歌的Dremel项目中获得灵感：该项目帮助谷歌实现海量数据集的分析处理，包括分析抓取Web文档、跟踪安装在Android Market上的应用程序数据、分析垃圾邮件、分析谷歌分布式构建系统上的测试结果等等。
通过开发“Drill”Apache开源项目，组织机构将有望建立Drill所属的API接口和灵活强大的体系架构，从而帮助支持广泛的数据源、数据格式和查询语言。
五、RapidMiner
是世界领先的数据挖掘解决方案，在一个非常大的程度上有着先进技术。它数据挖掘任务涉及范围广泛，包括各种数据艺术，能简化数据挖掘过程的设计和评价。
功能和特点免费提供数据挖掘技术和库
100%用Java代码（可运行在操作系统）
数据挖掘过程简单，强大和直观
内部XML保证了标准化的格式来表示交换数据挖掘过程
可以用简单脚本语言自动进行大规模进程
多层次的数据视图，确保有效和透明的数据
图形用户界面的互动原型
命令行（批处理模式）自动大规模应用
Java API（应用编程接口）
简单的插件和推广机制
强大的可视化引擎，许多尖端的高维数据的可视化建模
400多个数据挖掘运营商支持
耶鲁大学已成功地应用在许多不同的应用领域，包括文本挖掘，多媒体挖掘，功能设计，数据流挖掘，集成开发的方法和分布式数据挖掘。
Pentaho BI
平台不同于传统的BI 产品，它是一个以流程为中心的，面向解决方案（Solution）的框架。其目的在于将一系列企业级BI产品、开源软件、API等等组件集成起来，方便商务智能应用的开发。它的出现，使得一系列的面向商务智能的独立产品如Jfree、Quartz等等，能够集成在一起，构成一项项复杂的、完整的商务智能解决方案。
Pentaho BI 平台，Pentaho Open BI 套件的核心架构和基础，是以流程为中心的，因为其中枢控制器是一个工作流引擎。工作流引擎使用流程定义来定义在BI 平台上执行的商业智能流程。流程可以很容易的被定制，也可以添加新的流程。BI 平台包含组件和报表，用以分析这些流程的性能。目前，Pentaho的主要组成元素包括报表生成、分析、数据挖掘和工作流管理等等。这些组件通过 J2EE、WebService、SOAP、HTTP、Java、JavaScript、Portals等技术集成到Pentaho平台中来。
Pentaho的发行，主要以Pentaho SDK的形式进行。
Pentaho SDK共包含五个部分：Pentaho平台、Pentaho示例数据库、可独立运行的Pentaho平台、Pentaho解决方案示例和一个预先配制好的 Pentaho网络服务器。其中Pentaho平台是Pentaho平台最主要的部分，囊括了Pentaho平台源代码的主体；Pentaho数据库为 Pentaho平台的正常运行提供的数据服务，包括配置信息、Solution相关的信息等等，对于Pentaho平台来说它不是必须的，通过配置是可以用其它数据库服务取代的；可独立运行的Pentaho平台是Pentaho平台的独立运行模式的示例，它演示了如何使Pentaho平台在没有应用服务器支持的情况下独立运行；Pentaho解决方案示例是一个Eclipse工程，用来演示如何为Pentaho平台开发相关的商业智能解决方案。
Pentaho BI 平台构建于服务器，引擎和组件的基础之上。这些提供了系统的J2EE 服务器，安全，portal，工作流，规则引擎，图表，协作，内容管理，数据集成，分析和建模功能。这些组件的大部分是基于标准的，可使用其他产品替换之。}