钱儿妈，中国传媒大学播音系毕业，中英文双硕士。

专业纪录片英文翻译，从事英文教学15年，专注儿童双语启蒙与教育10年。

一位妈妈留言给我说：“孩子英语启蒙两年了，每天给她放原版音频，她根本不爱听，我还是坚持只要在家就给她放，天天磨耳朵，磨得都烦了也没见成果，读写就别提了，听也听不懂啊，根本没什么效果。我好焦虑啊，眼看上小学了，是不是就给孩子彻底耽误了？我可是严格按照专家的书单和不用中文解释的浸入式方式执行的啊，怎么没用呢？”

类似这样的留言，见过百次不止。开始我还耐心地讲要如何调整。后来我索性说，请先读一下我之前写过的关于英语启蒙文章再来提问。最后，我索性不怎么回答了。

我不想总是苦口婆心地讲道理，说多了都是泪。今天我想跟大家聊聊英语学习中的矫枉过正问题。

一、父母英语都不好，孩子英语就没办法学了？

讲理论你可能会觉得枯燥，那我们还是来讲故事好了。

很多人都问，白大人你小时怎么学的英语？我回想了一下，大约有飞跃性进步是有那么几个节点。

我的外公外婆都在新华社工作，是国家最早派出国外的一批新闻工作者，在北欧驻扎了五年，阿拉伯七年。读完这段文字，你一定要说，噢，家传。

错！外公外婆常年不在国内，对我的外语一点影响都没有。真的是一点都没有。我读大学时候，外婆翻着她那一大柜子平时碰都不让我碰的书，最后拿出一本书说，送你这本书，如果你能读懂，说明你外语水平还不错了，以后我再推荐其他的给你。

我拿来一看，《Little Tom》，讲一个黑人小孩的故事。这书给现在的孩子估计小学就能读，在我们当年的教育水平来说，初中怎么也能读了。所以大学时我拿到这本书，几乎是一会就看完了。

外婆十分惊讶，说现在的大学都学这么难了呢，我当年可是在人大读书时才读的这书呢。

后来我跟母亲大人聊天时会感慨，虽然外婆是外语很棒的高级记者，又有多年海外居住的经历，对于一个家庭来说，家里有这样的资源，一定是在孩子的教育中起主导作用的。但实际上，在我的英语学习路上，起最大推动作用的，是我的母亲。

母亲是个非常好学又好强的人，我很小的时候，她晚上常常把我自己锁在家里，开着灯听着故事的磁带自己睡觉，然后她去夜校读书。最后考出了电大的文凭。

我读小学时候，隔壁楼有一个英语很棒的伯伯，愿意教授英语。妈妈于是每周有几个晚上把家里事情都料理好后，拿着当年很流行的《许国璋英语》跑去和几个未婚的年轻人一起跟那个伯伯上课。回来有空就读读写写。

母亲当年真的是从字母ABC学起的。至今她的英文水平也不会太高，简单的日常交流词汇估计问题不大，音标也没问题，但绝对够不上咱们如今的大学四级水平。可是她却培养出我这样一个以外语为生的孩子。

如果你问我她对我影响最大的地方，我总结不出一个具体的点，但我的记忆力都是一个一个画面。夏日闷热的夜晚，她在昏黄的灯下读书背单词；挥汗如雨地把家里收拾停当，她抱着厚厚的课本奔出家门去上课；带我去公园遇到求助的外国人，她勇敢地上前用有限的词汇去沟通。。。

那些画面，传递给小小的我一个信息：我妈妈，很厉害！

我从小一直觉得她英语一定很厉害，我一定也要像她一样厉害。于是，她陪我读书时，我会用心听，她讲英语时，我会努力看。我并没从她身上学到具体的英文单词或知识，她给我的，是无论何时都保持对这个世界，对知识的无限好奇与探索精神。

她从不放弃学习，直至今日，她依然会隔三差五地要我教她，如何用支付宝支付，如何用微信网页版，如何用美图改照片。。。

因此，为人父母，不可能样样全能，你的短板未必成为不了孩子的强项。重要的是，你要不断去学习，去提高自己，开阔自己的眼界。如此，孩子眼中就是一个引领自己积极向上的榜样。

你读的英语蹩脚，没关系啊，现在好的资源那么多，给孩子听好的就是了。他学的东西你不会，没关系啊，你可以与孩子同学，或至少做到基本了解，让你们有共同语言吧。再不然，至少在孩子努力前进的路上，也能看到你在别的方面努力的身影。

我特别享受的时刻就是我在电脑前翻译纪录片，钱儿在旁边的书桌上写作业。有时他写完一部分会走过来看看，见到满屏密密麻麻的中英文文字，他就仿佛心满意足了，转身回去继续写他自己的作业。

这不是简单的陪伴，而是与孩子共同进步。你永远不知道这样的努力，在孩子小小的脑袋里会留下怎样深刻而又美好的印象，又产生了多么巨大的促进力量。

二、不背单词，就不背单词？

很多家长跟我说，现在的教育理念都是不鼓励孩子背单词的，就是多输入，听多了看多了单词自然就会了。

又有很多家长说，怎么听了看了那么多，孩子孩子还是不认识单词呢？

要我说，古往今来，学语言不背单词的人，少之又少。学中文认字书写的过程，算不算背？算啊！没有这个重复的过程，怎么记得住呢？

又有人搬出国际学校，说，人家都不背单词的。什么？你哪只眼看见国际学校不背单词的？

这是Michael学校上上周老师给带回家让复习的单词。

他现在七岁三个月，就读于北京一所国际学校的一年级。different这样的单词，不算是特别简单的词汇了，我印象中在咱们当年得到初中才学。

Michael拿出这张纸，说，妈妈，你看看我是不是都会了。我问他been是什么意思？他说不知道，老师要求要会拼写，然后，能用每个词造句就行。于是他开始说。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。